Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
记得那年我爱你 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个伴随着画画和在电影院剪电影长大的孩子,梦想着成为一名导演,他一直向着自己的梦想迈进,直到他偶遇到一个叫Ban的女孩,成为了他童年的挚友伴随他在Chiangkang长大。两人分开后过了十多年,两人再次相遇却未能认出对方,并产生了诸多误会,使得Ban开始讨厌tukgae。直到两人需要在tukgae编剧的电影中合作时,tukgae终于发现 就是童年的挚友,并开始想尽办法去解释曾经的误会。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chiang Khan Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two childhood friends who bonded at their town's cinema reunite as adults when their big-screen passions bring them together on the same movie set. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ตุ๊กแกรักแป้งมาก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของหนุ่มสาวในยุคดิสโก้เฟื่องฟูเล่าผ่านความทรงจำวัยเยาว์ของเด็กชาย "ตุ๊กแก" ที่ถูกเลี้ยงเเละเติบโตที่เมืองโบราณริมฝั่งโขงอำเภอเชียงคานจังหวัดเลย ตลอดชีวิตวัยเด็กของตุ๊กแกได้ใช้ชีวิตคลุกคลีอยู่หลังโรงหนังช่วยครูป๋อง วาดคัทเอ้าท์ให้โรงหนัง "เพชรเชียงคาน" จนตุ๊กแกได้สิทธิพิเศษจากลุงคนเฝ้าโรงหนัง นั่นก็คือการได้ดูหนังฟรีทุกเรื่องที่เข้ามาฉายในโรงหนังประจำอำเภอเเห่งนี้เมื่อโตขึ้น ตุ๊กแกเข้าไปเรียนศิลปะที่กรุงเทพฯ จนจบชั้น ปวช ตุ๊กแกก็ตัดสินใจออกมาช่วยเพื่อนรุ่นพี่ในกองถ่ายเเละในเวลานั้นเองตุ๊กแกได้พบกับ "คุณแป้ง" คุณหนูลูกสาวนายอำเภอที่เคยเรียนอยู่ชั้นเดียวกับตุ๊กแกในอดีตเมื่อสิบกว่าปีที่เเล้ว แต่การได้พบกับแป้งในครั้งนี้กลับไม่เหมือนดังเช่นในอดีต แป้งเปลี่ยนไปทั้งใจเเละกายจนตุ๊กแกเเทบจะจำเด็กหญิงที่แสนดีของเขาไม่ได้ แต่ด้วยความทรงจำอันดีในอดีต ตุ๊กแกตัดสินใจทิ้งทุกอย่างก่อนจะทุ่มสุดตัวเพื่อจะทำให้แป้งกลับมาเป็นแป้งคนเดิมที่เขาเคยรู้จัก แม้ว่าจะต้องเสี่ยงกับการที่เขาจะสูญเสียเธอไปตลอดชีวิตก็ตาม |
|
||||
|