Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Six wildly different people have no clue what's install for them on 'pioneering' burnout therapist Hannah's forest hike to a desolate hotel in Märkischen Schweiz, with some tricks to force them out of their comfort zones in completely different circumstances then those which gave them regular stress. Workaholic restructuring management consultant Johann Meininger was tricked to take the course as his PA convinced his boss to dump him due to expensive seniority, but finds a new challenge when sparks flow between him and equally cocky teacher Silvia Rautenberg, a disorganized single mother of two who has tinnitus. Editing lecturer Alfred is desperate after 500 failed job applications and hamburger jobs. Yuppie designer Rosa is stuck in short-term apprenticeships. Fresh pensioner Herbert wants adventure after 40 years of patient care, but his wife Gudrun fears any risk. Therapist Hannah looses control. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mit Burnout durch den Wald |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bei einer ländlichen Therapiewoche für Burnout-Kandidaten treffen sechs schwer gestresste Menschen zusammen, die unterschiedlicher kaum sein könnten: der junge Workaholic Johann, die alleinerziehende Lehrerin Silvia, der arbeitslose Lektor Alfred, die ehrgeizige Agenturpraktikantin Rosa und der pensionierte Hospizmitarbeiter Herbert mit seiner Frau Gudrun. Zwar scheint nicht jeder von ihnen gewillt, sich seinen Nöten zu stellen, aber die clevere Therapeutin Hannah hat sich bereits ein ungewöhnliches Programm für ihre widerspenstigen Schützlinge ausgedacht. Allerdings verläuft die Gruppentherapie im Grünen nicht ganz wie geplant. |
|
||||
|