Shiner (2000)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 9
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shiner - Jenseits von Gut und Böse |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy Simpson ist ein zweifelhafter Boxpromoter in Südlondon, der offiziell aus dem Boxgeschäft verbannt worden ist. Doch jetzt endlich hat er mit seinem 20-jährigen Sohn Eddie einen potenziellen Champion an der Hand, auf den er an dessen großem Kampftag sein gesamtes Geld setzt. Aber Eddie ist nervös, zwielichtige Gestalten hängen herum, die als Front vorgeschobene Promoter hat um den Hauptkampf schwache Boxer arrangiert, und die Polizei sucht nach Billy Simpson. Die Nacht endet in einer Katastrophe. Und Billy muss herausfinden, wer ihn hintergangen hat. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shiner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy "Shiner" Simpson (Michael Caine), un ambicioso e implacable promotor de boxeo, que había llegado a ser en su juventud una gran figura dentro del mundo pugilístico, se encuentra en plena decadencia. Sin embargo, cree estar ante la gran oportunidad de su vida: se trata de apostar todo su dinero, a un solo combate, en favor de su hijo, un prometedor boxeador. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shiner |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The past catches up with a ruthlessly ambitious boxing promoter. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Shiner - Diamante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الدنماركية (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vennerne betegner ham som ambitiøs - alle andre som brutal og hensynsløs. Billy "Shiner" Simpson er boksepromotor, og lige nu er han tæt på at nå sit store mål. I aften skal hans søn i ringen til en titelkamp om verdensmesterskabet. Rigdom og berømmelse venter forude. Men allerede i anden omgang bliver Eddie slået ud ved knock-out, stort set uden at være ramt. Det her lugter langt væk af aftalt spil! Og Billys mistanke bliver katastrofalt bekræftet, da Eddie kort tid efter kampen bliver skudt. Med raseriets iskolde flamme som drivkraft begynder Billy at rode i branchens mørke og uhumske afkroge for at finde sin søns morder. Et barskt forehavende i en verden, hvor sprøjtende blod, brækkede knogler og beskidte tricks er helt normael dagligdagsting. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Билли Фингал |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Билли "Фингал" Симпсон убежден, что наступил "большой день" его жизни — его сын Эдди дерется в боксерском матче на звание чемпиона мира, и это событие сделает папашу Билли миллионером. Его мечты разбиваются вдребезги, когда Эдди отправляется в нокаут во втором раунде, и Билли подозревает, что результат был подстроен и его сын "лег". Вскоре в этом не остается сомнений — Эдди убивают. "Билли-Фингал" — динамичная, полная насилия, трагизма и юмора история человека, снедаемого честолюбием и обожающего бокс... |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy "Shiner" Simpson, un ambitieux organisateur de combats de boxe, se fait rattraper par son passé. |
|
||||
|
الكتالونية; البلنسية (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy "Shiner" Simpson (Michael Caine), un ambiciós i implacable promotor de boxa, que havia arribat a ser en la seva joventut una gran figura dins del món pugilístic, es troba en plena decadència. Tot i això, creu estar davant la gran oportunitat de la seva vida: es tracta d'apostar tots els seus diners, a un sol combat, a favor del seu fill, un prometedor boxejador. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Billy 'Shiner' Simpson weet zeker dat zijn zoon Eddie het ver gaat schoppen tot bokskampioen. Net zo zeker als dat hij hiermee miljoenen gaat verdienen en het helemaal gaat maken in de bokswereld. Zijn droom gaat in rook op als Eddie knock out gaat in de tweede ronde en wordt vermoord na het gevecht. Vanaf dat moment zet Shiner alles op alles om de moordenaar te vinden en de samenzwering achter Eddie's opzettelijke verlies te ontmaskeren. Als het moment van waarheid is aangebroken, betaalt Shiner de ultieme prijs voor zijn blinde ambitie... |
|
||||
|