![Lēdiju asinscīņa](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/ezcYsF2k1wJLuAINo8xhzub6JK6.jpg)
Lēdiju asinscīņa (2016)
← Back to main
Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мис "Кървав бой" |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Джейн е красиво, но проблемно американско момиче, пътуващо с раница из Япония, когато необработените й умения за уличен бой привличат вниманието на Ошима, японски шампион по карате, който я набира и обучава да се бие в жестокия, изцяло женски, нелегален турнир по бойни изкуства, известен като " Кумите“. След месеци на строга подготовка, Джейн е готова да се изправи срещу най-смъртоносните жени бойци в света, включително Линг, китайският чирак на врага на Ошима. Но други престъпни сили се крият в сенките и Джейн и Линг ще трябва да се обединят на пътешествие, което ще ги отведе от суровия подземен свят на Хонг Конг до блясъка на Макао, преди да решат коя наистина е най-добрата жена боец на планетата. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血染淑女 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
简是一个美丽而陷入困境的美国女孩,她通过香港背包。当她成功地抵挡住了 三个暴徒试图抢劫她,吸引了舒,乌当冠军,谁是她的RAW街留下深刻的印象 战斗能力。蜀新兵简和训练她参加恶性,所有女性,地下武术锦标赛 被称为“对打”。 经过数月的严格准备,简准备面对世界上最致命的女战士,其中包括 舒的克星,围,少林大师。其他邪恶的力量也躺在阴影里,以简在旅途中通过坚韧不拔的黑社会 香港为她打架被评为世界上最好的女战士。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane je krásná Američanka, která se po příjezdu do Hongkongu dostane do problémů. Když se jí úspěšně podaří odrazit útok tří zlodějů, upoutá to pozornost mistryně bojových umění jménem Shu. Shu vezme Jane pod svá křídla a trénuje jí, aby bojovala v tajném ženském turnaji bojových umění známém jako „Kumite“. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den unge amerikaner Jane rejser som backpacker rundt i Hong Kong. Da hun nedkæmper en gruppe røvere, får Wudang-mesteren Shu øjnene op for hende og rekrutterer hende til at kæmpe for sig i den brutale og hemmelige kampsportsturnering "The Kumite". Men Jane er ikke ene om at jage titlen som mester og står snart ansigt til ansigt med nogle af verdens dygtigste fightere i en kamp på liv, død og ære... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane is een knap maar moeilijk Amerikaans meisje dat door Japan trekt. Haar rauwe straatvechtersvaardigheden trekken de aandacht van Oshima, een Japanse karatekampioen. Hij besluit haar te trainen en mee te laten doen aan een illegaal martial arts toernooi voor vrouwen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lady Bloodfight |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jane is a beautiful but troubled American girl backpacking through Japan, when her raw street fighting skills draw the attention of Oshima, Japanese karate champion, who recruits and trains her to fight in the vicious, all-female, underground martial arts tournament known as "The Kumite". After months of rigorous preparation, Jane is ready to face off against the deadliest female fighters in the world, including Ling, the Chinese apprentice of Oshima's nemesis. But other nefarious forces lie in the shadows, and Jane and Ling will have to unite on a journey that will take them from the gritty underworld of Hong Kong to the glitz of Macao, before deciding who really is the best female fighter on the planet. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bloodfight |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une jeune Américaine participe au "Kumite", un tournoi d'arts martiaux féminin. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als die amerikanische Backpackerin Jane (Amy Johnston) sich in Hongkong erfolgreich gegen drei Räuber zur Wehr setzt, erregt dies die Aufmerksamkeit von Shu (Muriel Hofmann), einer Kampfsportmeisterin. Beeindruckt von ihren Fähigkeiten, rekrutiert und trainiert sie die junge Frau, damit sie an einem harten Underground-Turnier teilnehmen kann. Nach Monaten kräftezehrenden Trainings ist Jane endlich bereit, sich den tödlichsten weiblichen Kämpferinnen der Welt zu stellen. Zu diesen gehört auch Ling (Jenny Wu), die Schülerin von Shus Erzfeindin Wai (Kathy Wu). Neben dem Wettkampf muss sich Jane auch anderen Gefahren stellen, die sie durch Hongkongs düstere Unterwelt führen ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Τζέιν είναι μια όμορφη αλλά ταραγμένη αμερικανική κοπέλα που ταξιδεύει στην Ιαπωνία, όταν οι πρώτες της ικανότητες μάχης στο δρόμο τραβούν την προσοχή της Oshima, της Ιαπωνικής πρωταθλητής καράτε, η οποία την προσλαμβάνει και την εκπαιδεύει για να πολεμήσει στο φαύλο, γυναικείο, υπόγεια τουρνουά πολεμικών τεχνών γνωστό ως " Ο Κουμίτης ". Μετά από μήνες αυστηρής προετοιμασίας, η Τζέιν είναι έτοιμη να αντιμετωπίσει τις πιο θανατηφόρες μαχητές στον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης της Λινγκ, της κινεζικής μαθητευόμενης της νέμεσης του Οσίμα. Αλλά άλλες άθλιες δυνάμεις βρίσκονται στις σκιές, και η Τζέιν και ο Λινγκ θα πρέπει να ενωθούν σε ένα ταξίδι που θα τους οδηγήσει από τον γκρεμό υπόκοσμο του Χονγκ Κονγκ μέχρι τη λάμψη του Μακάο, προτού αποφασίσει ποιος είναι πραγματικά η καλύτερη γυναίκα μαχητής στον πλανήτη. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לוחמת ספורט הדמים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בהגיעם להונג קונג, אישה אמריקאית מוכה על ידי בריונים. היא נלקחת על ידי מאסטר לאומנויות לחימה אשר מאמן אותה לתחרות קרבות אדירה המכונה "הקומיט". |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután egy nő megérkezik Hong Kong-ba, megveri és kirabolja őt néhány gengszter. Majd egy harcművész mester befogadja őt és kiképzi egy félelmetes küzdőversenyre, viadalra, melyet Kumite-ként ismernek. Az 1988-as Jean-Claude Van Damme Véres Játék című filmjének úgymond "női " változata. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
블러드 파이트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
어느 건물의 옥상. 그곳에서는 두 여인이 목숨을 건 싸움을 하고 있다. 하지만 슈(Muriel Hofmann)와 와이(Kathy Wu)라 불리는 그들은 승부를 내지 못했고, 주최측에서는 두 사람에게 제자를 거둬 결판을 내도록 결정한다. 한편 18년 전 '쿠미테(각주1)'라는 불법 격투기 대회에 참가했던 아버지가 돌아오지 않은 후 제인(에이미 존스턴)은 아버지의 비밀을 밝히기 위해 노력한다. 그러던 중 자신에게도 날아온 쿠미테 초대장. 하지만 그것은 괴한들에 의해 빼앗기고, 제인은 슈에 의해 구출이 된다. 그리고 또 한 명. 와이 역시 자신의 제자가 되면 숙식을 제공한다는 광고를 내게 되고, 어느 날 싸움에 소질을 보이는 링 차우(Jenny Wu)라는 제자를 얻게 된다. 이제 쿠미테를 위한 판은 짜여졌고, 이제는 사부들의 원수를 위한 그녀들의 한 판 승부가 열리려 한다. 과연 죽고 죽이는 이들의 결과는 누구의 승리로 끝나게 될 것인가? |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lēdiju asinscīņa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gaišmate Džeina dodas uz Āziju, kur piedzīvo nežēlīgu kādas bandas uzbrukumu. Džeina lūdz cīņas lietpratēju viņu trenēt, bet nopietni, jo vēlas piedalīties turnīrā, uz kuru cīnīties ieradīsies kauslīgas visu rasu meitenes no visas pasaules. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kovinga mergina |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Žavi šviesiaplaukė atvyksta į Aziją dalyvauti kovos turnyre. Jos tikslas – laimėti sudėtingiausią kovą ir pripažinimą. Šiame turnyre herojai teks susikauti ne tik su savo srities profesionalėmis, bet ir įveikti savo pačios baimes... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krwawe igrzyska |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane (Amy Johnston) jest piękną młodą kobietą i typem niespokojnego ducha. Kiedy podczas samotnej wyprawy do Hongkongu pokonuje trzech bandytów, zwraca na siebie uwagę Shu (Muriel Hofmann), mistrzyni sztuki walki Wudang. Shu proponuje Jane trening i udział w nielegalnym turnieju, w którym kobiety toczą wyjątkowo brutalne walki. Po miesiącach morderczego treningu Jane jest gotowa stanąć do walki przeciw najniebezpieczniejszym zawodniczkom na świecie, wśród których znajduje się Ling (Jenny Wu), odwieczna rywalka Shu. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Guerreira De Sangue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane é uma jovem e problemática garota americana tentando sobreviver em Hong Kong. Quando impede uma tentativa de assalto acaba chamando a atenção de Shu, uma mestre das artes marciais que impressionada com as habilidades de luta da jovem decide ajuda-la a treinar para participar de um torneio underground conhecido como Kumite. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Súboj na život a na smrť |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane je krásna Američanka, ktorá sa po príchode do Hongkongu dostane do problémov. Keď sa jej úspešne podarí odraziť útok troch zlodejov, ktorí sa ju snažili okradnúť, upúta to pozornosť majsterky bojových umení menom Shu, na ktorú zapôsobili jej surové schopnosti pouličného boja. Shu vezme Jane pod svoje krídla a trénuje ju, aby bojovala v nebezpečnom tajnom ženskom turnaji bojových umení známom ako „Kumite“. Po mesiacoch dôkladnej prípravy je Jane pripravená čeliť najsmrtiacejším bojovníčkam na svete, vrátane Ling, čínskej učnice Shuinej úhlavnej protivníčky Wai. V drsnom podsvetí Hongkongu však číhajú aj ďalšie zlé sily, ktoré musí Jane prekonať, aby si vybojovala titul najlepšej ženskej bojovníčky na svete. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un grupo de chicas son reclutadas para formar parte de un torneo de artes marciales llamado Kumite |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dama de sangre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jane es una joven americana que se encuentra de viaje por Hong Kong. Cuando ella se defiende con éxito de tres matones, llama la atención de Shu, un campeón de Wudang, que no duda en reclutarla. Cinta de artes marciales que muestra el mundo de las peleas callejeras entre mujeres en la ciudad de Hong Kong. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kanlı Dövüş |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sorunları olan genç ve güzel bir Amerikalı kadın, sırt çantasıyla gittiği Hong Kong’ta kendisini soymaya çalışan üç hırsızdan kurtulunca, bir Wudang şampiyonu olan Shu’nun dikkatini çeker. Genç kadını dünyanın en büyük gizli kadınlararası dövüş sanatları turnuvasına sokmak üzere yetiştirmeye karar verir. Aylar süren yoğun ve insafsız bir hazırlıktan sonra Jane, aralarında Shu’nun en büyük rakibi olan Shaolin ustası Wai’nin çırağı Ling’in de olduğu, dünyanın en ölümcül kadınlarının karşısına çıkmaya hazırdır. |
|
||||
|