Story about two brothers and their wives, and the interactions between them and their two high school age children. When the kids get into serious trouble together, how will the parents relationships change with and among each other? Will the parents protect the kids or force them to face the consequences of their actions?

Филмът разказва реалистичната, спираща дъха история на двама братя, техните семейства и отношенията помежду им. Когато синът на единия брат и дъщерята на другия се оказват замесени в смъртта на бездомна жена, напрежението между двете семейства започва да расте. Изниква въпросът ще защитят ли родителите своите деца, или ще ги принудят да се изправят лице в лице с последствията. Колко далеч можеш да стигнеш в желанието да защитиш детето си?

两个兄弟和他们的家庭之间的紧张局势升级时，一个视频曝出了其中一个的儿子与另一个的女儿殴打一个无家可归的女人置其死亡。

한 달에 한 번 레스토랑에서 저녁식사 모임을 갖는 두 형제 부부. 이상적인 삶을 추구하는 소아과의사 동생과 물질적인 면을 중요시하는 변호사 형. 이들의 삶과 신념은 전혀 다르다. 그러던 어느 날, 이들의 평온한 저녁식사에 닥쳐온 비극. 자신들의 아이들이 벌인 범죄를 마주한 두 형제는 도덕적 선택의 기로에서 갈등하는데…

Paolo et Massimo sont deux frères que tout oppose. L’un, est un brillant avocat sans scrupule, l’autre, un pédiatre intègre et engagé. Une fois par mois, par tradition, ils se retrouvent dans un restaurant pour échanger des banalités. Jusqu’au soir où des caméras de surveillance filment les excès de violence de leurs enfants respectifs. Cet évènement brise les fondements moraux de chacune des familles... Jusqu’où sont capables d’aller des parents pour protéger leurs enfants ?

Η ζωή δυο διαφορετικών σε νοοτροπία και ζωή αδελφών, του ιδεαλιστή παιδίατρου Πάολο και του κυνικού μεγαλοδικηγόρου Μάσιμο, θα αλλάξει όταν τα παιδιά τους εμπλακούν σε ένα θανατηφόρο δυστύχημα. Βασισμένη σε μπεστ σελλερ που έχει μεταφραστεί σε 37 γλώσσες και έχει κυκλοφορήσει σε 53 χώρες.

Due fratelli molto diversi caratterialmente, uno avvocato e l'altro pediatra, e le loro rispettivi mogli, che poco si sopportano, hanno l'abitudine di incontrarsi una volta al mese in un ristorante di lusso. La loro è una tradizione che va avanti da anni e che procede nella più assoluta ordinarietà fino a quando, una sera, una delle telecamere di sicurezza riprende una bravata dei rispettivi figli. Da quel momento, l'equilibrio delle due famiglie va in frantumi.

Teisininkas Masimas ir pediatras Paolas – du be galo skirtingų charakterių broliai. Net jų žmonos absoliučiai nepanašios ir nusiteikusios viena kitos atžvilgiu gan priešiškai. Tačiau abi šeimos laikosi ilgametės tradicijos – dažnokai susitinka prabangiame restorane papietauti. Kartą pamato vaizdo įrašą, kur du berniukai, labai panašūs į jų vaikus, be gailesčio spardo benamį. Šis dramatiškas įvykis dar labiau pagilina prieštaravimus tarp brolių šeimų, nes į vaikų poelgius jos reaguoja skirtingai.

Paolo is kinderarts in een druk ziekenhuis in Rome. Zijn vrouw Clara is gids bij het Ara Pacis Museum en samen hebben ze een 16 jarige zoon Michele. Paolo’s broer is advocaat met een drukke praktijk en heeft een leuke tienerdochter Benedetta in dezelfde leeftijd als Michele. Op het oog hebben beide families alles, maar ondanks hun comfortabele leven zijn er spanningen aan de oppervlak. Over het regelmatige diner wat ze met elkaar hebben in steeds weer hetzelfde restaurant. Over de arrogantie van Paolo en zijn succesvolle praktijk of over Clara en haar ziekelijke bezorgdheid om Michele. Maar dan worden de vier ouders geconfronteerd met een uitzending op TV van beelden van een mishandeling en dood van een zwerfster. De gevolgen voor beider families zijn desastreus.

Bracia Paolo i Massimo z żonami spotykają się w ekskluzywnej restauracji na kolacji. Kulturalne z początku spotkanie przybiera dramatyczny obrót, gdy obie rodziny dowiadują się, że ich dzieci są odpowiedzialne za tragiczne wydarzenie z udziałem bezdomnej kobiety.

Hoci sú právnik Massimo a lekár Paolo bratia, majú len málo spoločného a ich manželky si tiež veľmi nerozumejú. Napriek tomu sa raz za mesiac stretávajú v luxusnej reštaurácii, aby dodržali rodinnú tradíciu. Jedného dňa bezpečnostná kamera zachytí šokujúci skutok ich detí a rodinná rovnováha je hlboko otrasená. Ako sa dve rozdielne rodiny vyrovnajú s tragédiou, ktorá ich zasiahla tak nečakane?

Paolo ve Massimo son derece zıt kişiliklere sahip iki kardeştir. Biri parlak bir avukat, diğeri çocuk doktoru olan iki kardeş, eşleri çok iyi anlaşamasa da, yıllardır uydukları bir gelenekleri vardır. Her ay geleneksel restoranlarında, aileler bir araya gelir ve birlikte yemek yerler. Geleneksel buluşmada gündelik konuları ve gelişmeleri konuşurlar. Bu durum, bir gün çocuklarının başına trajik bir olay gelene dek sürer. Şimdi iki ailenin bir araya gelip gerçeklerle yüzleşmesi gerekecektir.