Traductions 8
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Fatal Frame |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
High school student Aya Tsukimori becomes cursed and is unable to leave her school dormitory. Meanwhile, many students begin reporting ghost sightings at the school, while others go missing and are later discovered to have drowned mysteriously. Soon, Aya attempts to communicate with fellow student Michi Kazato, who begins investigating the disappearances of her friends. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Fatal Frame |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La estudiante Aya Tsukimori queda maldita, y es incapaz de salir de su habitación en la escuela. Mientras tanto, muchas estudiantes empiezan a informar de avistamientos de fantasmas en la escuela, mientras que otras desaparecen, apareciendo luego ahogadas de manera misteriosa. Aya intentará comunicarse con la estudiante Michi Kazato, que empieza a investigar las desapariciones de sus compañeras. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
零 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
远离都市喧嚣的小镇,伫立着一座全封闭的教会式女子学校。宛如仙人一般的月守绚(中条彩未 饰)拥有夺人魂魄的魅力,不计其数的少女爱慕着她,可是她最终变得极其冷漠,将自己反锁在宿舍中足不出户。与此同时,一则恐怖诅咒在学生中蔓延,那些亲吻了小绚照片的女孩遭遇了可怕的幻影,随即接二连三地消失。事态愈演愈烈,大规模的昏迷事件和失踪少女溺死湖边弄得人心惶惶,不幸失去好友的风户实(森川葵 饰)将一切迁怒于小绚,结果却发现小绚也是诅咒的受害者。为了终结诅咒,小实和小绚联手追查真相,她们必须与死亡争分夺秒…… |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
령 : 저주받은 사진 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
오늘도 내일도 아닌 그 시간, 밤 12시. 학교의 소녀들을 홀리는 의문의 사진. 마주치는 순간 걸리는 섬뜩한 저주. 행방불명된 친구들의 잇따른 죽음. 단 한 장의 사진으로부터 피할 수 없는 저주가 시작된다! |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Projet Zero : Un mal qui n’atteint que les filles |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
L'histoire se déroule dans un lycée privé catholique. Après qu'une fille se soit enfermé dans sa chambre, des filles disparaissent mystérieusement suivant apparemment une apparition de cette dernière. Leur point commun, avoir toutes vu la même photo. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Fatal Frame |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Una studentessa delle superiori, Aya Tsukimori, è stata maledetta e non è in grado di lasciare il dormitorio della sua scuola. Nel frattempo, molti studenti cominciano a segnalare avvistamenti di fantasmi nella scuola, altri spariscono e più tardi vengono scoperti i loro corpi annegati misteriosamente. Aya tenta di comunicare con la sua compagna di studi Michi Kazato, che inizia a indagare sulla scomparsa dei suoi amici. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
劇場版 零〜ゼロ〜 |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
山間にある全寮制の女学園。生徒たちの憧れの的である美しい女生徒アヤは、なぜか部屋にこもりきりになってしまう。それからしばらく後、生徒たちが次々と姿を消し、やがて水死体で発見されるという奇怪な事件が起きる。やがて、学園内ではアヤが皆に呪いをかけているという噂が広がっていく。アヤに憧れていた生徒のひとりであるミチは、友人たちを次々と失う中で、事件の鍵を握るかもしれないアヤの部屋を訪ねる。 |
|
||||
|