Traduccions 17
alemany (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Despicable Me Präsentiert: Minion Manie |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Die bösartigen, kleinen Minions sind zurück, und sie sind fieser als je zuvor. Sie bilden Grus neueste Mitarbeiter aus, renovieren ein Haus und verwandeln eine Mittagspause in ein Gelage. Das alles und noch viel mehr zeigen die urkomischen drei Minifilme. |
|
||||
|
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Despicable Me Presents: Minion Madness |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Three new mini-movies from the creators of Despicable Me. Orientation Day: Three freshly cloned minions go through the wacky orientation process at the evil laboratories of Gru. Home Makeover: The minions "assist" Edith, Margo & Agnes in a home makeover when they find out a social worker is going to pay them a visit. Watch the crazy antics ensue! Banana: A minion finds a banana in his lunch bag. To what lengths will the other minions go through to steal away that coveted yellow goodness? |
|
||||
|
croat (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Ludi malci |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
danès (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Grusomme Mig præsenterer de Hysteriske Håndlangere |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Samling af små film om de skøre minions |
|
||||
|
eslovac (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Blázniví Mimoni |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Trojica bláznivých príbehov ešte bláznivejších ako čerstvo vyliahnuté kuriatko žltučkých drobcov, s rôznym počtom očí a zváračských okuliarov, trojprstými šoférskymi rukavičkami a neodmysliteľnými montérkami! V prvom trojica čerstvo naklonovaných mimoňov absolvuje „školenie" v laboratóriách zloducha Grua, v druhom sa pokúsia prerobiť jeho dom, pretože si naň chce posvietiť sociálka a v tom poslednom kľúčovú úlohu zohráva... Hádate správne, banán! |
|
||||
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Mi villano favorito presenta: La locura de los minions |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Vuelve a visitar "el mayor villano del mundo" y su malicioso equipo en Mi villano favorito presenta: la locura de los minions. Inéditas en los cines, estas tres minipelículas reproducen las siguientes aventuras de los queridos y divertidísimos minions. Entérate de lo que pasa el "Día de Orientación", cuando los nuevos trabajadores de Gru inician su formación. Más tarde todo es un caos en "Maquillaje Casero", cuando Margo, Edith y Agnes contratan a los minions para hacer su casa más acogedora para la familia. Finalmente, lo que comienza como un almuerzo normal, se convierte en una batalla campal en "Plátano". Para que toda tu familia se divierta, ¡solo necesitas un poco de Locura de los minions! |
|
||||
|
espanyol; castellà (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Minions: La locura |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Mini películas que presentan a los Minions |
|
||||
|
francès (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Moi, moche et méchant présente : La folie des Minions |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Dans un charmant quartier résidentiel délimité par des clôtures de bois blanc et orné de rosiers fleurissants se dresse une bâtisse noire entourée d’une pelouse en friche. Cette façade sinistre cache un secret : Gru, un méchant vilain, entouré d’une myriade de sous-fifres et armé jusqu’aux dents, qui, à l’insu du voisinage, complote le plus gros casse de tous les temps : voler la lune (Oui, la lune !)... Gru affectionne toutes sortes de sales joujoux. Il possède une multitude de véhicules de combat aérien et terrestre et un arsenal de rayons immobilisants et rétrécissants avec lesquels il anéantit tous ceux qui osent lui barrer la route... jusqu’au jour où il tombe nez à nez avec trois petites orphelines qui voient en lui quelqu’un de tout à fait différent : un papa. Le plus grand vilain de tous les temps se retrouve confronté à sa plus dure épreuve : trois fillettes prénommées Margo, Edith et Agnes. |
|
||||
|
italià (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Cattivissimo Me presenta: Minion Madness |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
3 cortometraggi animati con protagonisti i Minions. Orientation Day, Home Makeover e Banana. |
|
||||
|
neerlandès; holandès; flamenc (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Despicable Me Presents: Minion Madness |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Drie nieuwe mini-films van de makers van 'Despicable Me'. Orientation Day: Drie vers gekloonde minions doorlopen het knotsgekke oriëntatieproces in de kwaadaardige laboratoria van Gru. Makeover: De minions 'helpen' Edith, Margo & Agnes om een huis opnieuw in te richten wanneer ze ontdekken dat er een sociaal werker hen een bezoekje komt brengen. Banana: Een minion vindt een banaan in zijn lunchzak. Hoe ver zullen de andere minions gaan om de begeerde gele prijs te stelen? |
|
||||
|
noruec (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Grusomme Meg Presenterer: Minion Galskap |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Orientering - Det er første dagen for minionene på deres nye job I Gru’s laboratorium. Det blir en helsprø dag med bomber og granater. Ominnredning Av Hjemmet – Når Gru er borte bestemmer Margo, Edith, Agnes og minion sef for å gjøre om huset til et mer hjemmekoselig sted. Banan – Tid for lunsj! En av minionene tar frem en banan og det er duket for den store bananjakten! |
|
||||
|
portuguès (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Meu Malvado Favorito Apresenta: Loucuras dos Minions |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Revisite "o maior vilão do mundo" e sua equipe travessa em Meu Malvado Favorito Apresenta: Loucuras dos Minions. Nunca vistos no cinema, estes três minifilmes trazem mais aventuras dos adorados e engraçados Minions. Veja o que acontece em "Dia de Orientação" quando os novos trabalhadores de Gru começam seu treinamento. Depois o caos impera em "Reforma do Lar" quando Margo, Edith e Agnes recrutam os Minions para deixar sua casa mais aconchegante para a família. E finalmente, o que começa como um almoço típico vira livre para todos em "Banana". Para a diversão para a família, tudo que você precisa é de Loucuras dos Minions! |
|
||||
|
rus (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Гадкий Я: Мини-фильмы. Миньоны |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Мультфильм состоит из трех короткометражных мультфильмов. В «Преображение дома» социальный работник хочет удостовериться, что в доме Грю смогут нормально жить дети. «Ознакомительный день» — миньоны, попавшие в лабораторию Грю, проходят подробный инструктаж по технике безопасности. В заключительной части «Банан» множество проголодавшихся миньонов пытается съесть один маленький банан. |
|
||||
|
suec (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Dumma mej presenterar Mopsiga Minioner |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Tre kortfilmer från skaparna av "Dumma mej". I "Orienteringsdagen" genomgår tre nyklonade minioner den galna introduktionen i Grus ondskefulla labb. I "Hemförändring" hjälper minionerna Edith, Margo och Agnes med inredningen när de får reda på att en socialarbetare ska komma på besök. Och i "Banan" hittar en minion en banan i sin lunchpåse. Hur långt tänker de andra gå för att erövra den åtråvärda frukten? |
|
||||
|
txec (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Mimoni v akci |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
—
|
|
||||
|
ucraïnès (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Нікчемний Я: Міні-фільми |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Спочатку в будинку головних героїв з’являється соціальний працівник, який проводить ретельну перевірку для того, щоб переконатися у тому, що Грю правильно піклується про дітей. Далі міньйони з лабораторії проходять інструктаж з безпеки праці, який, як завжди, закінчується пригодою. А після нього голодні міньйони намагаються поділити один банан на всіх. |
|
||||
|
vietnamita (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Kẻ Trộm Mặt Trăng: Minion Nổi Loạn |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Tổng hợp các phim ngắn nhỏ hài hước về các chú Minion vui nhộn, đáng yêu và các nhân vật trong 3 phần Despicable Me. 3 phim ngắn trong Despicable Me (2010): 1.1 - Orientation Day - Ngày Hướng Nghiệp 1.2 - Banana - Chuối 1.3 - Home Makeover - Trang Hoàng Nhà Cửa |
|
||||
|