Traductions 10
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Urban Warfare - Russisch Roulette |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
In Seattle versetzt eine Serie von Sexualmorden die Bevölkerung in Unruhe. Captain Elijah Kane und seine Spezialtruppe übernehmen die Sache, was nicht jedem Beamten schmeckt, der bisher mit dem Fall beschäftigt war. Doch auch Kane hat Sorgen. Irgendwelche wortkargen Dunkelmänner stellen ihm nach und wenden dabei Geheimdiensttechniken an. Ob da etwa Leute aus seiner eigenen Agentenvergangenheit noch eine Rechnung mit ihm zu begleichen haben. Derweil bahnt sich eine Auseinandersetzung innerhalb der russischen Mafia an. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Urban Warfare |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Elijah Kane's (Steven Seagal) knowledge of espionage tactics reconnaissance equipment and counter terrorism comes from an education that wasn't gained in Seattle's police academy but from years of being deep undercover in the war against terrorism. Kane's history is now causing uncertainty in the team's future as Mason and Radner members of Kane's Special Investigation Unit are badly beaten by masked military-trained men. Working through the confusion that Kane's military past is causing Sarah and Juliet are after yet another serial rapist in Seattle. The SIU is put on the case only after it proves too much for Lt. Humphreys' (guest star Rachel Luttrell) Special Victims Bureau. The team's caseload continues to rise when they find the bodies of runway models killed in a fashion too disturbing for even this SIU team. Two cases are never the same and the SIU team is stretched thin by the gaining strength of Seattle's crime world in this Urban Warfare. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Justicia extrema: Guerra urbana |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Elias Kane (Steven Seagal) se ve atrapado en el fuego cruzado entre la Yakuza y un cartel mejicano. Mientras la guerra entre mafias se recrudece tiene lugar un atraco a un banco con toma de rehenes. Kane deberá echar mano de todas sus habilidades para derrotar la las mafias y solucionar el atraco. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
警署先锋 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
凯恩警官这次被黑手党盯上了,他们故意制造一些案件让凯恩来调查,他们到底有什么阴谋,凯恩要怎么样才能制服这些破坏社会安定的犯罪分子呢? |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
True Justice - Guerilla Urbaine |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Le passé de Kane dans les escouades antiterroristes refait surface lorsque deux membres de son équipe sont agressés par les hommes d'un commando masqué. Au même moment, Sarah et Juliette enquêtent sur un violeur en série qui sévit dans les rues de San Francisco... |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Πεδίο Μάχης |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
O Κέιν στον αγώνα ενάντια στην αδικία δεν φοβάται να λερώσει τα χέρια του με αίμα! Το σκοτεινό παρελθόν του, όμως, κάνει συχνά την ομάδα του να αμφιβάλλει για το ποιος πραγματικά είναι, απειλώντας το μέλλον της πιο καλά εκπαιδευμένης μονάδας κατά του οργανωμένου εγκλήματος! Όταν ένας κατά συρροή βιαστής απειλήσει την ησυχία της πόλης και η Ρωσική μαφία βρει την ευκαιρία να δράσει στους δρόμους της προκαλώντας το απόλυτο χάος, είναι δουλειά του Κέιν να επαναφέρει την τάξη |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
True Justice - Stato di guerra |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
La squadra speciale di Elijah Kane si ritrova coinvolta suo malgrado in una devastante guerriglia urbana quando tutta la città di Seattle viene attraversata da un'ondata di crimini che vede due agenti della sezione massacrati da un gruppo di uomini in maschera che agiscono con tecniche militari. Mentre i sospetti ricadono su un vecchio nemico di Kane, ritornato per saldare alcuni conti in sospeso, Sarah e Juliet sono alle prese con l'ennesimo stupro che porta la firma di un maniaco seriale la cui identità è ancora avvolta nel mistero. Film che racchiude gli episodi 11 e 12 della prima stagione di "True Justice". |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Guerra Urbana |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Elias Kane (Steven Seagal) é pego no fogo cruzado de uma guerra de gangues entre a máfia japonesa, a Yakuza, quando atacam uma gangue mexicana. Enquanto a guerra das gangues acontece, outra crise começa com o roubo de um banco onde são feitos vários reféns. Agora, o time de Kane precisa usar toda a sua experiência para se aproximar e derrotar cada gangue, fazendo com que o seu tumultado passado venha à tona tendo que negociar com um homem que perdeu tudo e a máfia japonesa, que invadiu sua jurisdição e promete derrubar todos que ficarem no seu caminho. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Irmandade |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Elijah Kane (Steven Seagal) precisa confiar nas habilidades que ele aprendeu no tempo em que lutava contra o terrorismo, quando dois membros de sua equipe foram atacados por terroristas mascarados. Durante esse período, ele usou o resto da unidade de elite para prender um estuprador em série que estava à solta. Quando Kane vira alvo de uma tentativa de assassinato, toda a sua equipe sofre as consequências do seu passado e também precisa resistir até à Máfia Russa que quer colocar seus diamantes no mercado negro de Seattle. Sexto filme da série True Justice. Sequência: A Vingança é Minha |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Город в огне |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Быть копом нелегко, и в этом не раз убеждался бывалый детектив Элайя Кейн, повидавший на своём веку немало драк, перестрелок, локальных войн и жестоких схваток. В этом он уверяет и свой отряд полицейских-коллег и напарников, большинство из которых являются совсем зелёными новичками. Однако, жизнь на улицах города является столь же непростой, сколь и опасной, поэтому блюстители закона и охранники правопорядка вынуждены день за днём пресекать правонарушения и предотвращать преступления, ловить бандитов и арестовывать наркоторговцев. |
|
||||
|