Nur ein Spaß soll es sein, als drei Teenager mit einer Schreckschusspistole einen "Bankraub" inszenieren. Leider hat Gangster Florence (Mickey Rourke) zur gleichen Zeit einen ähnlichen Plan und reagiert auf die vermeintliche Konkurrenz mit kompromissloser Härte: Unversehens werden die Jungs von "Räubern" zu Geiseln…

Трима млади мъже решават да инсценират отвличане, но всичко се обърква, защото истински банков обир вече е бил планиран от двама други мъже на същото място.

Tres jóvenes deciden planear un simulacro de secuestro, pero todo sale mal porque un atraco a un banco real, ya fue planeado por otros dos chicos.

Trois jeunes hommes programment un kidnapping qui ne se déroule pas comme prévu, deux voleurs ayant eu la même idée qu'eux.

Három fiú elhatározza, hogy csínytevésként a kisváros fõterén megjátszanak egy műgyilkosságot. Az egyik fiú vaktölténnyel rálõ társára, majd bedobja a csomagtartóba és elhajtanak a rejtekhelyre, ahol jót szórakoznak az egész káoszon. Ebbõl a tervbõl azonban semmi nem úgy sikerül a valóságban, ahogyan azt elképzelték. A fiúk ugyanis akaratukon kívül belecsöppennek egy igazi bankrablásba. A két mindenre elszánt gengszter túszul ejti õket és a játéknak indult balhé élet-halál harccá válik.

Three young men decide to plan a mock kidnapping, but everything goes wrong because a real bank robbery was already planned by two other guys.

Tre amici burloni organizzano una falsa rapina in banca con pistole rubate ai genitori. Ma una banda di rapinatori veri ha scelto lo stesso momento per assaltare la stessa banca.

1957-ieji metai, Amerika. Trys jauni vaikinai Džo, Deividas ir Timas baigė mokyklą. Draugai nusprendžia atšvęsti šį įvykį labai keistu būdu – inscenizuoti žmogžudystę ir banko apiplėšimą.

Tačiau tuo pačiu metu tikri nusikaltėliai suplanuoja tikrą apiplėšimą, į kurį netikėtai įsipainioja nelaimėlių trijulė.

Jest rok 1958. Trzech osiemnastolatków kończy szkołę średnią i przed wejściem w dorosłe życie chcą się

zabawić. Chłopcy wymyślają nieco szokującą zabawę. Postanawiją bowiem pojechać do małego miasteczka w

Minnesocie i tam w miejscowym banku zainscenizować zabójstwo jednego z nich. Nim ludzie dojdą do siebie

kumple załadują "trupa" do samochodu i odjadą. Później za miastem będą podsłuchiwać policyjne nadajniki i

rozkoszować się zamieszaniem. Niestety, mają pecha. Kiedy rozpoczynają swoją "zabawę" na bank napadają

prawdziwi gangsterzy.

Три друга-подростка на пороге вступления в самостоятельную жизнь решили крупно разыграть всех жителей маленького провинциального городка Каледония и инсценировать убийство. Но, как говорят американцы, «не то место и не то время» выбрали приятели для шутки. Около входа в банк…

Дія фільму відбувається в середині 50-х років XX століття, а точніше в 1957 році. Троє молодих хлопців Джой, Девід і Тім закінчили школу. Друзі вирішують відсвяткувати своє доросле життя, правда якось дивно — інсценувавши вбивство і пограбування банку. Але виявляється що водночас відбувається реальне пограбування банку, якому хлопці помішали. І тепер два бандити Флоренс і Леон, що втекли з в'язниці, хочуть помститися горопашним шмаркачам. Бандити беруть хлопців в заручники, усіляко над ними знущаються і обіцяють їх відпустити, якщо Джой, Девід і Тім все-таки пограбують цей банк, пограбування якого вони завадили своїм розіграшем.