![デッドプール](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/gHP7eDdmTPoipbNEbb9GqZXFbBW.jpg)
デッドプール (2016)
← Späť na hlavnú
Preklady 52
angličtina (en-US) |
||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deadpool |
|
||||||||||||
Taglines |
|
|||||||||||||
Overview |
The origin story of former Special Forces operative turned mercenary Wade Wilson, who, after being subjected to a rogue experiment that leaves him with accelerated healing powers, adopts the alter ego Deadpool. Armed with his new abilities and a dark, twisted sense of humor, Deadpool hunts down the man who nearly destroyed his life. |
|
||||||||||||
|
arabčina (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ديدبول |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
كان ديدبول/ويد ويلسون يعمل في السابق في القوات الخاصة، لكنه سرعان ما تحول إلى مرتزق ومنح لنفسة أسم (ديدبول) بعد أن تعرض إلى تجربة قاسية تركته بمهارات عالية مثل القدرة على إعادة شفاء نفسة، يخرج (ديدبول) بمهاراته إلى الشارع لينتقم من الرجل الذي دمر حياته. |
|
||||
|
arabčina (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
baskičtina (eu-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
bokmål, nórsky; nórsky bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basert på Marvel Comics mest utradisjonelle anti-helt, forteller DEADPOOL opprinnelseshistorien om tidligere Special Forces leiesoldaten Wade Wilson, som etter å ha blitt utsatt for et forbryter-eksperiment som etterlater ham med akselererte helbredende krefter, og utvikler alter ego Deadpool. Væpnet med sine nye evner og en mørk, forvrengt sans for humor, jakter Deadpool ned mannen som nesten ødela sitt liv. |
|
||||
|
bosniačtina (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Priča o omiljenom Marvelovom liku Deadpoolu, odnosno bivšem pripadniku specijalnih jedinica Wadeu Wilsonu (Ryan Reynolds) koji nakon rigoroznih eksperimenata stiče supermoći, uključujući i mogućnost brzog zacjelivanja, i pretvara se u njegov alter ego, Deadpoola. Ubrzo neuništivi antiheroj na rubu razuma, sa novim sposobnostima i smrtonosnim smislom za humor, kreće u potragu za čovjekom koji mu je zamalo uništio život. |
|
||||
|
bulharčina (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дедпул |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Това е историята за произхода на Дедпул. Бившият агент от Специалните сили Уейд Уилсън става наемник, след като в опит да спаси живота си участва в експеримент, в резултат от който получава нечовешки сили и способности, но губи човешкия си образ и така приема алтер егото Дедпул. Въоръжен с новите си сили и старото си извратено, изкривено чувство за хумор Дедпул тръгва по следите на човека, който е унищожил живота му и застрашава любимата му. |
|
||||
|
chorvátčina (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bivši specijalni agent, sada plaćenik, Wade Wilson, biva podložen ilegalnom eksperimentu koji mu podari nadljudske moći. Nakon što jedva uspije pobjeći, on preuzima svoj novi alter ego i nazove se Deadpool. Naoružan novim moćima i veoma uvrnutim smislom za humor, Deadpool kreće u lov na čovjeka koji mu je gotovo potpuno uništio život, no usput planira i ponovno osvojiti svoju bivšu ljubav. |
|
||||
|
dánčina (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Deadpool er Marvel Comics mest ukonventionelle antihelt, og filmen fortæller historien om den tidligere Special Force agent og lejesoldat, Wade Wilson, der efter at være blevet udsat for et skrupelløst eksperiment, som efterlader ham med stærkt helbredende kræfter, udvikler alteregoet Deadpool. Bevæbnet med sine nye evner og en sort, skæv form for humor påbegynder Deadpool jagten på den mand, som næsten ødelagde hans liv. |
|
||||
|
estónčina (et-EE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deadpool on Marveli universumi kõige omapärasem antikangelane, endine eriväelane ja palgasõdur Wade Wilson (Ryan Reynolds), kellel diagnoositakse vähk. Kuna tal pole midagi kaotada, liitub mees äärmusliku eksperimendiga, mille tulemusel omandab kiire paranemisvõime ja võtab kasutusele alter ego Deadpool. Relvastatuna oma uute võimete ning erakordselt väärastunud huumorimeelega, asub Deadpool jahtima meest, kes oleks ta elu peaaegu täielikult hävitanud. |
|
||||
|
francúzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Deadpool, est l'anti-héros le plus atypique de l'univers Marvel. À l'origine, il s'appelle Wade Wilson : un ancien militaire des Forces Spéciales devenu mercenaire. Après avoir subi une expérimentation hors norme qui va accélérer ses pouvoirs de guérison, il va devenir Deadpool. Armé de ses nouvelles capacités et d'un humour noir survolté, Deadpool va traquer l'homme qui a bien failli anéantir sa vie. |
|
||||
|
francúzština (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wade Wilson, ancien membre des forces spéciales, découvre qu'il est atteint d'un cancer en phase terminale. Devant sa fin imminente, il accepte de suivre un traitement mis au point par le machiavélique Ajax. Grâce aux procédés génétiques, le jeune homme devient un mutant doté de la capacité de guérir ses blessures instantanément, mais il est complètement défiguré. Pour interrompre les expériences qui vont le transformer en esclave, il s'évade du laboratoire secret. Wade Wilson cache la laideur de son visage avec un masque et endosse un costume rouge. Sous le surnom Deadpool, il se lance à la poursuite du malfaisant Ajax et de sa bande. |
|
||||
|
fínčina (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Marvelin sarjakuviin perustuva Deadpool kertoo entisestä erikoisjoukkojen miehestä Wade Wilsonista, joka ryhtyy palkkasotilaaksi. Hänet kuitenkin altistetaan valvomattomaan kokeiluun, joka antaa hänelle supervoimat ja hänestä tulee Deadpool. Deadpool etsii käsiinsä miehen, joka melkein tuhosi hänet, aseenaan supervoimat ja kieroutunut huumorintaju. |
|
||||
|
gruzínčina (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
დედპული |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მას შემდეგ, რაც ფილმის მთავარ გმირს დაუსვეს სასიკვდილო დიაგნოზი, მას შესთავაზეს ექსპერიმენტალური ოპერაციის გაკეთება, რომელიც დაუმარცხებელ ჯარისკაცად გადააქცევდა. ასე შეიქმნა მარველის ახალი გმირი დედპული... |
|
||||
|
hebrejčina (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
דדפול |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
איש קומנדו לשעבר הופך ללוחם חסר מעצורים, לאחר שניסוי העניק לו כוחות על. חמוש בחרבות ובלשון עוקצנית, הוא יוצא למסע נקמה באדם שהרס את פניו. |
|
||||
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wade Wilson is een speciale agent van de overheid die, nadat hij onderworpen is aan een behandeling die hem bovenmenselijke genezende krachten heeft gegeven, een alter-ego in de vorm van 'Deadpool' aanneemt. |
|
||||
|
indonézština (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film action berjudul “Deadpool” ini merupakan film yang bercerita tentang seorang pria yang berprofesi sebagai tentara bayaran bernama Wade Wilson ( Ryan Reynolds ). Wade yang sedang mengalami sakit sekarat karena kanker dan mendapatkan sebuah tawaran untuk percobaan perubahan genetik di mana bisa mengubah dirinya dan menjadi seorang superhero. Karena penyakit yang dideritanya, Wade akhirnya memutuskan untuk melakukan percobaan tersebut. Percobaan tersebut akhirnya membuat diri Wade berubah drastis dan menjadi seorang superhero yang dijuluki dengan Deadpool. |
|
||||
|
japončina (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
デッドプール |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ウェイド・ウィルソンは、以前は優秀な特殊部隊の傭兵として活躍していたが、今は悪者を気まぐれに痛めつけては金を稼いでいる。すっかり正義のヒーロー気取りの彼は恋人との結婚も決まり幸福の絶頂にあったが、いきなり末期ガンだと診断される。とある組織にガンを根治できると聞いたウェイドは、彼らに同行して人体実験を受ける。 |
|
||||
|
katalánčina; valencijčina (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Basat en l'anti-heroi menys convencional de la Marvel, Deadpool narra l'origen d'un ex-operatiu de les forces especials anomenat Wade Wilson, reconvertit a mercenari, i que després de ser sotmès a un cruel experiment adquireix poders de curació ràpida, adoptant Wade aleshores l'alter ego de Deadpool. Armat amb les seves noves habilitats i un sentit fosc i recargolat de l'humor, Deadpool intentarà caçar l'home que gairebé destrueix la seva vida. |
|
||||
|
kirgizština (ky-KG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
kórejčina (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데드풀 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
특수부대 요원 출신의 용병 웨이드 윌슨은 취향과 장난기마저 똑 닮은 바네사를 만나 행복한 나날을 보낸다. 하지만 행복은 광고처럼 짧은 법. 말기 암 선고를 받은 웨이드는 비밀 임상실험에 참여하며 재기를 노린다. 극한의 고문으로 이뤄진 실험 후 웨이드는 암을 치료할뿐더러 무한한 재생 능력을 얻으며 불사의 존재가 된다. 하지만 동시에 부작용으로 호러영화에 어울릴 법한 외양을 갖는다. 스스로 슈트까지 지어 입고 데드풀이 된 웨이드는 자신을 고문한 자를 찾아 제대로 복수한 뒤 당당히 바네사 앞에 나서려 한다. |
|
||||
|
litovčina (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deadpool |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Veidas Vilsonas (akt. Ryan Reynolds) – buvęs specialiųjų pajėgų kariškis, kurio gyvenimą apkartina žinia apie negailestingą vėžį. Ši žinia stiprų ir aktyvų vyrą griaužia tiek fiziškai, tiek emociškai. Nesusitaikęs su mintimi, jog gyvenimas artėja link pabaigos, Veidas ryžtasi eksperimentiniam gydymui. Šis gydymas apvers jo gyvenimą aukštyn kojomis. |
|
||||
|
lotyština (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dedpūls |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Veids Vilsons - specvienības kaujinieks, kurš pakļauts slepenam eksperimentam iegūst ne tikai neticamu spēku, veiklību un paātrinātu pašizdziedināšanos, bet arī nestabilu psihi. Apbruņojies ar jauniegūtajām spējām un pavisam melnu humora izjūtu, viņš tagad ir zināms kā Dedpūls un viņa mērķis ir cilvēks, kurš nesenā pagātnē ir izpostījis viņa dzīvi. |
|
||||
|
macedónčina (mk-MK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дедпул |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
malajálamčina (ml-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ഡെഡ്പൂള് |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
maďarčina (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A szuperhősök korát éljük, de vár még néhány meglepetés. Wade Wilson a különleges erőknél szolgált, azután zsoldos lett. Egy furcsa, alig legális kísérlet eredményeképpen a szervezete meghökkentő képességekre tett szert: hihetetlenül gyorsan meggyógyul, bármi baj éri. De nem ez az egyetlen fegyvere: őrült, gonosz humora is van - és nem fél használni. A szupererős ember, aki a valóságból átlépett a hősök birodalmába, most élete legnehezebb háborújába indul: bosszút akar állni azon az emberen, aki egykor majdnem tönkretette őt. |
|
||||
|
nemčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um seinem sicheren Tod durch Krebs zu entkommen, willigt Wade Wilson in ein riskantes Experiment ein, das ihn heilen und in einen Supersöldner verwandeln soll. Doch den Preis für sein Überleben bezahlt Wilson am Ende mit schweren Qualen und körperlicher Entstellung. Getrieben von Rache und durch Selbstheilungskräfte nahezu unsterblich geworden, jagt Wilson nun als Mutant Deadpool seine Peiniger und gefährdet damit seine große Liebe Vanessa, die er nach seiner Verwandlung voller Scham aus seinem Leben verbannte. |
|
||||
|
novogréčtina (po 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η ιστορία του Ουέιντ Ουίλσον, ενός πρώην πράκτορα των Ειδικών Δυνάμεων και νυν μισθοφόρου, ο οποίος, μετά από ένα μη-εγκεκριμένο πείραμα που του δίνει την ικανότητα να θεραπεύεται πολύ γρήγορα, υιοθετεί το alter ego Deadpool. Οπλισμένος με νέες ικανότητες και μία σκοτεινή, διεστραμμένη αίσθηση του χιούμορ, ο Deadpool κυνηγά τον άνδρα που σχεδόν κατέστρεψε τη ζωή του. |
|
||||
|
nórčina (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deadpool forteller historien om hvordan Wade Wilson går fra å være en spesialsoldat til å bli en hardbarka og farlig leiemorder. Etter å ha blitt utsatt for et mislykket eksperiment som gir han selvhelbredende krefter, tar han til seg alteregoet Deadpool. Bevæpnet med sine nye evner og en mørk, vridd sans for humor, jakter Deadpool ned mannen som nesten ødela livet hans. |
|
||||
|
paštčina; afgančina; paštó (ps-PS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
perzština (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ددپول |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
مامور ویژه ای بنام «وید ویلسون» (رایان رینالدز) که تبدیل به یک مزدور شده است، تحت یک آزمایشی شرورانه قرار میگیرد و قدرت های ویژه ای بدست می آورد. او با استفاده از این قدرتش شروع میکند به شکار افرادی که زندگی اش را نابود کردند. |
|
||||
|
portugalčina (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Depois de ter sido sujeito a uma experiência clandestina que o deixa com o poder de cicatrização acelerada, Wade Wilson adopta o alter ego Deadpool. Armado com as suas novas habilidades, além dum negro e retorcido sentido de humor, Deadpool persegue o homem que quase destruiu a sua vida. |
|
||||
|
portugalčina (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Baseado no anti-herói não convencional da Marvel Comics, Deadpool conta a história da origem do ex-agente das Forças Especiais que se tornou o mercenário Wade Wilson. Depois de ser submetido a um desonesto experimento que o deixa com poderes de cura acelerada, Wade adota o alter ego de Deadpool. Armado com suas novas habilidades e um senso de humor negro e distorcido, Deadpool persegue o homem que quase destruiu sua vida. |
|
||||
|
poľština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Wade Wilson (Ryan Reynolds) - niegdyś agent służb specjalnych, a obecnie najemnik - poddany zostaje nielegalnemu eksperymentowi, w wyniku którego nabywa niezwykłych mocy samouzdrawiania. Odtąd staje się znany jako "Deadpool" i wyposażony w nowe zdolności oraz czarne poczucie humoru wyrusza z misją wymierzenia sprawiedliwości człowiekowi, który niemal zniszczył mu życie. |
|
||||
|
rumunčina (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Supranumit "mercenarul cu gură mare", Deadpool obține, în urma unui experiment militar care dorea să redea abilitatea de regenerare rapidă a lui Wolverine, puteri incredibile (invulnerabilitatea la puteri telepatice și telekinezice, rezistența la droguri și toxine, dar și prelungirea vieții grație puterilor de refacere ale organismului său). Acestea vin, însă, și cu unele inconveniente: instabilitatea psihică și un fizic desfigurat. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дэдпул |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Уэйд Уилсон — наёмник. Будучи побочным продуктом программы вооружённых сил под названием «Оружие X», Уилсон приобрёл невероятную силу, проворство и способность к исцелению. Но страшной ценой: его клеточная структура постоянно меняется, а здравомыслие сомнительно. Всё, чего Уилсон хочет, — это держаться на плаву в социальной выгребной яме. Но течение в ней слишком быстрое. |
|
||||
|
slovenčina (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Predtým, ako sa stal Deadpoolom, bol Wade Wilson členom špeciálnych jednotiek. Keď mu lekári diagnostikovali pokročilé štádium rakoviny, podrobil sa experimentálnej liečbe v rámci programu Weapon X, známeho a populárneho predovšetkým medzi x-menovskými mutantmi. Vďaka tomu sa Wade zbavil rakoviny a nielenže prežil, ale ako bonus získal schopnosť rýchleho samouzdravovania. Oproti Wolverinovi, ktorý po podobnej liečbe zostal celkom sexy – z tohoto pokusu vyšiel trvale znetvorený. Vypadá podľa vlastných slov ako “avokádo, ktoré malo sex so starším avokádom“. Aj preto bez väčšieho odporu prijal „okostýmované“ alter ego s názvom Deadpool. |
|
||||
|
slovinčina (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film pripoveduje zgodbo o bivšem agentu Wadeu Wilsonu, ki po rigoroznem eksperimentu pridobi nadnaravno moč celjenja in se preobrazi v svoj alterego, Deadpool. Oborožen s svojo novo sposobnostjo ter temačnim smislom za humor se Deadpool odpravi iskati moža, ki mu je uničil življenje. |
|
||||
|
srbčina (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дедпул |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филм је заснован на Марвеловом стрипу о неконвенционалном анти-хероју Дедпулу. У фокусу приче је бивши припадник специјалних јединица – плаћеник Вејд Вилсон који након ригорозних експеримената стиче натприродну моћ исцељења и претвара се у његов алтер его, Дедпула. |
|
||||
|
taliančina (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tratto dal fumetto sul più irriverente anti-eroe dell’universo Marvel, il film racconta la storia del mercenario Wade Wilson, ex agente operativo delle Special Forces, che, dopo essere stato sottoposto a un terribile esperimento, acquisisce l’eccezionale potere del Fattore Rigenerante e abbraccia una nuova identità. Con la sua nuova abilità di guarire rapidamente e un pungente senso dell’umorismo, Deadpool andrà a caccia dell’uomo che gli ha quasi rovinato la vita. |
|
||||
|
thajčina (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เดดพูล |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อการทดลองอันล้มเหลวส่งผลให้นายทหารรับจ้างมีพลังเหนือธรรมชาติและช่วยเยียวยารักษาร่างกายได้ เขาจึงสร้างตัวตนขึ้นมาใหม่เพื่อไล่ล่าบุคคลที่เคยทำลายชีวิตเขา |
|
||||
|
turečtina (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eski bir özel kuvvetler görevlisi olan Wade Wilson ordudan ayrıldıktan sonra kendi çöplüğünde, kendi kurallarına göre takılan, kötünün iyisi bir adamdır. Hayatına yeni giren Vanessa ile harika bir uyumu varken, bir şeylerin tam da yolunda gittiğini düşünürken, kanser olduğu gerçeğiyle yüz yüze kalır. Sevdiği kadını bu acılı süreci izlemekten kurtarmak için onu terk eden Wade, kendisine tedavi umudu sunan bir bilimsel projeye katılır. Fakat bu proje sadece bir 'yan etki' olarak kansere tedavi olacaktır. Asıl amaç birtakım DNA'ları tetiklemektir. Akla gelmeyecek acılara göğüs geren Wade, her şey sona erdiğinde üstün yeteneklere sahip olur. Fakat tüm bu özellikleriyle tek bir amacı vardır: Ajax "Francis"ten intikam almak! |
|
||||
|
ukrajinčina (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дедпул |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Головний герой фантастичного бойовика – Вейд Вілсон (Райан Рейнольдс). Єдиним його порятунком від смертельної хвороби стала участь в експериментальному лікуванні, яке він пройшов в лабораторії «Зброя Х». Тепер його клітини мають здатність надшвидкої регенерації, а він, таким чином, стає ідеальним вбивцею. З цього моменту вбивство стало його роботою, і він не може зупиниться, оскільки це єдиний спосіб реалізувати себе. |
|
||||
|
uzbečtina (uz-UZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dedpul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
vietnamčina (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lấy cảm hứng từ nhân vật "phản anh hùng" tiếng tăm bậc nhất trong tuyển tập truyện tranh Marvel, Deadpool xoay quanh câu chuyện về Wade Wilson - kẻ ban đầu nằm trong Lực Lượng Đặc Biệt sau đó trở thành một lính đánh thuê. Sau khi trải qua một cuộc thử nghiệm tàn khốc, anh có được năng lực tự phục hồi phi thường, từ đó lấy biệt danh Deadpool. Mang trong mình khả năng mới và khiếu hài hước dị thường, Deadpool quyết săn lùng người đàn ông đã hủy hoại cả cuộc đời mình. |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Než se stal Deadpoolem, byl Wadem Wilsonem, bývalým členem speciálních jednotek. Když mu lékaři diagnostikovali pokročilé stadium rakoviny, podrobil se experimentální léčbě v rámci programu Weapon X, známého a populárního především mezi x-menovskými mutanty. Díky tomu se Wade zbavil rakoviny, a nejenže zůstal naživu, ale také jako bonus získal schopnost rychlého samouzdravování. Bohužel však – například oproti Wolverinovi, který po podobné léčbě zůstal celkem sexy – z tohoto pokusu vyšel trvale znetvořený. Vypadá dle vlastních slov jako „avokádo, které mělo sex se starším avokádem“. I proto celkem bez většího odporu přijal okostýmované alter ego jménem Deadpool. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死侍 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
油嘴滑舌的雇佣兵韦德·威尔森与俏皮可爱的瓦内莎邂逅,但在爱情最美满的时刻,他被诊断患有晚期癌症,留在世上的时间所剩无几。极度绝望之际,他接受了弗朗西斯私人组织的邀请,对其基因做了改造,以谋求体能的突变。在忍受了一系列的残酷折磨后,韦德终于治好了癌症,蜕变成拥有不死之身的超级战士,但是代价却是失去了人类的面容。狡猾的弗朗西斯逃之夭夭,而韦德却无法以恐怖的面容去面对女友。在此之后,他化身死侍,穿梭于每一个黑暗角落,寻找阿贾克斯的踪影。 |
|
||||
|
čínština (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
惡棍英雄:死侍 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
故事敘述前特種部隊成員韋德·威爾遜被診出患有癌症,為了求治癒而自願接受人體實驗,使自己擁有快速癒合的能力;但這卻完全毀了他的生活和面容,因此便以「死侍」的名號對向他做實驗的神秘人展開過程不時帶有暴力和幽默感的追殺。 |
|
||||
|
čínština (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死侍:不死現身 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
在《狼人外傳》中早已驚鴻一瞥的賴恩尼諾斯,飾演由前特種部隊變成僱傭兵的Wade Wilson,受到地下組織進行實驗性手術後,讓他身體擁有快速再生的特異能力!這位喜歡打嘴砲的惡棍英雄,憑著一身獨特好本領,展開史上最殘酷大報復,把那些毀掉他生活的仇人逐一獵殺! |
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Basado en el anti-héroe menos convencional de la Marvel, Deadpool narra el origen de un ex-operativo de la fuerzas especiales llamado Wade Wilson, reconvertido a mercenario, y que tras ser sometido a un cruel experimento adquiere poderes de curación rápida, adoptando Wade entonces el alter ego de Deadpool. Armado con sus nuevas habilidades y un oscuro y retorcido sentido del humor, Deadpool intentará dar caza al hombre que casi destruye su vida. |
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Basado en el anti-héroe menos convencional de Marvel, Deadpool narra el origen de un ex agente de las fuerzas especiales llamado Wade Wilson, reconvertido a mercenario, y que tras ser sometido a un cruel experimento para curar su cáncer adquiere poderes de curación rápida, adoptando entonces el alter ego de Deadpool. Armado con sus nuevas habilidades y un oscuro y retorcido sentido del humor, Deadpool intentará dar caza al hombre que casi destruye su vida. |
|
||||
|
švédčina (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baserat på Marvel Comics mest okonventionelle antihjälte är detta berättelsen om före detta legosoldaten Wade Wilson, som efter att ha utsatts för en rad grymma och oortodoxa experiment utvecklat helande krafter. Han antar alter-egot Deadpool och beväpnad med sina nya förmågor och en mörk, vriden humor, börjar han jaga dem som stod bakom experimenten. |
|
||||
|