Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тайното нашествие |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нацистите вкарват в затвора италиански генерал, който възнамерява да прехвърли армията си на страната на Съюзниците. Те от своя страна изпращат отряд затворници, събрани от цял свят, за да освободят генерала... |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invasió secreta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durant la Segona Guerra Mundial (1939-1945), es va reclutar un grup de criminals per a una perillosa missió a Iugoslàvia: Durren (Henry Silva), un assassí; Rocca (Raf Vallone), el cervell de l'operació; Scanlon (Mickey Rooney), expert en explosius; Fell (Edd Byrnes), un falsificador, i Saval (William Campbell), un lladre d'obres d'art que complia condemna a l'Illa del Diable. Sota les ordres de Richard Mace (Stewart Granger), del Servei d'Intel·ligència Britànic, els cinc criminals hauran de dur a terme una ofensiva suïcida contra els nazis, de les quals depèn la seva llibertat. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
秘密入侵 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tajná invaze |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Roku 1943 dává britský major Richard Mace (Stewart Granger) dohromady vojenské komando složené z vězňů odsouzených k dlouhodobým trestům ve vězení. Jejich úkolem je osvobodit ze zajetí italského generála Quadriho, který je držen v zajetí německé vojenské centrály v Dubrovníku. Odměnou za splnění tohoto úkolu, pokud se podaří, bude vězňům trest prominut. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Den hemmelige invasion |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nazisterne har arresteret en italiensk general, som havde planer om at skifte side og overgive sin hær til de Allierede. En lille gruppe soldater sendes af sted for at redde generalen ud af fængslet og udføre hans plan. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1943 nemen de nazi's een Italiaanse generaal gevangen die over wilde lopen. De geallieerden sturen op hun beurt een groep mislukkelingen op pad om de generaal te bevrijden. Het betreft een groep geharde criminelen die gratie krijgen op voorwaarde dat ze deze gevaarlijke missie aanvaarden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Secret Invasion |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
During World War II, convicts are recruited by the Allies for an extremely hazardous mission. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'invasion secrète |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 1943, un officier anglais réunit cinq hommes, tous condamnés à de lourdes peines de prison, et leur promet la liberté s'ils accomplissent une mission périlleuse pour les Allies. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Geheimauftrag Dubrovnik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fünf Schwerverbrecher bekommen 1943 ein Angebot vom britischen Geheimdienst: Wenn sie bei einem Kommandounternehmen mitmachen, wird ihre Strafe erlassen. Der Auftrag: Sie müssen einen italienischen General befreien, den die Deutschen in Dubrovnik festhalten. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Titkos küldetés |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Piszkos tizenkettő előfutárának is tekinthető Titkos küldetés története a II. világháború idején játszódik. Egy angol őrnagy öttagú különítményt hoz létre válogatott bűnözőkből, akik éppen rendkívül súlyos büntetéseiket töltik. A rendező a háborús filmek "veterán" színészeiből válogatta össze szereplőit. A különítmény feladata a dubrovnyiki náci erődben fogva tartott Quadri tábornok kiszabadítása, ugyanis egyedül ez a tábornok képes meggyőzni az olasz csapatokat, hogy álljanak át a szövetségesekhez. Ha az akció sikerül és a bűnözők életben maradnak, szabadlábra helyezik őket. Vonakodva, de vállalják a munkát... A dubrovnyiki városképek még őrzik a közelmúlt háborújában megsemmisült város egykori, legendás hangulatát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cinque per la gloria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la seconda guerra mondiale, cinque detenuti comuni, in carcere per crimini diversi, accettano di compiere una missione pericolosissima. Ognuno di loro è uno specialista assai abile nel rispettivo campo di competenza "criminale". In cambio della loro prestazione professionale riceveranno la libertà. Il compito è delicatissimo, dal suo esito potrebbero dipendere le sorti della guerra. Il piano, studiato dal controspionaggio inglese, prevede la liberazione del comandante delle forze italiane d'occupazione, rinchiuso dai nazisti nella prigione croata di Dubrovnik. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
침략 전선 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
조직범죄 두목인 로카, 폭파 전문가이자 북아일랜드 공화국군인 스캔런, 위조범 펠, 냉혈한 살인범 듀렐, 그리고 도둑이자 변장의 달인 사발은 사면을 받는 대신 독일이 점령한 유고슬라비아에서 포로로 잡혀 있는 연합군 동조자인 이탈리아 장군을 구출해 오는 임무를 맡게 된다. 작전 지휘를 맡은 리처드 메이스 소령은 위험한 임무에 동생을 투입했다가 자신의 오판으로 빨리 구출해 내지 못한 아픈 사연을 갖고 있다 메이스는 팀원들을 이끌고 어선으로 유고슬라비아에 잠입하지만 도중에 순찰선의 검문을 당한다. 다행히 마르코가 이끄는 현지 게릴라 대원들의 도움으로 여러 팀으로 나뉘어 두브로브니크에 들어가게 된다 미망인 밀라와 한 팀이 된 듀렐은 독일군에게 발각되지 않으려다가 울고 보채는 밀라의 아기의 입을 막게 되지만 그만 아기는 질식하여 죽고 만다. 결국 대원들은 포로로 잡히고 이탈리아 장군이 수용된 같은 요새로 이송되어 고문을 당하지만 가까스로 탈출해 임무를 완수한다. 하지만 안타깝게도 메이스, 펠, 스캔런, 사발은 독일군을 막으려다 죽게 되는데.... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Invasão Secreta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Invasão Secreta |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Os nazistas prendem um general italiano que estava planejando mudar de lado e levar o seu exército para o lado dos Aliados. O QG dos Aliados envia um pequeno grupo de soldados, um pouco desajustados, para resgatar o general da prisão e continuar com seus planos. e 14. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тайное вторжение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пятерым преступникам обещано помилование, если они примут участие в самоубийственной миссии для британской разведки. Их переправляют в Югославию для проведения нескольких операций против немцев. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Secreta invasión |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), se reclutó a un grupo de criminales para una peligrosa misión en Yugoslavia: Durren (Henry Silva), un asesino; Rocca (Raf Vallone), el cerebro de la operación; Scanlon (Mickey Rooney), experto en explosivos; Fell (Edd Byrnes), un falsificador, y Saval (William Campbell), un ladrón de obras de arte que cumplía condena en la Isla del Diablo. Bajo las órdenes de Richard Mace (Stewart Granger), del Servicio de Inteligencia Británico, los cinco criminales tendrán que llevar a cabo una ofensiva suicida contra los nazis, de cuyo éxito depende su libertad. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Invasión secreta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), se reclutó a un grupo de criminales para una peligrosa misión en Yugoslavia: Durren (Henry Silva), un asesino; Rocca (Raf Vallone), el cerebro de la operación; Scanlon (Mickey Rooney), experto en explosivos; Fell (Edd Byrnes), un falsificador, y Saval (William Campbell), un ladrón de obras de arte que cumplía condena en la Isla del Diablo. Bajo las órdenes de Richard Mace (Stewart Granger), del Servicio de Inteligencia Británico, los cinco criminales tendrán que llevar a cabo una ofensiva suicida contra los nazis, de cuyo éxito depende su libertad. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Таємне вторгнення |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нацисти ув'язнюють італійського генерала, який планував перебігти на сторону ворога і перевести свою армію до Союзників. Штаб Союзників посилає невелику групу солдатів, щоб звільнити генерала і допомогти йому здійснити свої плани. |
|
||||
|