Turboman je zlý sen, noční můra každého otce a očistec za všechny prohřešky, kterých se tatínkové dopustili. Turboman je hračka a velké přání milionů dětí. Výrobce ale nereaguje moc pružně, a tak plastového panáka sežene jen ten nejrychlejší. Arnold Schwarzenegger chce splnit přání svého syna a dát mu pod rozzářený vánoční stromek, co si bude přát. Doufal, že se jen zeptá, zajde do nejbližšího hračkářství a jednoduše za rozmary svého potomka zaplatí. Musí ale napnout všechny své titánské síly, vyvinout obrovskou rychlost i důvtip a přečkat přehršel nástrah, aby nakonec tu zatracenou umělohmotnou postavičku získal.

　　两位绝望的父亲都想在圣诞节给他们的孩子准备一个丰富的礼物，正是八岁的女儿喜欢的一个本季度最流行的玩具熊，而正当他去买的时候被告知——卖完了。另一位继父想在圣诞节让女儿一直梦想去度假的愿望成真，但拉里为了得到那个玩具熊，送给他的女儿，也费了很多的心思，然而他是如何获得玩具熊，又是经历了怎样的波折？让我们拭目以待……

兩個焦急的爸爸為了成為最好的父親而展開了一場毫無顧忌的爭奪戰，讓這個聖誕節成為有史以來最好的聖誕節！貪玩又懶散的有線電視安裝員拉里正在尋找一隻玩具熊，他要為八歲的女兒樂兒尋找完美的聖誕禮物。這一季最熱門的玩具哈里森玩具熊已經全部售罄，這正合樂兒繼父的心意，因為這樣他就能成為實現她節日願望的人。當拉里知道樂兒聖誕節只想要那隻熊的時候，他會不擇手段地讓他的小女兒開心，帶來她夢寐以求的玩具。由世界摔角娛樂(WWE)巨星 Santino Marella 聯手主演的《聖誕老豆 2》讓全家人心曠神怡！

Dvojica očajnih tata natječu se u beskompromisnoj bitki da budu najbolji otac i učine ovaj Božić najboljim ikada! Zabavni, ležerni tata Larry muči se pronaći savršen božićni dar za svoju osmogodišnju kćer Noel. Ove sezone najpopularnija igračka, medvjedić Harrison, posve je rasprodana, a Noelin novi očuh želi da i ostane tako – kako bi on bio onaj koji će joj ostvariti blagdansku želju. Kad Larry sazna da Noel za Božić jedino želi medvjedića, neće prezati ni pred čime da usreći svoju djevojčicu i nabavi joj igračku iz njezinih snova.

To fædre kæmper en kompromisløs kamp om at være den bedste far og ikke mindst holde den bedste jul nogensinde for familien.

קומדיה לכל המשפחה על הגשמת משאלות. שני אבות מיואשים מתחרים זה בזה בשני עניינים חשובים: מי יהיה האב הכי טוב ומי יחגוג את חג המולד בצורה הכי משמחת. לארי, האב הרגוע וחסר היומרה שאוהב להצחיק ולפנק, חושב להביא לבתו הקטנה דוב הריסון מדבר, אולם הדוב המבוקש אזל כבר מזמן מהחנויות. המחסור הזמני בדובים משמח את האב החורג של נואל, שמתכוון להרשים אותה בדרך אחרת, כשהוא היחיד שנותן את הטון.

C'est Noël, et c'est une course contre la montre pour acheter les fameux jouets.

C'est Noël, et c'est une course contre la montre pour acheter les fameux jouets.

Δύο απελπισμένοι μπαμπάδες συναγωνίζονται για το ποιος θα αναδειχθεί ο καλύτερος μπαμπάς και θα κάνει αξέχαστα αυτά τα Χριστούγεννα - και η αναμέτρησή τους δεν έχει όρια! Ο αξιαγάπητος μπαμπάς Λάρι (Larry the Cable Guy, "Cars" και "Cars 2") δυσκολεύεται να βρει το ιδανικό χριστουγεννιάτικο δώρο για τη Νοέλ, την 8χρονη κόρη του. Το πιο μοδάτο δώρο των ημερών, το αρκουδάκι Χάρισον, έχει εξαντληθεί και ο νέος θετός μπαμπάς της Νοέλ, ο Κλόντ, σίγουρα θέλει να παραμείνουν τα πράγματα έτσι, ώστε να είναι εκείνος που θα πραγματοποιήσει την επιθυμία της. Όταν ο Λάρι μαθαίνει ότι η Νοέλ το μόνο που θέλει για τα Χριστούγεννα είναι το αρκουδάκι, θα κάνει ό,τι περνά από το χέρι του για να κάνει την κορούλα του ευτυχισμένη....

Larry's daughter wants only one thing for Christmas - a talking bear. His daughter's step-dad intends to make sure that Larry can't get one.

Due padri disperati si sfidano in una battaglia senza esclusione di colpi per essere considerati il padre migliore e far si che questo sia il miglior Natale di sempre! Larry, rilassato e amante del divertimento, sta trascorrendo molto tempo a cercare il regalo di Natale perfetto per la figlia di otto anni, Noel. Il giocattolo più richiesto della stagione, l'Orso Harrison è esaurito, e il nuovo patrigno di Noel vuole fare in modo che la situazione rimanga tale, in modo da poter essere lui ad esaudire il desiderio della bambina. Quando Larry scopre che tutto quello che vuole per Natale Noel è l'orso, non si fermerà davanti a nulla per far felice la sua bambina e ottenere il giocattolo dei suoi sogni.

Lerija meita Ziemassvētkos nevēlas neko citu kā tikai runājošu lāci, bet viņas patēvs darīs visu iespējamo, lai Lerijs pie lāča netiktu.

Du viltį beprarandantys tėvai stoja į žūtbūtinį mūšį už geriausio tėvo vardą, kad paverstų šias Kalėdas geriausia visų laikų švente. Mėgstančiam linksmintis tėčiui Lariui liko visai nedaug laiko rasti tobulą dovaną savo aštuonmetei dukrai Noelei. Populiariausias žaislas meškiukas Harisonas jau išparduotas. Noelės patėviui ši žinia gera – jis, o ne Laris, gali išpildyti mergaitės norą. Kai Laris sužino, kad Noelė per Kalėdas nenori nieko kito, tik meškiuko, jo nesustabdo niekas ir jis gauna dukters išsvajotą žaisliuką.

To desperate fedre konkurrerer mot hverandre i kampen om å bli den beste faren og gjøre julen til den beste noen gang. Den muntre og avslappede Larry sliter med å finne den perfekte julegaven til sin åtte år gamle datter, Noel. Årets mest populære gave, The Harrison Bear, er utsolgt, og Noels nye stefar ønsker at det skal fortsette, slik at han kan bli den som oppfyller ønsket hennes. Når Larry får høre at alt Noel ønsker seg til jul er denne bjørnen, gjør han alt i sin makt for å skaffe henne drømmegaven.

Larry is een wanhopige vader die op zoek is naar het perfecte kerstcadeau voor zijn achtjarige dochter Noel. Hij heeft zijn zinnen gezet op de populaire knuffel, de Harrison Bear. Uiteraard is deze helemaal uitverkocht.

Dwóch ojców prowadzi otwartą wojnę o tytuł najlepszego taty, który zorganizuje najwspanialszą Gwiazdkę.

Durante o Natal, a pequena Noel, de oito anos de idade, sonha em ganhar o Harrison Bear, o urso de pelúcia mais popular entre as crianças. Seu pai faz de tudo para encontrar o brinquedo, que está esgotado em todas as lojas. Mas quando o padrasto também conhece os desejos de Noel, os dois homens travam uma verdadeira guerra para encontrarem o presente e se tornarem o pai preferido da garotinha.

Um pai, cuja ex-esposa casou-se recentemente com um homem muito rico, luta pelo amor de sua filha versos o novo marido. Os dois pais não irão parar por nada até garantirem o melhor e mais difícil presente de Natal para a menina, e assim, um deles se tornar o melhor dos pais.

Doi tați disperați se întrec într-o luptă fără limite pentru a fi cel mai bun tată și pentru a oferi cel mai frumos Crăciun trăit vreodată. Tatăl Larry, iubitor și liniștit, încearcă din răsputeri să cumpere cadoul perfect pentru Noel, fiica lui în vârstă de 8 ani. Cea mai dorită jucărie a acestui Crăciun, ursul Harrison, nu se mai găsește nicăieri și noul tată vitreg al lui Noel vrea ca lucrurile să rămână așa astfel încât el să fie cel care îi va îndeplini dorința copilei. Când Larry află că tot ceea ce își dorește Noel de Crăciun este ursul, nu se va opri de la nimic pentru a-și face fata fericită și a-i obține jucăria visurilor sale.

Ларри, родной отец восьмилетней Ноэль, и ее новый отчим соревнуются за звание лучшего отца и пытаются сделать грядущее Рождество незабываемым для девочки.

Dvaja odhodlaní oteckovia sa púšťajú do vzájomného súboja, aby deťom pripravili tie najúžasnejšie Vianoce, a tak dokázali, že lepších rodičov na tomto svete niet! Zábavný a pohodový Larry chce svojej osemročnej dcérenke Noel darovať najkrajší vianočný darček, ktorým je, podľa všeobecného názoru, plyšový medveď Harrison. Problém je, že tohto medveďa už nikde nedostať. Noelin nový nevlastný otec Victor si želá, aby to tak i zostalo, pretože potom môže byť hrdinom on, keď splní dcérke jej vianočný sen. Larry sa však nevzdáva a rozhodne sa jedného Harrisona získať za každú cenu. Tým pripraví pôdu pre taký súboj o plyšového medveďa, aký nemá vo vianočnej histórii obdoby.

Llega la Navidad y los niños quieren los regalos que ven en la televisión. Los padres salen a comprarlos, pero a veces la demanda es mayor que la oferta y el regalo se agota en todas partes, lo que es un problema muy serio, pues el niño se lleva una gran desilusión. Eso es lo que le pasa a Larry, que no es capaz de encontrar el regalo que su hija ha pedido. Su hija tiene ocho años, por lo que como todos los niños de su edad quiere el Oso Harrison, el regalo de moda en las Navidades. Larry quizá se ha descuidado un poco, lo que ha hecho que el oso ya no esté disponible. En la película vamos a ver todo lo que este hombre va a hacer para tratar de encontrar el Oso Harrison para su hija. Larry está dispuesto a todo, pero es posible que ni siquiera así logre comprar el oso a tiempo.

Dos hombres se enfrentan por conseguir el juguete de moda de las Navidades y regalárselo a un niño. Se trata del padre y del padrastro del muchacho, que compiten por hacerse con el susodicho objeto y así tomar ventaja con respecto al otro por ganarse el amor del pequeño.

Två desperata pappor tävlar om att vara den bästa pappan och att ordna den bästa julen någonsin. Harrison-björnen är säsongens hetaste julklapp, men den är slutsåld, och så vill åttaåriga Noels nya styvpappa att det ska förbli, så att han istället får uppfylla hennes julönskning. Men när Noels pappa Larry förstår att Noel bara vill ha björnen så gör han allt i sin makt för att uppfylla hennes önskan.

In dieser abgefahrenen Komödie wetteifern zwei ehrgeizige Väter um den Status als bester Papa der Welt! Die achtjährige Noel hat nur einen Weihnachtswunsch: „Harrison der Bär“. Das beliebte Kuscheltier ist aber ausverkauft. Noels neuer Stiefvater findet das auch gut so, denn er hat noch einen Bären ergattert und kann den Wunschtraum von Noel als Einziger wahrmachen. Noels Vater will das jedoch nicht auf sich sitzen lassen und lässt nichts unversucht, um für seine Tochter den besonderen Bären zu bekommen… Eine ergreifende und zugleich total witzige Weihnachtsgeschichte für die ganze Familie!

พบความฮายิ่งกว่าภาคแรก เมื่อคุณพ่อสองนายต้องขับเคี่ยวกันเพื่อจะได้เป็นคุณพ่อแสนดีจนทำให้คริสต์มาสครั้งนี้ฮาระเบิด! คุณพ่ออารมณ์ดีอย่าง แลร์รี่ กำลังมองหาของขวัญคริสต์มาสที่ใช่ที่สุดให้กับโนเอล ลุกสาววัย 8 ขวบ ทว่าตุ๊กตาหมีแฮร์ริสัน ของเล่นยอดนิยมในปีนี้ขายหมดเกลี้ยงจากท้องตลาด แถมพ่อเลี้ยงคนใหม่ของโนเอลยังมีมันเก็บเอาไว้เพื่อเอาใจเธอ เมื่อแลร์รี่รู้ว่าสิ่งเดียวที่โนเอลอยากได้สำหรับคริสต์มาสนี้

İki aile babası, Noel’de en iyi baba olmak için bir rekabete girerler. Larry, kızı için en iyi Noel hediyesi olduğunu düşündüğü bir oyuncak ayı aramaktadır. Harrison adındaki ayı, hiç bir oyuncakcıda kalmamıştır. Fakat küçük kızı, bu ayıyı her şeyden çok istediği için Larry, imkansızı başarmak üzere amansız bir maceraya atılır.

Két elszánt apuka száll harcba, hogy összehozza a lehető legragyogóbb karácsonyt, és egyúttal bebizonyítsa: nincs nála jobb szülő e földtekén! A mókakedvelő, laza Larry a lehető legtökéletesebb karácsonyi ajándékot szánja nyolcéves kislányának, Noelnek. Ám az évad legmenőbb játéka, Harrison, a medve, már sehol sem kapható. A lány új mostohaapja azt szeretné, ha ez így is maradna, mert akkor ő teljesítheti Noel karácsonyi kívánságát. Larry nekivág, hogy bármi áron beszerezzen egy játékmacit. Hamarosan nagy csata kezdődik…