![失落的泪珠钻石](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/2immR0qBuTDab4Wx3iigKepAOV7.jpg)
失落的泪珠钻石 (2008)
← Back to main
Translations 19
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Диамантената сълза |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В навечерието на президентските избори в САЩ миналата година луксозна проститутка се справя с проблемите, създадени от гаджето й, клиентите й и естеството на нейната работа. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
失落的泪珠钻石 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在上世纪二十年代的美国。费舍尔(布莱丝·达拉斯·霍华德 Bryce Dallas Howard 饰)的父亲艾利克斯(马科·圣约翰 Marco St. John 饰)拥有着价值连城的种植园。早年间,他将女儿送出国外读书深造,如今,费舍尔学成归来,即将继承祖业。然而,就是这样一个身家不菲的千金大小姐,却在命运的摆弄之下邂逅了平凡的农夫吉米(克里斯·埃文斯 Chris Evans 饰),来自两个世界的人双双坠入了爱河。 费舍尔和吉米之间的感情遭到了艾利克斯的强烈反对,不仅仅因为吉米出身草莽,还因为他的父亲和母亲都身陷于麻烦之中无法自拔。费舍尔表面上拒绝了吉米,但内心里却非常的挣扎和痛苦。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ztráta diamantové slzy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ztráta diamantové slzy podle scénáře dramatika Tennessee Williamse je příběhem lásky, zrady a bouřlivých emocí. Romantické drama spisovatele Tennessee Williamse přivádí na scénu mladou rebelku Fisher Willowovou (Bryce Dallas Howard), která je ráda středem pozornosti a s chutí šokuje konzervativní společnost 20. let 20. století. Po návratu ze studií v zahraničí se impulzivní dcera plantážníka vášnivě zamiluje do chudého Jimmyho (Chris Evans), který pochází ze zcela odlišného sociálního prostředí, než Fisher. Dívka prezentuje Jimmyho na veřejnosti jako dobře postaveného a perspektivního nápadníka. Ztráta půjčené vzácné náušnice však odstartuje sérii obvinění, nedůvěry a zrady. „Ztráta diamantové slzy je filmem, který si mohou diváci naplno vychutnat. Je bohatý po všech stránkách, což je v dnešní době vzácné. Považuji ho za neleštěný klenot.“ |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den dråbeformede diamant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Loss of a Teardrop Diamond fortæller historien om den rige og forkælede Fisher Willow, som forelsker sig i Jimmy, der er søn af en alkoholiseret far og en sindssyg mor. Hun gør alt, hvad hun kan for at få ham til at se ud som en velbjerget frier, så han kan passe ind i hendes familie. Han skal først og fremmest godkendes af hendes faster, der kontrollerer familieformuen og helt sikkert vil anse ham for et upassende parti. Den dråbeformede Diamant foregår i 1920'erne, hvor fri kærlighed og personlig udvikling fejer sig hen over Amerika, men i sydstaterne ændres traditionerne ikke så let. Filmen bygger på et teaterstykke af Tennessee Williams, som blandt andet kendes for Cat on a Hot Tin Roof og ikke mindst A Streetcar Named Desire. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Loss of a Teardrop Diamond |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tells the story of Fisher Willow, the disliked 1920s Memphis débutante daughter of a plantation owner with a distaste for narrow-minded people and a penchant for shocking and insulting those around her. After returning from studies overseas, Fisher falls in love with Jimmy, the down-and-out son of an alcoholic father and an insane mother who works at a store on her family's plantation. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kyyneltimantin katoaminen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fisher Willow on rikkaan plantaasinomistajan tytär 1920-luvun Memphisissä. Fisher ei voi sietää ahdasmielisiä seurapiirejä ja järkyttää mielellään rikkaita ystäviään. Hän rakastuu köyhään Jimmyyn ja yrittää esitellä Jimmyn rikkaana kosijana kukkaronnyörejä pitelevälle tädilleen, mutta yritys on tuhoon tuomittu - varsinkin kun kuulu kyyneltimantti katoaa. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Mädchen mit dem Diamantohrring |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν η Fisher επιστρέφει από τις σπουδές της στο πατρικό της, ερωτεύεται τον Jimmy, τον γιο ενός αλκοολικού πατέρα και μιας παράφρονης μητέρας, ο οποίος εργάζεται στην οικογενειακή επιχείρηση των γονιών της. Η Fisher στην προσπάθειά της να ικανοποιήσει την άγαμη θεία της, η οποία έχει τον έλεγχο της οικογενειακής της περιουσίας, προσπαθεί να παρουσιάσει τον Jimmy όσο καλύτερο γίνεται. Οι σχέσεις μεταξύ των μελών της οικογενείας θα γίνουν ακόμα πιο εύθραυστες, όταν χαθεί ένα διαμάντι από το σπίτι. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyémánt könnyek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hazatérve tengerentúli tanulmányaiból, a gazdag Fisher Willow (Bryce Dallas Howard) a fiatal, akaratos lány szerelmes lesz apja gondnokába, Jimmy Dobyne-be (Chris Evans). Jimmy azonban nem tehetős család sarja, apja alkoholista, anyja pedig a Willow családnak dolgozik. A lány ellenszegülve az íratlan szabályokkal Jimmyt kéri meg, hogy kísérje el egy a felsőbb osztályoknak rendezett kiemelt fontosságú eseményre. Amikor a rendezvényen eltűnik egy rendkívül értékes gyémánt, a két fiatal kapcsolata is veszélybe kerül. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'amore impossibile di Fisher Willow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nella Memphis degli anni '20 si impone la figura della debuttante Fisher Willow, figlia del proprietario di una piantagione e caratterizzata dal disprezzo per le persone dalla mentalità ristretta e dalla tendenza a scioccare e insultare. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 로스 오브 티어드롭 다이아몬드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
테네시 윌리엄스의 동명 소설을 원작으로 한 작품. 가난한 남자와 사랑에 빠진 한 농장주인의 딸이 자신이 사랑하는 남자를 부자로 보이도록 위장시킨다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pradingęs deimantas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Išdidi Memfio plantacijų savininko duktė Fišer grįžta iš mokslų užsienyje į gimtuosius namus. Ji įsimyli į prastos reputacijos bedarbį Džimą ir pristato jį namiškiams kaip kilmingą ir turtingą poną. Apgaulė paaiškėja, kuomet iš namų paslaptingai dingsta šeimos relikvija - itin retas ir brangus deimantas. Paslaptingas deimanto dingimas supainioja jausmus. Intriguojanti romantinė drama pagal Tennessee Williams'o kūrinį. Pas mus šis amerikiečių rašytojas bei dramaturgas labiausiai žinomas pagal jo pjeses „Geismų tramvajus“ (1948 m.) ir „Katė ant įkaitusio skardinio stogo“ (1951 m.). |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tesouro Perdido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fisher é uma garota entediada com a visão limitada dos habitantes de Memphis, dessa forma, ela se diverte chocando a todos. Depois de voltar dos estudos em outro país, a moça conhece Jimmy, cuja mãe é uma mulher desequilibrada que trabalha na fazenda da família de Fisher. Percebendo que Jimmy não seria aceito por sua tia, que possui o direito sob a fortuna da família, Fisher decide disfarçar o rapaz de rico. Tudo muda quando ela perde um diamante, colocando em risco o relacionamento dos dois. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пропажа алмаза «Слеза» |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Главная героиня — высокомерная и дерзкая Фишер Уиллоу, дочь владельца плантаций из Мемфиса. Вернувшись домой после учебы за рубежом, она влюбляется в безработного Джимми, сына отца-алкоголика и сумасшедшей матери, работающей на плантации. Чтобы успокоить свою тетушку, которая контролирует семейное состояние, Фишер выдает своего любимого за представителя высшего сословия. Однако после пропажи алмаза, являющегося семейной реликвией, ситуация накаляется до предела… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La pérdida de un diamante lágrima |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En los años veinte, Fisher Willow, una guapa heredera sureña, se enamora de un apuesto joven que trabaja en la plantación de su familia. Los problemas surgen cuando se pierde un diamante y se desencadena una serie de incidentes que harán peligrar su relación... Escrita por el famoso dramaturgo estadounidense Tennessee Williams. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The loss of a teardrop Diamond berättar historien om rika och bortskämda Fisher Willow. Hon blir förälskad i Jimmy - sonen till en alkoholiserad far och en galen mamma. Hon gör allt för att få honom att se ut som en välbärgad friare så att han kan passa in i hennes familj. Framförallt ska han godkännas av hennes faster som kontrollerar deras förmögenhet och som skulle anse honom helt opassande på grund av hans bakgrund. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Зникнення діаманта «Сльоза» |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Головна героїня — зарозуміла і зухвала Фішер Віллоу, дочка власника плантацій з Мемфіса. Повернувшись додому після навчання за кордоном, вона закохується в безробітного Джиммі, сина батька-алкоголіка і божевільної матері, що працює на плантації. Щоб заспокоїти свою тітоньку, яка контролює сімейний стан, Фішер видає свого коханого за представника вищого стану. Однак після зникнення діаманту, що є сімейною реліквією, ситуація загострюється… |
|
||||
|