健太是一名带著火暴兽四处旅行的训练家，途中，他与青梅竹马的玛莉娜在神奇宝贝中心巧遇，而后竟意外目击到火箭队使用奇怪的装置捕捉森林里的野生电气系神奇宝贝！原来，火箭队这次把矛头对准了电 气系神奇宝贝的守护神--传说神奇宝贝「雷公」，他们新开发出的装置「水晶力场发电系统」能够吸引电气系神奇宝贝接近，并且具有吸收、反弹电击的能力，无论多强大的电系神奇宝贝，一 靠近都无法安然离开。正当电气系神奇宝贝们陷危机之时，雷公出现了……！面对顶尖的邪恶科技，电气系中最强大的神奇宝贝雷公是否能成功粉碎火箭队的阴谋呢？而雷公对健太表现出的防备与敌意，又是怎麼一回事呢？少年与传说神奇宝贝的邂逅，将缔造神奇宝贝世界中最深刻的新世纪传说！

若葉鎮的健太培育神奇寶貝與人對戰和神奇寶貝一起變強，在這個世界是極為普通的男孩子。他與夥伴火暴獸們一同旅行。有一天，在他落腳的神奇寶貝中心，偶然與青梅竹馬的瑪莉娜再度見面。想彼此確認對方現在的實力，兩人展開了神奇寶貝對戰，但突然間足以震動大地的驚人雷聲轟下，天空佈滿了雷雲，閃電也打了下來…

En ung træner ved navn Jimmy og hans Typhlosion er på en Pokémon rejse, og deres nyeste Pokémon kamp resulterer i sejr over en anden træner og hans Hitmonlee . I mellemtiden, Team Rocket agenter Attila og Hun er ankommet til en Team Rocket base for at se Miracle Crystal. Denne opfindelse kan lagre elektrisk energi og tiltrække det så godt , herunder el - typen Pokémon . Jimmy, stadig på sin rejse , besøger en Pokémon Center og han løber ind i en gammel ven , Marina, midt i en videosamtale med deres fælles ven Vincent. Marina ønsker at være en træner og en stjerne performer, men da Jimmy fortæller hende, at er umuligt , Marina udfordrer ham til en 2 - på - 2 kamp!

Kenta, a Pokemon master in the making, meets up with his childhood friend, Marina, at a Pokemon Center, to see how their skills have developed. Their battle is interrupted by a thunderstorm and the arrival of Bashou and Buson, two Rocket-dan members using the Crystal System (which attracts Electric-type Pokemon). Their ultimate goal is to, under the guidance of professor Shiranui, bring Pokemon back to Sakaki. Kenta and Marina stumble upon this plan, and they try to stop it, but things get more difficult when the legendary Pokemon Raikou is captured.

On retrouve Jimmy et son Typhlosion dans leur voyage Pokémon. Non loin d'ici, Attila et Hun arrivent sur une base de la Team Rocket pour voir le cristal miracle. Cette invention peut stocker de l'énergie électrique et attirer les Pokémon Électriks. Jimmy rentre dans un Centre Pokémon et retrouve son amie Marina, En ressortant du bâtiment, ils rencontrent la Team Rocket avec le cristal miracle. Attila et Hun l'utilisent pour attirer tous les Pokémon électriques et capter leur énergie. Avant que Jimmy et Marina ne puissent les arrêter, un autre coup de foudre signale l'arrivée du légendaire Raikou...

Der angehende Poke-Meister Kenta trifft sich zu einem Duell mit Marina, einer Freundin aus Kindertagen. Sie wollen testen, wie weit ihre Fähigkeiten als Pokemon-Trainer fortgeschritten sind. Ihr Kampf wird jedoch von einem plötzlich ausbrechenden Gewittersturm unterbrochen, der die Ankunft von Bashou und Buson begleitet, zwei Mitglieder des Roketto-Dan, die das Kristall-System ausnutzen, um Elektro-Pokemon anzulocken - und die beiden haben einen ziemlich miesen Plan ausgeheckt, den Kenta und Marina versuchen zu durchkreuzen.

הסיפור מתאר את הרפתקאותיהם של שלושה מאמני פוקימונים מאיזור ג'וטו אשר מנסים להיות פוקימון מאסטרס – ג'ימי, מרינה ו-ווינסנט. במהלך המסע שלהם, הגיבורים נתקלים בצוות רוקט אשר מנסה בעזרת טכנולוגיית קריסטל חדשנית לתפוס את הפוקימון האגדי – ראיקו. בעזרת התושיה של מאמני הפוקימון הצעירים, התוכנית של צוות רוקט לא צולחת בפעם הראשונה, אך למרות הכל צוות רוקט מצליח לפגוע בפוקימון הברק. ג'ימי וחבריו מביאים את הפוקימון למרכז הפוקימון שם הוא מקבל טיפול רפואי וחוזר לקדמותו. בינתיים צוות רוקט מתכנן את הניסיון השני שלהם, שהפעם מסתיים בהצלחה, אך טעות קטנה מביאה לכך שגם הפעם מרינה מצליחה לשחרר את הפוקימון. בפעם השלישית צוות רוקט לא מוכן לקחת סיכונים והוא מנסה את כל כוחו על מנת לתפוס את ראיקו, אך שלושת המאמנים גוברים עליהם ומצילים את היום.

Jimmy, um mestre Pokémon em treinamento, se encontra com sua amiga de infância, Marina, em um Centro Pokémon, para testar o quanto suas habilidades melhoraram. A batalha dos dois é interrompida por uma tempestade e a chegada de Ana e Attila, dois membros da Equipe Rocket usando o Cristal Milagroso (que atrai Pokémon do tipo Elétrico). O objetivo dos dois é, com a ajuda do Professor Sebastian, conseguir Pokémon e levá-los para Giovanni. Jimmy e Marina acabam esbarrando nesse plano, e eles tentam pará-lo, mas as coisas se complicam quando o Pokémon lendário Raikou é capturado.

"¡La leyenda del trueno!" es un especial del anime Pokémon, que se caracteriza por tener otros personajes principales, específicamente de los juegos Pokémon Oro, Plata y Cristal, en lugar de Ash y compañía.