Pedicab Driver (1989)
← 返回主页面
翻译 11
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рикша |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Рикша Тун живёт в бедном квартале в компании таких же как и он бедняков. Проблем у него почти нет, кроме той, что его дядя всячески пытается отбить у него девушку, но появляются с того момента, как один из его друзей-рикш влюбляется в девушку. А та оказывается проституткой под покровительством местного бандита. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pedicab Driver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tung und seine Freunde verdienen ihr Geld mit dem Transport von Passagieren in ihren Pedicabs. Einer seiner Freunde verliebt sich eines Tages in ein Mädchen, weiß jedoch nicht, daß sie eine Prostituierte ist. Trotzdem findet bald eine schöne Hochzeit statt. Nur Zuhälter Yu 5 will das Mädchen nicht aufgeben und läßt das Ehepaar noch in der Hochzeitsnacht ermorden. Für den sonst so friedlichen Tung gibt es nur noch eins: Rache! |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pedicab Driver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
군룡희봉 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
라대통은 나이 어린 아영을 사랑하지만 가슴 속에 접어두고만 있던 중 인신 매매조직에 납치될뻔한 아영을 구해낸다. 한편, 라대통의 친구 맥아는 우연한 기회에 소취를 알게 되어 그녀를 아내로 맞이할 결심을 하게 되지만 자신이 창녀임을 고백치 못한 소취의 마음은 무겁기만 하다. 맥아와 소취의 결혼에 친구들에게 소개 시키는 자리에서 소취와 잠자리를 함께 한 친구가 있어서 소취의 직업이 밝혀지지만 맥아의 열정은 모든 것을 이해하고 결혼식을 올리기까지에 이른다. 그러나 신방을 차리기도 전에 매춘조직이 들이 닥쳐 소취를 빼앗으려하자 맥아등은 완강히 싸웠으나 역부족으로 신혼 부부가 그 자리에서 살해되고 만다. 이에 분노한 라대통은 단신 폭력 소굴로 쳐들어가 두목을 때려 높히고 맥아와 소취의 복수를 하고, 그의 용감함에 반한 아영을 품에 안게 된다. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
群龙戏凤 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
罗通(洪金宝 饰)和做饼的方师傅(孙越 饰)同时爱上了美丽温柔的阿冰(利智 饰),两人对阿冰展开了热烈的追求。当方师傅知道阿冰的心中早已经有了罗通时,善良的他选择了放弃,罗通和阿冰顺理成章的走到了一起。 |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pedicab Driver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fat Tung est le chef d’une bande de chauffeurs de taxi en vélo. Alors qu’ils se disputent les meilleurs coins de la ville et les meilleurs clients, un ami de Fat Tung tombe amoureux d’une jeune femme, qui est en réalité une prostituée, dont le patron est un dangereux maquereau nommé Master 5. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pedicab Driver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lo Tung and his friend Malted Candy, pedicab drivers working the streets of Macao, have both fallen in love. The problem is that both their objects of affection - one a baker, the other a prostitute - are working under cruel and lecherous bosses. Somehow, the pair must find a way to win the ladies' hearts and free them from their unpleasant jobs. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Confronto Arriscado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme conta a história de Fat Tung (Sammo Hung), líder de um grupo de condutores de riquixás. Fat, juntamente com seus três melhores amigos, leva uma vida normal até que é forçado a enfrentar o maléfico Mestre Yu, um criminoso inescrupuloso e assassino frio que está barbarizando na sua região. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pedicab Driver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El temible rey del kung-fu Sammo Hung emprende una desesperada lucha solitaria para vengar el abominable asesinato de su hermano, cometido por el depravado y sádico propietario de un burdel y sus secuaces, en este alocado drama clásico de venganza. Una mezcla virtuosa y absolutamente convincente de artes marciales de primer nivel, comedia y violencia extrema, "Pedicab Driver" muestra al maestro de acción de Hong Kong en su papel más impresionante y sanguinario. |
|
||||
|
越南语 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quần Long Hí Phụng |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bối cảnh bộ phim diễn ra vào những năm 30, kể về một nhóm những anh chàng lái xe xích lô thân thiết với nhau như anh em. Thông to béo, giỏi võ nghệ được mọi người tôn làm thủ lĩnh. Đường “Mạch Nha” điển trai, thích đọc tiểu thuyết lãng mạn nên hay mơ mộng. Cao thấp bé sớm lấy một cô vợ to béo và có 3 đứa con. Sơn tính tình thực dụng, không tin tình yêu, chỉ thích chơi gái. Một lần, nhóm xích lô và nhóm khuân vác họp tại quán ăn để tranh cãi vì chuyện giành khách. Thông đã thuyết phục được hai bên giảng hòa, nhưng đầu bếp vác dao đuổi mèo vô tình kích động một cuộc hồn chiến giữa hai phe… |
|
||||
|