Khoobsurat (2014)
← Back to main
Translations 16
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جميل |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تلتقي أخصائية العلاج الفيزيائي المفعمة بالحياة والرومانسية ( سونام كابور ) بأمير راجبوت الشاب الوسيم ( فؤاد خان ) الذي هو عكسها تمامًا - وهو مرتبط بأمير ( أديتي راو حيدري ) |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
皇室奇遇记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
米莉·查克拉瓦蒂,一位效力于印度板球超级联赛的运动理疗师,经朋友推荐在联赛结束之际前往桑巴莱加尔,为拉索尔皇室的国王进行康复治疗。而在皇室的生活并非想象得如此幸福,对家事不管不问且不愿进行治疗的国王,严肃的皇后操守着家里的一切事务,外表气质忧郁但本质工作狂的王子,恪守家规、从不敢表露真实想法的小公主。就是这样的一个沉闷皇室家庭,在米莉的来到后,一切天翻地覆… 渐渐地,米莉通过自己的不懈努力与开朗性格,不仅博得了国王的信任和配合,说服了小公主勇敢追逐自己的梦想,而且与此同时,却和已订婚的王子产生了暧昧之情;而自说自话、天马行空的米莉始终不被严格的皇后所喜爱。直到有一天,米莉发现了隐藏在这个家族背后一个巨大的秘密... 米莉能否和童话中的王子长厢厮守?能否赢得皇后的喜爱?这场皇室奇遇记究竟又有多跌宕起伏? |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
米爾麗很美麗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名活潑奔放的醫生受聘協助一位受傷的君王,最終卻挑戰他受傳統侷限的家族生活,還愛上王子。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
米爾麗很美麗 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名活潑奔放的醫生受聘協助一位受傷的君王,最終卻挑戰他受傳統侷限的家族生活,還愛上王子。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Khoobsurat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vibrant, hopelessly romantic physiotherapist meets a handsome young Rajput prince who is the complete opposite of her – and is engaged to someone else. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Khoobsurat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une physiothérapeute vibrante et désespérément romantique rencontre un beau jeune prince Rajput qui est tout le contraire d’elle - et qui est fiancée avec une autre... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Khoobsurat - Doktor der Liebe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine junge Physiotherapeutin wird an den Hof des Königs berufen, um den König zu behandeln, der seit einem Autounfall nicht mehr richtig gehen kann. Doch der entpuppt sich als behandlungsresistent. Dann schließt der unwillige Patient die junge Frau doch noch ins Herz und gewährt ihr einen Ausflug zum Markt in Begleitung des Prinzen. Der lässt sie dort jedoch allein und schließlich wird sie entführt. Der Prinz kann das Mädchen retten, doch das hat ungeahnte Folgen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy reménytelenül romantikus gyógytornász találkozik a jóképű fiatal Rajput herceggel. A felirat, a bevezető után kezdődik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Khoobsurat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Milli è una giovane e dinamica fisioterapista, con una madre che la vorrebbe sposata, ovviamente con un uomo ricco, Il suo lavoro la porta nel palazzo della famiglia reale per cercare di curare il Re, immobilizzato sulla sedia a rotelle. Milli scopre ben presto che il suo modo di vivere non si accorda con quello di una famiglia reale e deve anche confrontarsi con il principe ereditario Yuvraj Vikram Singh Rathore, un uomo rigido e glaciale. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Khoobsurat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma fisioterapeuta, Milli Chacravarty, irremediavelmente romântica conhece um príncipe, Rajput Vikram Singh Rathore, jovem e bonito que é completamente oposto a ela e noivo de outra pessoa, Kiara. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Красотка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мили Чакраворти талантливый физиотерапевт, посещает королевскую семью, чтобы лечить больного короля, Шекхара Раторе. Родом из семьи среднего класса, спонтанная девушка, она не собирается следовать строгим правилам, установленным властной хозяйкой дома Раторе, Нирмалой Деви. По закону притяжения противоположностей, Мили встречает благородного и учтивого принца Викрама, и в её сердце расцветает любовь. Сможет ли Мили с её неуклюжим характером завоевать расположение этой семьи или она останется неподходящей партией для принца? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Khoobsurat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una fisioterapeuta irremediablemente romántica se enamora de un príncipe Rajput quien no solo es su opuesto, sino que también está comprometido con alguien más. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Khoobsurat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เติมรักให้โลกทั้งใบ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
คุณหมอผู้รักอิสระได้รับการว่าจ้างให้รักษาพระราชาที่บาดเจ็บ แต่ลงเอยด้วยการท้าทายครอบครัวหัวโบราณของเขาเมื่อเธอตกหลุมรักองค์ชาย |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Güzel Kız / Khoobsurat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miley bir fizyoterapisttir. Bir gün meslektaşının yerine geçerek Prens Vikram'ın evine girer. Kız hemen zengin bir gence aşık olur ve kendisine onun tanınmasını sağlama hedefini koyar. Sıradan bir kız olarak, kraliyet insanının dikkatini çekmek için çok uğraşması gerekecek. |
|
||||
|