Översättningar 11
Engelska (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fatal Fury: The Motion Picture |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The Armor of Mars -- a suit of armor consisting of six pieces. If anyone from the bloodline of the ancient warrior Godimus were to find all six pieces for himself, he would receive power equal to the level of a god. The Curse of Godimus, however, also dictates that this same person would lose all sense of himself and become an insane killing machine. |
|
||||
|
Franska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fatal Fury 3: Le film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laocorn Gaudeamus est un jeune millionnaire parti aux quatre coins du monde à la recherche des 6 pièces de l'armure légendaire des Dieux de la guerre. Par peur que cette armure ne rende fou son jumeau, Sulia recrute Terry, Andy, Joe et Mai afin d'empêcher Laocorn de mettre la main sur cet artefact capable de libérer un pouvoir incontrôlable. |
|
||||
|
Italienska (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fatal Fury: The Motion Picture |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra una leggenda che, 2300 anni fa, un uomo di nome Godamas minacciò lo sconfinato impero di Alessandro il Grande grazie ai poteri dell’Armatura di Marte. In uno scontro che spazzò via Babilonia, Godamas venne sconfitto e l’armatura venne smembrata in sei parti che furono disperse in luoghi remoti. Lacoon Godamas, l’arrogante e giovane discendente dell’antico proprietario dell’armatura, sta ora tentando di recuperare tutti e sei i frammenti. Per fermare la sua folle ambizione, sua sorella gemella Sulla si rivolge disperata all’univo in grado di farlo: Terry Bogard! |
|
||||
|
Japanska (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
餓狼伝説 THE MOTION PICTURE |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Kinesiska (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
饿狼传说 THE MOTION PICTURE |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
马尔斯的盔甲——由六部分组成的一套盔甲。如果有人从古代战士戈迪默斯的血统中找到这六部分,他将获得与神同等的力量。然而,戈迪默斯的诅咒也表明,这个人会失去所有的自我意识,成为一个疯狂的杀人机器。 |
|
||||
|
Koreanska (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아랑전설 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portugisiska (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fatal Fury 3: A Fúria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O jovem milionário Laocorn Gaudeamus está em uma cruzada para recuperar seis peças de uma armadura, que dizem dar ao usuário o poder de Marte, o lendário Deus da Guerra. Temendo que seu irmão gêmeo está lentamente a perder sua sanidade, com cada peça de armadura que ele recolhe, Sulia corre para Terry, Andy, Joe e Mai para formar a sua própria cruzada global para impedir Laocorn de abrir uma caixa de Pandora potencial e liberar uma forma incontrolável de destruição. |
|
||||
|
Portugisiska (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fatal Fury 3: A Fúria |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O jovem milionário Laocorn Gaudeamus está em uma cruzada para recuperar seis peças de uma armadura, que dizem dar ao usuário o poder de Marte, o lendário Deus da Guerra. Temendo que seu irmão gêmeo está lentamente a perder sua sanidade, com cada peça de armadura que ele recolhe, Sulia corre para Terry, Andy, Joe e Mai para formar a sua própria cruzada global para impedir Laocorn de abrir uma caixa de Pandora potencial e liberar uma forma incontrolável de destruição. |
|
||||
|
Spanska (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fatal Fury: La Película |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película basada en el videojuego Fatal Fury Special. La historia comienza seis meses después de la derrota de Krauser. En esta ocasión, una joven busca la ayuda de Terry y los demás para detener a su hermano Laocorn, antes de que localice las piezas de una antigua y poderosa armadura, conocida como la "Armadura de Marte". La leyenda dice que cada pieza de esta armadura le da, a quien la lleve puesta, cada vez mas fuerza y más poder, y las seis piezas puestas lo transforma en un dios. Posteriormente, Laocorn logra apoderarse de toda la armadura. Ahora, Terry deberá derrotar a un oponente que es invencible. |
|
||||
|
Spanska (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fatal Fury: La Película |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película basada en el videojuego Fatal Fury Special. La historia comienza seis meses después de la derrota de Krauser. En esta ocasión, una joven busca la ayuda de Terry y los demás para detener a su hermano Laocorn, antes de que localice las piezas de una antigua y poderosa armadura, conocida como la "Armadura de Marte". La leyenda dice que cada pieza de esta armadura le da, a quien lo lleve puesto, cada vez mas fuerza y más poder, y las seis piezas puestas lo transforma en un dios. Posteriormente, Laocorn logra apoderarse de toda la armadura. Ahora, Terry deberá derrotar a un oponente que es invencible. |
|
||||
|
Tyska (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fatal Fury - The Motion Picture |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der junge Millionär Laocorn Gaudeamus ist auf der Suche nach der legendären "Armor of Mars", eine Rüstung, die aus 6 Teilen besteht. Sie ist über die ganze Welt verteilt und schwierig zu finden. Man sagt: Wer ein Stück der Rüstung anlegt, wird zum stärksten Kämpfer auf der Welt und wer alle besitzt, wird zu einem "Gott". Ein paar Teile hat er schon gefunden und er scheut euch nicht vor Gewalt zurück, mit seinen Freunden Jamin, Hauer und Panni. Sulia Gaudeamus, die Zwillingsschwester von Laocorn, ist gerade auf der Flucht in einem Videospielsalon gelandet und trifft dort auf Terry Bogard, der ihr hilft die Angreifer aufzuhalten. Später auf einer Party sucht Sulia Terry und bittet ihn, seine Freunde und ihren Bruder aufzuhalten, bevor ein Unglück geschieht. Terry willigt ein und macht sich mit Sulia, seinem Bruder Andy Bogard, der Ninja Kämpferin Mai Shiranui und dem Kickboxer Joe Higashi auf, die restlichen Teile der Rüstung zu suchen. |
|
||||
|