Ein Scharfschütze erschießt einen Gangster. Die Ystader Polizei ermittelt und vor Wallanders Augen wird die Ex-Freundin eines Verdächtigen erschossen. Gegen Wallanders Willen verfolgt der noch unerfahrene Polizist Pontus den Killer und bringt sich selbst und seine Karriere damit in Gefahr.

Tarkka-ampuja pitää Ystadia kauhun vallassa ja uhreja yhdistävä tekijä vaikuttaisi olevan jalokiviryöstö. Hyvin pian Wallander ymmärtää, että tapauksen takana on rikollisjärjestö. Kun tarkka-ampuja epäonnistuu kahden ryöstöön liittyvän henkilön ampumisessa, ajautuu Wallanderin kollega Pontus elämästä ja kuolemasta käytävään takaa-ajoon. Wallanderin täytyy johtaa tutkimuksia, joissa yksi hänen omistaan voi olla seuraava uhri ja jossa ratkaisu onkin paljon odotettua monimutkaisempi.

When a small-time crook is killed by a sniper, Wallander and the Ystad police investigate. Meanwhile, trainee policeman Pontus is forced to reconsider his career.

En prickskytt håller Ystad i skräck och hans offer är personer som har anknytning till en juvelkupp. Snart förstår Wallander att det finns kopplingar till en kriminell organisation. I ett misslyckat försök att skjuta dom två sista som är kopplade till kuppen dras Wallanders kollega, Pontus in i en jakt på liv och död. Wallander tvingas nu leda en utredning i vilken skyttens lista har utökats med ett namn - Pontus Ung.