![Feast](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/iiKxK5ddn3pSJ8sp135Xx3MB63d.jpg)
Feast (2014)
← Tilbake til hoved
Oversettelser 23
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美味盛宴 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
夜幕降临,繁华都市的清静角落,一只花斑小狗在四处寻找食物。就在此时,一个路过的男人丢过来小吃,它小心翼翼尝了一口,这似乎让小家伙倍感兴奋。在此之后,小狗被带回男人家,还被起名叫温斯顿。男主人每天为它准备美味食物,从最初的狗粮,到后来的牛排、炸肉饼、煎蛋,我们的温斯顿胃口越来越大,口味越来越刁。男主人似乎坚信美味就要同享,所以狗狗真可谓度过了一段天堂般的美食岁月。直到某天,男主人和生命中的另一个她邂逅。两人频频约会,你侬我侬,甜言蜜语,而温斯顿则被晾到了一遍,伙食则每况愈下…… 本片荣获第87届奥斯卡金像奖最佳动画短片奖。 ©豆瓣 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美味盛宴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
一隻流浪狗在快餐店的門口四處張望,尋找著別人丟棄的快餐包裝紙。與牠素不相識的一名男子詹姆斯拋下了一根薯條,小狗吃掉後又給牠一根,接著把牠抱回了家。詹姆斯為其取名「溫斯頓」,並且像家人一樣照顧牠,不僅餵牠普通的狗糧,還樂意把他吃過的美味佳餚分一份給它。 一天,詹姆斯開始與當地餐館的女服務員卡比情愫暗生,卡比建議詹姆斯採取健康綠色的飲食習慣,詹姆斯的積極回應令溫斯頓大為不滿,喜好食肉和甜品的牠忍受不了詹姆斯剩下來的蔬菜,牠便一次次打翻盤子以示抗議。很快,兩人關係逐漸冷淡直至分手,心情低落的詹姆斯把卡比的忠告拋之腦後,如行屍走肉一般打開冰箱大吃特吃,溫斯頓乘機能從中分一杯羹來大快朵頤。但當它發現詹姆斯盯著那片能維繫兩人關係的香芹葉時,就下定決心讓兩人破鏡重圓,於是奪走了他的葉子,詹姆斯一路尾隨它到了卡比的面前,兩人相視許久後就和解了,並於不久之後成婚。 夫妻倆搬入新房後,處在睡夢中的溫斯頓感覺到有一個肉丸滾了過來,它追隨著肉丸滾過的痕跡發現了還處在嬰兒床里的小寶寶,溫斯頓開心地和小孩子們玩在了一起。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
美味盛宴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
從男人最好的朋友——狗狗溫斯頓的角度,通過他們分享的一口口飯菜,講述男人的愛情生活。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feast |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
Tento animovaný krátký film, který vyhrál Oskara, vypráví příběh o milostném životě jednoho mladíka, který je viděn očima jeho nejlepšího přítele - psa Winstona. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Festmåltidet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
En mands kærlighed set gennem hans hunds øjne. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Disney short ‘Feast’ gaat over de schattige Boston terriër Winston, die als puppie op straat gevonden wordt terwijl hij frietjes eet. De koddige pup wordt geadopteerd door een jongen. Winston blijkt dol op lekker eten. Frietjes, brokjes, een gebakken eitje, spaghetti met tomatensaus én gehaktballetjes, pizza… Alles verorbert Winston met evenveel enthousiasme. Op de achtergrond zien we Winstons baasje ouder worden. Hij wordt verliefd op een meisje en krijgt een relatie met haar. Dat heeft zijn weerslag op Winston, die met lede ogen aanziet hoe nouveau cuisine maaltijden de overheerlijke volgestouwde borden vervangen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Feast |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
This Oscar-winning animated short film tells the story of one man's love life as seen through the eyes of his best friend and dog, Winston, and revealed bite by bite through the meals they share. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Festin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
L’histoire de la vie amoureuse d’un homme vue par son chien, Winston, et révélée au fil des repas qu’ils partagent |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Festin |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liebe geht durch den Magen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Die Geschichte des Liebeslebens eines Mannes wird durch die Augen seines Hundes und besten Freundes Winston erzählt. Mit jedem Bissen, den die beiden bei ihren gemeinsamen Mahlzeiten zu sich nehmen, wird ein weiterer Aspekt der amourösen Bemühungen des Protagonisten offenbart. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
סעודה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
חיי האהבה של אדם מוצגים נקודת ראות של כלבו וחברו הטוב ביותר, "וינסטון", בארוחות אשר הם חולקים יחד. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lakoma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Winston |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Un ingordo cagnolino cresce felice fino a quando il suo padrone comincia a frequentare una cameriera, incline a un'alimentazione più salutare. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
愛犬とごちそう |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
피스트 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
보스턴 테리어 종의 떠돌이 강아지 ‘윈스턴’이 새로운 주인을 만나 함께 살면서 벌어지는 이야기. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uczta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Animacja wyświetlana przed kinowymi seansami "Wielkiej Szóstki". Posiłki boston terriera imieniem Winston są ściśle powiązane ze stylem życia jego właściciela, który dzieli się z nim resztkami ze stołu. Spożywanie tłustego jedzenia wiąże się z okresem kawalerstwa, a zdrowa żywność z chwilą jego pierwszych randek. Pewnego dnia pies ponownie dostaje pozostałości i dostrzega smutek u swojego pana. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Festim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
A vida amorosa de um homem contada através das refeições que ele dá ao seu cachorro adotivo, Winston. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Banquete |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Oversikt |
A vida amorosa de um homem vista através dos olhos do melhor amigo dele: Winston, um cãozinho que adora comer. A cada mordida das refeições que dono e bichinho de estimação compartilham, cresce uma bela história de amor entre o homem e uma mulher. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Меню |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
История любви из жизни одного человека глазами его лучшего друга, собаки по имени Винстон, показанная через еду, которую они делят. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buenas migas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Vemos la historia de la vida amorosa de un hombre a través de los ojos de su mejor amigo, su perro Winston, que, mordisco a mordisco, se va revelando a través de las comidas que comparten. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mums |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Den supersöta valpens "Winston" synvinkel och följer ett år av hans matglada resa tillsammans med hans ägare. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ziyafet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Patrick Osborne ve Walt Disney Animasyon Stüdyoları'nın ilk kısa filmi olan Ziyafet (Feast), bir adamın aşk hayatının, en yakın dostu ve köpeği Winston'ın bakış açısından, paylaştıkları yemeklerde lokma lokma anlatılan hikâyesi. Film 6 Süper Kahraman filminin önünde gösterilecek. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бенкет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Oversikt |
Дядечко забирає до себе додому маленького голодного цуцика. Там він може їсти досхочу. |
|
||||
|