Traduções 12
Checo (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
10 000 hodin |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Vyhrál v loterii a má spoustu času. Chce si splnit sen a být profesionální fotbalista. 10 tisíc hodin tréninku pro něj není žádný problém. |
|
||||
|
||||||
Chinês (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
万炼成金 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Dinamarquês (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
10 000 timmar |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Eric er en ganske almindelig mand midt i 30'erne, som vinder en stor sum penge i lotteriet. Selv om han slet ikke har talent, siger han sit job op og går i gang med at lære at spille fodbold. Eric tror fuldt og fast på, at hvis han træner i 10.000 timer og fokuserer 100 %, så kan han klare næsten alt. |
|
||||
|
||||||
Finlandês (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
10 000 tuntia |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Perusjamppa voittaa lotossa ja irtisanoutuu työstään tavoitellakseen unelmaansa: hän aikoo tulla jalkapallon ammattilaiseksi harjoittelemalla 10 000 tuntia. |
|
||||
|
||||||
Francês (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
10 000 Heures |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Après avoir remporté un gros pactole, ce gagnant consacre son temps libre à s'entraîner pendant 10 000 heures, espérant réaliser son rêve de devenir footballeur pro. |
|
||||
|
||||||
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ένας νικητής "ξυστού" με πολύ ελεύθερο χρόνο κυνηγάει το όνειρό του να γίνει επαγγελματίας ποδοσφαιριστής αφιερώνοντας 10.000 ώρες προπόνησης σ' αυτόν τον σκοπό. |
|
||||
|
||||||
Inglês (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
10000 Hours |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Eric, an ordinary man in his mid 30s with an ordinary job, wins a large sum of money playing the lottery. Despite his total lack of talent, he quits his job and sets off to learn how to play soccer. Eric firmly believes that if he spends 10,000 hours of training on what he sets his mind to, he can master just about anything. |
|
||||
|
||||||
Italiano (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
10000 Hours |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Polaco (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
10 000 godzin |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Zwycięzca loterii z dużą ilością wolnego czasu postanawia zrealizować marzenie o profesjonalnej karierze piłkarskiej. Na trening planuje poświęcić... 10 tysięcy godzin. |
|
||||
|
||||||
Romeno (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
10.000 de ore |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Un câștigător la loterie care are mult timp liber se antrenează timp de 10.000 de ore, în speranța că își va îndeplini visul de a deveni jucător profesionist de fotbal. |
|
||||
|
||||||
Russo (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
10000 часов |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Эрику Ханссону выпадает невероятная удача — он выигрывает в лотерее 25 тысяч шведских крон, но вместо того, чтобы погасить кредит, как желает жена, он решает посвятить жизнь футболу. Книга «10 000 часов» убеждает его, что, если приложить максимум усилий и потратить 10 тысяч часов, то можно добиться чего угодно. Правда это или нет, Эрику предстоит узнать… |
|
||||
|
||||||
Sueco (sv-SE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
10 000 timmar |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Eric är en vanlig man, med vanligt jobb i mitten av de 30 som vinner stort på skraplott och slutar på jobbet för att istället bli fotbollsspelare – trots att han egentligen inte kan spela fotboll. Den lilla detaljen bekymrar dock inte Eric som tror benhårt på att man kan bli bra på vad som helst, bara man ägnar det 10 000 timmar av hård och målmedveten träning. |
|
||||
|
||||||