Translations 7
angielski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After successfully curing a primate's heart condition, Dr. Henry Jeckyll develops a personality-enhancing serum for himself which inadvertently creates an evil alter ego personality, Edward Hyde, who sets out to terrorize college co-eds. |
|
||||
|
czeski (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dr. Jekyll & Mr. Hyde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Jekyll pracuje jako vědec zabývající se možnostmi léčby závažných srdečních onemocnění. Experimentuje s nanotechnologií, pomocí které je schopný vyléčit jakoukoliv chorobu na zvířatech – šimpanzech. Přestože jeho výsledky dosahují pozoruhodných úspěchů, získat povolení testovat tuto metodu na lidech, se mu stále nedaří. Společnost ho tímto donutí uchýlit se k riskantnímu kroku, vyzkoušet léčbu sám na sobě. Vlivem vedlejších účinků se začne objevovat jeho alter ego, pan Hyde, který netouží po ničem více, než po lidské krvi.. |
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le docteur Jekyll est parvenu à mettre au point un sérum pour venir à bout de ses désordres cardiaques. Mais celui-ci a de sinistres conséquences : il fait apparaître une brutale et primitive partie de lui-même. C'est ce côté-là qui, nuit après nuit, finalement prendra le dessus et le transformera en monstrueux Mister Hyde, sans que le docteur réalise de prime abord, que Jekyll et Hyde ne font qu'un.. |
|
||||
|
hebrajski (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המקרה המוזר של ד"ר ג'קיל ומר הייד |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ד"ר ג'קיל הצליח לרפא בעל חיים עם בעית לב קשה ומחליט לבצע ניסוי נוסף על עצמו. אך התוצאות מפחידות. הוא פיתח אישיות נוספת, אכזרית, פרימיטיבית, רוע טהור, הצל של עצמו המכונה, מר. הייד. ד"ר ג'קיל סובל מסכיזופרניה ופראנויה קשה כתוצאה מפיצול אישיות ומתקשה להסתיר את מר. הייד ולמנוע את רציחותיו.. |
|
||||
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na het succesvol genezen van de hartaandoening van een primaat, ontwikkelt Dr. Henry Jeckyll een persoonlijkheidsversterkend serum voor zichzelf dat onbedoeld een kwaadaardige alter ego-persoonlijkheid creëert, Edward Hyde, die erop uit is om medestudenten te terroriseren. |
|
||||
|
niemiecki (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tony Todd ist Dr. Henry Jekyll und Mr. Hyde. Diese Neuverfilmung des Klassikers, der seit 1912 bereits fast 30 mal neu interpretiert wurde, ist bluttriefend, makaber und modern. Halb Krimi, halb Psycho-Thriller nimmt John Carl Buechler den Zuschauer mit auf eine unheimliche, grausige Reise in die erschreckenden Tiefen der menschlichen Psyche. |
|
||||
|
włoski (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|