Traducciones 11
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sharktopus vs Pteracuda - Kampf der Urzeitgiganten |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Der besessene Wissenschaftler Dr. Rico Symes kreuzt im Auftrag des US-Militärs eine Gensequenz eines Pterodactylus-Flugsauriers mit dem Erbmaterial von einem Barracuda und erschafft so einen blutrünstigen Supermutanten: den Pteracuda. Doch als eine Terrororganisation versucht der Biowaffe, die sowohl fliegen als auch schwimmen kann, habhaft zu werden, geht etwas schief und der Kreatur gelingt es aus der Forschungseinrichtung zu entkommen. Um das Monster zu stoppen, bedarf es einer gleichsam monströsen Gestalt: Ausgestattet mit einem neurologischen Transmitter soll der Sharktopus, einer Mischung aus weißem Hai und Riesenkalmar, dem gefährlichen Pteracuda Einhalt gewähren. |
|
||||
|
Chino (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
龍魚追鯊令 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
賽姆博士與研發團隊終於成功將史前巨獸的基因重組,研發出兩棲生物──梭魚翼龍,在準備運送至國防部過程中,梭魚翼龍逃離基地,賽姆派遣哈墨捕捉。與此同時,蘿琳娜在海上意外發現的八爪狂鯊,以巨額賣給哈墨,植入遠端操控。一場兩大變種生物的激烈鬥爭,即將開打。 |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
八爪狂鲨大战梭鱼翼龙 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
专注与生物科技研究与开发的塞姆公司,通过基因序列重组制造出了可用于军事方面的梭鱼翼龙。公司老板塞姆原指望通过该研究得到大笔资金支持,谁知在第一次实验时公司内幕有人修改了梭鱼翼龙的程序,导致这只可怕的杀人武器失去控制,旋即对视野范围内的所有生物展开无差别的猎杀。与此同时,曾经引发过无数恐慌与杀戮的八爪狂鲨被人狙杀,但是它的卵巢被生物学家洛伦娜所获得,洛伦娜将一只活生生的章鲨宝宝带到了某水上乐园豢养。塞姆公司很快发现八爪狂鲨仍然存在于世,他们找到水上乐园,希望狂鲨和那只在逃的生物杀人武器展开恐怖的对决… |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Après la découverte de l’ADN d’un ptérodactyle, le Dr Rico Symes combine ce dernier à celui d’un barracuda, créant ainsi un monstre capable de terroriser terre, mer et air. Il perd le contrôle de sa créature et ne trouve qu’une solution ultime : lui opposer le nouveau Sharktopus. Un combat titanesque s’engage |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Nadat Andy Flynn Sharktopus (een half haai- half octopus schepsel) heeft vernietigd drijven zijn resten in de oceaan. Er is echter een eicel bewaard gebleven en de marinebioloog Lorena besluit de nakomeling groot te brengen in het aquarium van haar oom. Ondertussen werkt dokter Rico Symes aan zijn eigen biologische wapen. Met behulp van het DNA van een Pterodactylus en een barracuda creëert hij een monster dat zowel het land, de lucht als de zee kan terroriseren. Alles gaat volgens plan, totdat het schepsel wordt ontvoerd door een corrupte ingenieur die het probeert te verkopen aan de hoogste bieder. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Polipcápa vs. Pteracuda |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Egy amerikai rossz szándékú (mint általában) tudós új élőlényt alkot mely félig pterodaktil, félig barracuda: Pteracuda. Amikor a lény elkerülhetetlenül megszökik Sharktopus feladata, hogy megállítsa. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sharktopus vs. Pteracuda |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
An American scientist up to no good (as usual) by creating the half-pterodactyl, half-barracuda: Pteracuda. When the creature inevitably escapes, it's up to Sharktopus to stop him. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
シャークトパスvsプテラクーダ |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
ロジャー・コーマンが愛妻ジュリーと生み出したモンスター“シャークトパス”を再登場させたモンスター・パニック。突然空から降りてきて、人々に襲いかかるモンスターが登場。その正体は生物兵器で……。 |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ośmiorekin kontra pterakuda |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Sharktopus Contra Pteracuda |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Акулосьминог против птеракуды |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Американский гениальный ученый хотел как лучше, создавая наполовину птеродактиля, наполовину барракуду: получилась Птеракуда. Когда существо неизбежно ускользает, остановить его может только ранее выведенный Шарктопус, он же акулосьминог. |
|
||||
|