Two mismatched personal trainers' lives are upended by the actions of a new, wealthy client.

Austin, Texas: Danny ist der beste Beweis dafür, dass Geld und Glück nicht zwangsläufig etwas miteinander zu tun haben müssen. Vor Kurzem ist er nämlich zu Reichtum gekommen. Trotzdem geht es dem frisch Geschiedenen aber hundsmiserabel. Der selbsternannte Guru Trevor und die bissige Trainerin Kat besitzen ein Fitness-Studio, das sich mehr Schlecht als Recht über Wasser hält. Erst als der unglückliche Danny als Kunde bei ihnen auftaucht, verändert dies das Leben der drei, nicht nur in professioneller, sondern auch in privater Hinsicht.

Όστιν, Τέξας. Ο Ντάνι, πρόσφατα χωρισμένος, νεόπλουτος και σε απόλυτη κατάθλιψη, μοιάζει να αποτελεί το ιδανικό πειραματόζωο για να ερευνηθεί η σχέση ανάμεσα στην ευτυχία και το χρήμα. Η βαρεμάρα του διακόπτεται μετά από μια επίσκεψη στο τοπικό γυμναστήριο, όπου γνωρίζει τον στιλάτο γκουρού ιδιοκτήτη του, τον Τρέβορ, και την ακαταμάχητη δασκάλα του αερόμπικ, την Κατ. Σύντομα, οι ζωές αυτών των τριών ανθρώπων ανακατώνονται, τόσο επαγγελματικά όσο και προσωπικά.

חלוץ הקולנוע האינדי-ממבלקורי, אנדרו בוז'לסקי, בניסיון ראשון לסרט מיינסטרים. קומדיה רומנטית בה טרוור, מאמן כושר אישי ולייף-סטייל-גורו, מעוניין להרחיב את המועדון שברשותו. קאט היא המאמנת הכי מוצלחת שלו. משקעים מניסיונות העבר לשדרג את היחסים ביניהם ימשיכו לצוץ. כניסתו של לקוח חדש ועשיר למועדון, דני תשנה את הדינמיקה ביניהם באופן נפיץ.

Danny es una recién divorciada, rica y tremendamente miserable y vaga que para salir de la rutina de quedarse en casa decide contratar a un entrenador personal en un gimnasio local. Allí conoce al importante propietario, Trevor y al irresistible entrenador, Kat. De pronto, las vidas de los tres se ven irremediablemente conectadas, tanto profesional como personalmente.

Con un divorzio alle spalle, Danny (Kevin Corrigan), diventato improvvisamente ricco, decide di rimettere in sesto la sua forma fisica per risultare più accattivante in futuri incontri sentimentali; questo lo porterà a conoscere il guru della palestra locale, Trevor (Guy Pearce), e la sua acerba assistente Kat (Cobie Smulders). Presto le loro vite si incroceranno sia professionalmente che personalmente.

两个私人健身教练因为一位刚刚离异的富豪学员产生了交集，挥洒的汗水见证了一段冤家爱情火花的迸发。

피트니스 클럽을 운영하고 있는 ‘트레버’와 회원들의 인기를 독차지 하는 트레이너 ‘캣’ 1년 째 섹스 파트너로 지내는 두 사람. 그러던 어느 날 이 두 사람 사이에 피트니스 클럽의 회원이자 돈 많은 돌싱남 '대니'가 등장하면서 세 사람은 예상치 못한 관계로 발전하게 되는데…

Trevor (Guy Pearce) e Kat (Cobie Smulders) têm a mesma profissão - personal trainer -, mas ideias, estilo e vida completamente opostas. Ou assim pensam. Não se entendem, mas se rendem ao amor como empurrãozinho de um rico cliente, Danny (Kevin Corrigan).

Depois de um divórcio litigioso, um homem abastado e infeliz treina num ginásio e constrói uma estranha relação com o dono e com uma carismática instrutora

Дэнни, недавно разбогатевший и переживший развод, записывается в фитнес-клуб с целью привести себя в форму. Владелец зала Тревор, гуру фитнеса, уже давно воспринимающий все вокруг в пересчете на килокалории, знакомит его со своей бывшей подружкой, амбициозной и энергичной Кэт, которая должна стать его персональным тренером. Тренировки дают неожиданный эффект: Дэнни решает приударить за Кэт, а Тревор начинает ощущать дискомфорт. Идеальный мир фитнеса трещит по швам.

İki geçimsiz spor antrenörünün yaşamları, hayatlarına dahil olan zengin bir müşterinin vurdumduymaz hayat anlayışı sayesinde beklenmedik değişikliklere uğrar. Filmin başrolleri Avengers ve How I Met Your Mother'dan tanıdığımız Cobie Smulders ve Memento ile Prometheus gibi yapımlarda rol alan Guy Pearce tarafından paylaşılıyor.

Trevor et Kat, deux coaches sportifs vont vivre une histoire d'amour grâce aux actions d'un nouveau client.

De twee levens van totaal verschillende personal trainers worden volledig op hun kop gezet door een nieuwe rijke klant.