Translations 17
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
飛哥與發仔:MARVEL 英雄任務 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三州地區和整個世界的命運岌岌可危,密探阿泰和丹維爾最有活力的二人組要與 Marvel 最偉大的四位超級英雄——鐵甲奇俠、變形俠醫、雷神和蜘蛛俠——聯手打擊惡勢力。杜芬舒斯博士一如以往密謀破壞計劃,直到他的「動力排水器」發生爆炸,從飛哥與發仔的太空站反彈出去,擊中蜘蛛俠、鐵甲奇俠、變形俠醫和雷神。現在,兩個孩子必須趕在卑鄙的超級反派摧毀這個星球之前恢復超級英雄失去的力量!幸運的是,費尼克和神盾局也會幫忙,還有冇好簡稱組的頂級特工密探阿泰協助。飛哥與發仔要負責阻止一場潛在大災難會不會太年輕了?是的,沒錯! |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phineas a Ferb: Mise Marvel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phineas and Ferb: Mission Marvel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Phineas and Ferb team up with the Avengers to save the world from Dr. Doofenshmirtz and a group of dangerous supervillains. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phinéas et Ferb : Mission Marvel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spider-Man, Iron Man, Thor et Hulk entrent à Danville après que la machine à voyager dans les dimensions du Dr Doofenshmirtz crée un problème dans l’espace, ce qui supprime accidentellement leurs pouvoirs et les rendent humains. Phinéas et Ferb vont devoir les aider pour que leurs pouvoirs reviennent et qu'ils combattent Crâne rouge, Blacklash, Venom et MODOK. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Φινέας και Φερμπ: Θαυμαστή Αποστολή |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η νέα εφεύρεση του Δόκτωρ Ντούφενσμιρτς κάνει τους ήρωες της Marvel να χάσουν τις μαγικές τους ιδιότητες. Εν τω μεταξύ, οι κακοί της Marvel καταφτάνουν για να εξοντώσουν τους εξασθενημένους ήρωες και οι μόνοι που μπορούν να τους σώσουν είναι ο Φινέας και ο Φερμπ |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פיניאס ופרב: המשימה מארוול |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ספיידרמן, איירון מן, ת'ור והענק הירוק הם חסרי כוחות לאחר שהינטור של ד"ר האנס דופנשמירץ' פוגע בהם. בעוד הגולגולת האדומה, ויפלאש, ונום ומ.ו.ד.ו.ק. מגלים זאת הם מחפשים את דופנשמירץ' בכדי להשתלט על דנוויל. יחד עם זאת, פיניאס ופרב עושים הכל על מנת להשיב לגיבורי העל את כוחותיהם בחזרה בכדי להציל את דנוויל ואת העולם! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phineas és Ferb: Marvel küldetés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Disney Channel rajzfilmje, a Phineas és Ferb egy epizód erejéig összefog a Marvel hőseivel, akik elvesztették szuperképességeiket, így a két fiatal feltalálóra hárul a feladat, hogy megmentsék a hősöket és a Földet. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phineas e Ferb: Missione Marvel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In questo special di 40 minuti Phineas e Ferb si ritroveranno ad unirsi a quattro fra i più amati supereroi della Marvel (Iron Man, Hulk, Thor e ovviamente Spider-Man) contro altri quattro fra i peggiori supercattivi e Heinz. Nel fermare il piano di Doofenshmirtz di assorbire i poteri del fratello (poteri puramente politici, come inaugurare edifici, aumentare le tasse, ecc. ecc.) Perry distrugge il nuovo -inator di Heinz che doveva riuscire ad assorbire i poteri del fratello e immagazzinarli in un contenitore, ma l'inator riesce a sparare un ultimo raggio che rimbalzò sulla base spaziale di Phineas e Ferb colpendo i supereroi della Marvel. Lo S.H.I.E.L.D. rintracciò quindi come fonte del raggio Phineas e Ferb, decidendo di mandare da loro i supereroi per chiarire la situazione. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
フィニアスとファーブ/マーベル・ヒーロー大作戦 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fineasz i Ferb: Misja Marvel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phineas e Ferb Missão Marvel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phineas e Ferb: Missão Marvel |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Homem-Aranha, Homem de Ferro, Thor e Hulk vão para Danville após o último "inator" do Dr. Doofenshmirtz remover acidentalmente seus poderes e imobilizá-los. Agora cabe a Phineas e Ferb se unirem aos Super-Heróis da Marvel para ajudá-los a recuperar seus poderes e derrotar os vilões Marvel - Caveira Vermelha, Chicote Negro, Venom, e MODOK - que estão trabalhando em conjunto com o Dr. Doofenshmirtz para usar sua tecnologia de drenagem para estabelecer o caos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phineas și Ferb: Misiunea Marvel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Финес и Ферб: Миссия Marvel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Неутомимый профессор Фуфелшмерц изобретает новый прибор невиданной мощи. Хитроумное устройство поглощает силы супергероев и аккумулирует энергию в трансформаторе, способном уничтожить всё живое на земле. Злодеи, мечтающие поработить мир, – Красный Череп, Хлыст, Веном и Модок – торжествуют и предлагают Фуфелшмерцу стать частью их команды. Между тем, лишённые сверхспособностей Человек-паук, Железный человек, Халк и Тор, уже не могут противостоять мировому злу, как прежде. Им потребуется помощь самых бесстрашных изобретателей на свете – Финеса и Ферба. Супергерои приезжают в Денвилль, чтобы объединить усилия с ребятами. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phineas y Ferb: Misión Marvel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Doofenshmirtz se aliará con Red Skull, Venom, Modok y Whiplash para quitarle sus poderes a Iron Man, Hulk, Spider-Man y Thor. ¿Podrán Phineas y Ferb ayudar a los superhéroes de Marvel?. La trama iniciará cuando el Dr. Doofenshmirtz, en alianza con Red Skull, Venom, Modok y Whiplash, crea un invento y accidentalmente le quita los poderes a Iron Man, Hulk, Spider-Man y Thor. Ahora le tocará a Phineas y Ferb de hacer equipo y ayudar a los Marvel Super Héroes para ayudarles a recuperar sus poderes y derrotar a los famosos villanos. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Phineas y Ferb: Misión Marvel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Episodio de cruce de la serie animada Phineas y Ferb, que contó con personajes de Marvel Entertainment, específicamente en sus encarnaciones de las series Universo Marvel en Disney XD. |
|
||||
|
Uzbek (uz-UZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fines va Ferb: Marvel topshirigʻi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|