Traducciones 6
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
In guten wie in schlechten Zeiten |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Hochzeitsplanerin Wendy (Lisa Whelchel) ist nicht amüsiert: Der neue Nachbar Marco (Antonio Cupo) ist ausgerechnet Scheidungsanwalt. Aber es kommt noch schlimmer: Wendys Sohn Collin will Marcos Tochter Sophia heiraten! Das darf einfach nicht sein. Die ultravorhersehbare Story dieser US-Schmonzette wirkt derart weichgespült, das man praktisch durchgucken kann. Passend konturlos sind die Hauptdarsteller, die sich im echten Leben mit Sicherheit niemals heiraten würden. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
En lo bueno y en lo malo |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Narra el romance entre dos personas de caracteres y profesiones muy diferentes: por un lado Wendy (Lisa Whelchel), una planificadora de bodas, y por otro Marco (Antonio Cupo), un abogado especializado en divorcios. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Amour toujours |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Après la mort de son mari, Wendy reprend l'entreprise familiale spécialisée dans l'organisation de mariages, mais son activité est ébranlée lorsqu'un avocat, Marco, ouvre un cabinet spécialisé dans les divorces. Les choses ne s'arrangent guère lorsque son fils décide de se marier avec Sophia, la fille de Marco, et que le jeune couple annonce vouloir se lancer dans l'exploitation d'une ferme biologique |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
For Better or For Worse |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Wendy is finally settling in to single life after the death of her husband. She runs a successful wedding planning company with the help of her friend Roseanne. Wendy's business and values are challenged when Marco, a charming but irritating divorce attorney, opens shop right next door! |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Tra matrimoni e divorzi |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Pare o Casamento! |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Recém-viúva, Wendy (Lisa Whelchel) é um das maiores organizadoras de casamento da cidade. Mas os opostos se atraem quando Marco (Antonio Cupo), um irritante advogado especializado em divórcios, abre um escritório bem ao lado de seu local de trabalho. Apesar das grandes diferenças, os dois vão ter que unir forças quando o filho dele anuncia estar noivo de sua filha. |
|
||||
|