Translations 3
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aghet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2010 documentary film on the Armenian Genocide by the Young Turk government of the Ottoman Empire during World War I. It is based on eyewitness reports by European and American personnel stationed in the Near East at the time, Armenian survivors and other contemporary witnesses which are recited by modern German actors. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aghet : 1915, le génocide arménien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Téléfilm-documentaire réalisé par Eric Friedler en 2010 et diffusé le 20 avril 2011 sur Arte. Basé sur de nombreux documents du ministère allemand des Affaires étrangères, il traite du génocide des Arméniens pendant la Première Guerre mondiale par le parti « Jeunes-Turcs » gouvernant l'Empire ottoman. Aghet, se traduisant par « catastrophe » en arménien, est le mot utilisé pour désigner le massacre de plus d'un million d'Arméniens de l'Empire ottoman de 1915 à 1917. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Aghet – Ein Völkermord |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der 90-minütige Dokumentarfilm "Aghet" (armenisch: "die Katastrophe") von Eric Friedler erzählt von einem der dunkelsten Kapitel des Ersten Weltkriegs: dem Genozid an den Armeniern, bei dem bis zu 1,5 Millionen Menschen im Osmanisch-Türkischen Reich starben. Dieser Völkermord wird allerdings bis heute von der Türkei als historische Tatsache nicht anerkannt und von der Welt weitgehend ignoriert. "Aghet" beschäftigt sich mit den politischen Motiven für das bis heute andauernde Schweigen. Für den Film wurde der Verlauf des Völkermordes aus zahlreichen historischen Quellen rekonstruiert. |
|
||||
|