![Inside Men](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/7brLGeVVlGjsv7HZ0GdSElne0Ts.jpg)
Inside Men (2015)
← Zpět na hlavní
Překlady 21
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Inside Men |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
A disgruntled henchman teams up with an ambitious prosecutor to bring down a leading presidential candidate and the news editor behind him who is truly pulling the strings. |
|
||||
|
francouzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Inside Men |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Lee Kang-hee est le chef-éditeur d’un grand journal et il a beaucoup d’influence. Il est facile pour lui de pousser la popularité d’un député comme Jang Pil-woo afin qu’il se présente aux élections. Ahn Sang-goo, un criminel qui soutient Lee et Jang, se fait surprendre en possession de certains documents très confidentiels et très compromettants pour la carrière politique de Jang et la main d’Ahn se fera couper. Dans le but d’éclaircir ce scandale politique, le procureur Woo Jang-hoon commence une enquête sur les relations entre le politicien et ses investisseurs (un PDG d’une grande compagnie de voitures). Puisque Woo est un homme ambitieux et sans réseau de contacts, c’est le seul moyen pour lui d’atteindre le sommet. Woo et Ahn qui planifiait déjà sa revanche s’allieront pour faire éclater ce scandale politique. |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Inside Men |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
내부자들 |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
유력한 대통령 후보와 재벌 회장, 그들을 돕는 정치깡패 안상구. 뒷거래의 판을 짠 이는 대한민국 여론을 움직이는 유명 논설주간 이강희다. 더 큰 성공을 원한 안상구는 이들의 비자금 파일로 거래를 준비하다 발각되고, 이 일로 폐인이 되어 버려진다. 늘 승진을 눈 앞에 두고 주저 앉는 검사 우장훈는 마침내 대선을 앞둔 대대적인 비자금 조사의 저격수가 되는 기회를 잡는다. 그러나 비자금 파일을 가로챈 안상구 때문에 수사는 종결되고, 우장훈은 책임을 떠안고 좌천되고 마는데... |
|
||||
|
maďarština (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Tégla |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Lee Kang Hee, egy újság főszerkesztője elnökjelöltté emeli Jang Pil Woo képviselőt, a média erejét használva. Ahn Sang Goo-t, a politikai bérencet rajtakapják, amint el akarja lopni a kenőpénzről szóló aktákat, és emiatt elveszti az egyik kezét. 2 évvel később bosszút áll egy ügyésszel karöltve, aki kapcsolatok híján az igazság kergetésével akar karriert csinálni. A siker érdekében, hogy leleplezzék a sok korrupciót és kapcsolatot, egy beépített emberre van szükség. |
|
||||
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Inside Man |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Een ontevreden handlanger werkt samen met een ambitieuze aanklager om een vooraanstaande presidentskandidaat en de nieuwsredacteur achter hem, die werkelijk aan de touwtjes trekt, ten val te brengen. |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Inside Men - Die Rache der Gerechtigkeit |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Ahn Sang-goo ist Handlanger und erledigt die wirklich dreckigen Geschäfte für die Mächtigen des Landes. Bald gerät er zwischen die Fronten. Nur zu Lee, einem einflussreichen Verleger, hat er Vertrauen und offenbart ihm Geheimnisse, welche die politische Führung des Landes zu Fall bringen können. Ahn fliegt auf und verliert seine Hand. Im Sumpf von Verbrechen, Korruption und Mord verliert er den Blick für Gut und Böse. Nur Staatsanwalt Woo kämpft an seiner Seite gegen die Mächtigen des Landes, ein Kampf der aussichtslos zu sein scheint... |
|
||||
|
polština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Inside Men |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Inside Men |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Editor-chefe de um importante jornal, Lee Kang-hee associa-se à poderosa corporação Mirae Motors para impulsionar a popularidade de um candidato à presidência do país, Jang Pil-woo, cujas despesas de campanha são pagas com dinheiro de caixa dois. Quando o promotor Woo Jang-hoon pressiona um ex-contador da Mirae em busca de provas do esquema, o gângster Ahn Sang-goo evita que os registros do caixa dois caiam nas mãos da justiça, mas acaba sendo acusado de traição por Jang. Desiludido, ele decide que chegou a hora de expor toda a verdade, doa a quem doer. |
|
||||
|
portugalština (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Инсайдеры |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Главный редактор влиятельной консервативной газеты Ли Ган-хи продвигает кандидата в президенты Чан Пхир-у в лидеры предвыборной гонки. За этой кампанией стоит сделка с крупнейшим спонсором газеты - корпорацией Mirae Motors. Гангстер Ан Сан-гу выполняет различные поручения влиятельных людей и предан своему делу, но однажды решает передать редактору Ли документы о тайных счетах конгрессмена Чана. Вскоре бандит окажется привязанным к стулу, а безэмоциональные люди в деловых костюмах отпилят ему руку и сдадут в дурдом. Ан решает мстить. |
|
||||
|
thajština (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
การเมืองเฉือนคม |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
LEE Kang-hee บรรณาธิการของหนังสือพิมพ์อนุรักษ์นิยมที่มีอิทธิพลทำให้สมาชิกสภาคองเกรส JANG Pil-woo ดำรงตำแหน่งผู้สมัครชิงตำแหน่งประธานาธิบดีโดยใช้อำนาจของสื่อมวลชน เบื้องหลังเรื่องนี้มีข้อตกลงลับกับผู้สนับสนุนรายใหญ่ที่สุดของหนังสือพิมพ์ AHN Sang-goo พรรคพวกทางการเมืองที่สนับสนุน LEE และ JANG ถูกลดราคาเมื่อเขาถูกจับได้ว่ามีการบันทึกในกองทุนโคลนของผู้สนับสนุน วูจางฮุนอัยการผู้ทะเยอทะยานเริ่มสอบสวนความสัมพันธ์กับจางและสปอนเซอร์โดยเชื่อว่าเป็นโอกาสเดียวที่เขาจะก้าวไปสู่จุดสูงสุดได้ ในขณะที่ลงไปที่รากหญ้าในคดี WOO ได้พบกับ AHN ที่ตั้งใจวางแผนแก้แค้นของเขา ตอนนี้สงครามระหว่างคนตาบอดข้างเดียวเพื่อแย่งชิงอำนาจนรกขุมหนึ่งงอเพื่อการแก้แค้นและคนที่กระหายความสำเร็จก็เริ่มต้นขึ้น |
|
||||
|
turečtina (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
İçerideki Adamlar |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Önde gelen bir politikacının yardımcısı olan adam, düşürüldüğü tuzağın farkındadır. Bu tuzak sonucu bütün hayatı alt üst olur ve intikam almak için harekete geçer. Ancak, bu ikisi arasındaki bağı bilen ve bu konudaki şüpheleri haklı çıkan bir dedektif, ikili arasındaki bu düşmanlığa dair ipuçları arayacaktır. Siyaset ve mafya ilişkilerinin konu edinildiği, bir dedektifin de bu kirli oyunu açığa çıkarma çabasının anlatıldığı film. |
|
||||
|
ukrajinština (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Інсайдери |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Головний редактор впливової консервативної газети Лі Ган-хі просуває кандидата в президенти Чан Пхір-у в лідери передвиборчої гонки. Гангстер Ан Сан-гу виконує різні доручення впливових людей і відданий своїй справі, але одного разу вирішує передати Лі документи про таємні рахунки конгресмена Чана. Незабаром бандит виявиться прив’язаним до стільця, а беземоційні люди в ділових костюмах відпиляли йому руку і здадуть в дурдом. Ан вирішує мстити. |
|
||||
|
vietnamština (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Điệp Vụ Kép |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Inside men (Điệp vụ kép) là bộ phim hình sự của đạo diễn Woo Min Ho dựa trên loạt truyện tranh trên mạng nổi tiếng The insiders của tác giả Yoon Tae Ho. Phim có sự tham gia của hai ngôi sao hàng đầu xứ kim chi là Lee Byung Hun và Cho Seung Woo. Đây là tác phẩm điện ảnh cấm khán giả dưới 18 tuổi ăn khách nhất lịch sử Hàn Quốc. Chuyện phim bắt đầu khi Lee Kang Hee, một nhà báo xã luận nổi tiếng sử dụng sức mạnh truyền thông để giúp đỡ một ứng viên trong cuộc chạy đua tới ghế tổng thống. Ahn Sang Goo biết được bí mật mờ ám phía sau cuộc hợp tác và định tư lợi từ chuyện đó. Song, gã bị phát hiện và bị cắt tay dã man. Lúc này, Sang Goo buộc phải hợp tác với thanh tra trẻ Woo Jang Hoon để đưa toàn bộ sự việc ra ánh sáng, đồng thời trả món nợ máu với những kẻ đã hãm hại gã. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
局内人 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
电影《内部者们》改编自尹太浩作家的同名漫画,是通过论述委员及国会议员、大企业高管、黑帮、刑警、纪录片作家等犀利解剖韩国社会腐败及不正之风的作品。李秉宪在影片中将饰演作为有权者的走狗做尽坏事,变成废人之后举刀复仇的角色。预计将在片中展现此前未曾演绎过的粗犷强烈形象,令人们更加充满期待。曹承佑饰演"禹长勋检察官"一角,是个在检察官组织中让踢人就踢人让掩盖罪行就掩盖罪行的腐败政治人的阻击手电影。 |
|
||||
|
čínština (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
寒流黑金 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
čínština (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
萬惡新世界 |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
政治流氓安尚久在黑白兩道呼風喚雨,能夠與政界總統候選人和商界財閥會長平起平坐,利益威誘之下達到自己的目的。然而他卻沒料到,這塊黑金大餅藍圖的背後,竟是媒體界聲望極高的報社編輯李江熙精心策劃的一場計謀,只為了能以內線資訊鞏固自己的權勢。一場交易事跡敗露後,安尚久被報復成為殘廢,卻因緣際會碰上沒有背景和人脈,距離升遷總是一步之遙的檢察官禹長勳。一人為了復仇、一人則為了升遷,向李江熙做出驚人的全面反攻,究竟這場黑吃黑的遊戲,誰才是最後的贏家? 本片在韓國上映締造影史「19禁限制級電影」票房紀錄,總觀影人次突破900萬、蟬聯四週冠軍,並高居韓國最大搜尋網站NAVER網路滿意評分9.06,全新韓系暴力美學之作,復仇狠勁媲美《竊盜城》、《萬惡城市》! |
|
||||
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Inside Men |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Ένας δυσαρεστημένος αρχιμάγειρας συνεργάζεται με έναν φιλόδοξο εισαγγελέα για να κατεβάσει έναν κορυφαίο υποψήφιο για την προεδρία και τον συντάκτη ειδήσεων πίσω του, ο οποίος πραγματικά τραβά τις χορδές. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Inside Men |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
El antiguo hombre de confianza de un político busca vengarse de él por haber sido abandonado de forma despiadada, mientras que un investigador trata de determinar las pruebas de una conexión entre ellos. |
|
||||
|
švédština (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Inside Men |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Sang-goo är en politisk vilde som gör smutsiga jobb åt olika höjdare. En dag åker han dit och söker därför sin hämnd. |
|
||||
|