![PK](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/z2x2Y4tncefsIU7h82gmUM5vnBJ.jpg)
PK (2014)
← Back to main
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بي كي |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
كوميديا عن غريب في المدينة يطرح أسئلة لم يطرحها أحد من قبله، إنها أسئلة بريئة مثل أسئلة الأطفال، ولكن لها إجابات كارثية، وعندما يرى المعنيون بهذه الأسئلة العالم من خلال عيني (بي كي) البريئتين، فإنهم يبدءون في التساؤل عن الثوابت، وخلال رحلته هذه يصنع (بي كي) أصدقاء مخلصين، وأعداء شرسين، يصلح حيوات مكسورة، ويهز الثوابت، ويتحول فضول (بي كي) الطفولي إلى (أوديسا) روحانية له ولملايين الناس. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的个神啊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
贾古(安努舒卡·莎玛 Anushka Sharma 饰)意外邂逅了名为萨弗拉兹(苏翔特·辛·拉哈普特 Sushant Singh Rajput 饰)的男子,趣味相投的两人很快走到了一起。然而,萨弗拉兹是巴基斯坦人,他的国籍和信仰令这段恋情遭到了贾古家人的极力反对。不仅如此,贾古父亲信仰的教主塔帕斯维(沙鲁巴·舒克拉 Saurabh Shukla 饰)更是预言萨弗拉兹注定要欺骗和抛弃贾古。为了证明预言的荒谬,贾古决定同萨弗拉兹闪婚,然而,婚礼当天,贾古等到的却是一封分手信。心碎的贾古回到了家乡,成为了一名记者。一次偶然中,贾古遇见了名为PK(阿米尔·汗 Aamir Khan 饰)的男子,让贾古感到惊讶的是,PK竟然声称自己是一名外星人,因为宇宙飞船的钥匙被人抢走,所以流落至地球。刚开始,贾古以为PK在胡言乱语,不过,之后发生的种种令贾古开始相信PK所言,贾古甚至决定帮助PK寻找返回他的星球的方法。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
來自星星的傻瓜PK |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
來自外太空的PK(印度語“喝醉”之意),一絲不掛降落地球,卻意外遺失飛船的遙控器,無法返家。他來到各個陌生城市,到處詢問未曾有人會提出的「蠢」問題,只為找尋人們口中可以帶他回家的「上帝」。又傻又笨的PK,就像個天真無邪的好奇寶寶,鬧出一個個笑話,他在這尋找上帝的過程中,誤闖了印度宗教龐雜的派系世界,也深深愛上了「地球人」。 電影就藉著外星人的眼光,嘲諷印度許多自稱有超能力的「神人」,以及他們利用信徒的迷信,五花八門的斂財操弄手段,在印度引起不少話題和爭議。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
來自星星的PK |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名赤身裸體的人類外星人到地球執行研究任務,降落在拉賈斯坦邦,不料用來召喚飛船的遙控器被盜走,被迫滯留在地球。同一天在5000公里外的布魯日,賈姑想買票看錶演,卻只剩一張黃牛手上的票,但他將原價40的票開價100歐元... |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PK |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Z příběhu o mimozemšťanovi s odstátýma ušima, který se po potížích, jimž je vystaven při výsadku na Zemi, rozhodne hledat pomoc u samotného Boha, se stal dosud nejvýdělečnějším indickým filmem všech dob. Kromě množství humoru a obvyklých atrakcí bollywoodské produkce nabízí PK i satirický pohled na organizované náboženství a náboženské předsudky.(Festival bollywoodského filmu) |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PK |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een vreemdeling in de stad stelt vragen die niemand ooit had gesteld. Slechts bekend door zijn initialen, P.K.'s onschuldige vragen en kinderlijke nieuwsgierigheid nemen hem op reis van liefde, lachen en verlies. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PK |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A stranger in the city asks questions no one has asked before. Known only by his initials, the man's innocent questions and childlike curiosity take him on a journey of love, laughter and letting go. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PK |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un étranger dans la ville pose des questions que personne n'a posées auparavant. Connu seulement par ses initiales, les questions innocentes de PK et sa curiosité enfantine vont l'emmener dans un voyage où se mêleront l'amour et les rires. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
პიქეი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
პიქეი, უცხოპლანეტელი, დაეშვება დედამიწაზე, ქალაქ რაჯასტანის უდაბნოში, რათა შეისწავლოს ადამიანის ბუნება და სიცოცხლე დედამიწაზე. მაგრამ პლანეტა მას საკმაოდ უხეშად შეხვდა - დისტანციური მართვის პულტი მოიპარეს, რომლის დახმარებითაც კოსმოსურ ხომალდთან ურთიერთობას ინარჩუნებდა. ახლა მან უნდა მოძებნოს პულტი და მანამდე მას მოუწევს დედამიწაზე გადარჩენა თავისი გზით. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PK - Andere Sterne, andere Sitten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der gutmütige Außerirdische PK kommt aus einer entfernten Galaxis und landet eines Tages auf der Erde, um den blauen Planeten und seine Bewohner zu studieren. Als ihm die Möglichkeit zur Rückreise vorerst verwehrt bleibt, scheinen sich seine Untersuchungen auf unbestimmte Zeit zu verlängern. Ein Großteil der Leute, die ihm auf seinem Weg begegnen, ist der Meinung, dass nur Gott bei der Lösung seiner Probleme helfen kann. Das nimmt PK zum Anlass, die verschiedenen Religionen und Lebensweisen der Menschen genauer unter die Lupe zu nehmen. Mit seiner naiven Weltsicht und seiner kindlichen Art stellt er das Leben vieler auf den Kopf. Denn seine Fragen mögen einfach sein, doch die Antworten darauf sind komplex und lassen die Leute ihr eigenes Dasein hinterfragen. Damit schafft sich PK loyale Freunde, aber auch mächtige Feinde. Doch auf seiner spirituellen Reise lässt sich der sonderbare Mann von einem anderen Stern nicht beirren und inspiriert Millionen von Menschen... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PK |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας ξένος περιφέρεται σε μια πόλη κάνοντας ερωτήσεις που κανείς ποτέ δεν τόλμησε να θέσει. Ο γνωστός από τα αρχικά του P.K., με τις αθώες ερωτήσεις του και την παιδιάστικη περιέργειά του, θα βρεθεί σε ένα ταξίδι αγάπης, γέλιου και αποχαιρετισμού... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פי.קיי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
pk (כינוי בהודית לשתוי/שיכור) הוא חייזר שנוחת בהודו וחווה את המרמה והצביעות שבדת ההינדו בכך שפוגש את הגורואים הכריזמתיים שסוחטים כסף מהציבור הדתי. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
पीके |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
P.K -t az emberszabású idegen lényt leküldik a jó öreg Földre, az itteni szokásokat tanulmányozni hátha így megmentheti bajban lévő saját bolygóját. Az űrhajó egy világítótoronynak ütközik és ő itt reked. Az első ember, akivel találkozik a pusztában, letépi nyakából a kommunikációs eszközét, mert drágakőnek látszik. Magányosan, ruha nélkül, nyelvet nem beszélve nekivág, hogy megkeresse az idegen világban ellopott eszközét, ami nélkül nem juthat haza. Nem ismervén a földi szokásokat, (ruhaviselés, férfi-női szerepek) így az élet minden területén igencsak fura kérdéseket tesz fel, s természetesen a szex iránt is nagy érdeklődést mutat. Ezért Bhairon elviszi őt egy bordélyba, ahol egy prosti órákat ad neki és alapszinten beszélni is megtanítja. Az eszköz keresése közben mindenkitől azt hallja, hogy csak az Isten képes visszaszereznie az ellopott tulajdonát, ezért elkezdi keresni ezt a nagy tudású valakit. Miután elütik autóval, a furcsa viselkedését, az amnéziának tudják be. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PK |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PK/ピーケイ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
留学先のベルギーで大失恋し、今は母国インドのTV報道局で働くジャグー(アヌシュカ・シャルマ)は、ある日地下鉄で黄色いヘルメットを被り、大きなラジカセを持ち、あらゆる宗教の飾りをつけてチラシを配る奇妙な男(アーミル・カーン)を見かける。チラシには神様の絵に「行方不明」の文字。興味を持ったジャグーはその男を取材することに。「この男はいったい何者?なぜ神様を捜しているの?」しかし、彼女が男から聞いた話は、にわかには信じられないものだった―。自分の人生に迷うすべての現代人に贈る、笑いと涙の珠玉のドラマ。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
피케이: 별에서 온 얼간이 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
집(우주)으로 돌아갈 리모콘을 도둑 맞은 외계인 피케이(아미르 칸). 되찾을 수 있는 방법은 오직 신만이 알고 있다? 각종 종교 의식을 행하며 신을 찾아 헤매는데.. 우리를 만든 신! 우리가 만든 신! 당신이 믿는 신은 누굽니까? 9월 3일, 신에 대한 발칙한 도발이 시작된다! |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PK |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nekaltas ateivis nusileidžia Žemėje ir praranda savo laivo ryšio įrenginį. Jis sutinka su Džekę, nuliūdusia ir sudaužyta širdimi reporterę kuri padeda jam ieškoti prietaiso. Laikui bėgant, jam kyla daug visokių klausimų. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PK |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
غریبه ای در شهر است و سوالانی به ذهنش می رسد که تابحال به ذهن کسی نرسیده است. در نهایت پاسخ این سوال ها او را راهی یک سفر شاد، مهیج و عاشقانه می کند... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PK |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um estranho na cidade faz perguntas que ninguém fez antes. Conhecido apenas por suas iniciais, as perguntas inocentes de PK e sua curiosidade infantil vão levá-lo em uma viagem de amor, risos e superação. Ele é um alienígena que foi roubado aqui na terra. Não consegue retornar para o espaço. E passa a questionar as religiões de nós, humanos. O filme é uma saga sobre uma amizade entre estranhos de mundos separados. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PK |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
PK é uma comédia sobre um estranho na cidade, um alienígena, que faz perguntas que ninguém fez antes. Elas são inocentes, perguntas infantis, mas elas trazem respostas catastróficas. As pessoas que estão estabelecidas em seus caminhos por gerações, são forçados a reavaliar seu mundo quando o vê nos olhos inocentes de PK. No processo PK faz amigos leais e inimigos poderosos. Conserta vidas quebradas e irrita o sistema. A curiosidade infantil do PK transforma-se em uma odisseia espiritual para ele e milhões de outros. O filme é uma exploração ambiciosa e exclusivamente original de filosofias complexas. Ele também é um simples e humano conto de amor, risos e deixe estar. Finalmente, é uma saga sobre uma amizade entre estranhos de mundos separados. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ПиКей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ПиКей, инопланетянин, высаживается на Землю в городе, расположенном в пустыне Раджастан, для изучения человеческой природы и жизни на Земле. Но планета встретила его довольно грубо — у него украли пульт дистанционного управления, с помощью которого он держал связь с космическим кораблем. Теперь он должен найти пульт, а до тех пор ему придется выживать на Земле по-своему. ПиКей задает вопросы, которые никто не задавал раньше. Его детское любопытство приводит к катастрофическим последствиям. Люди, сформировавшиеся на протяжении многих поколений, вынуждены переоценивать свой мир, глядя на него невинными глазами ПиКея. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
P.K. (Peekay) |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En la ciudad, un extraño hace preguntas que nadie ha hecho antes. Conocido sólo por sus iniciales, PK, sus preguntas inocentes y su curiosidad infantil lo llevarán a un viaje de amor y alegría. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PK |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La curiosidad infantil y la visión del mundo de un desconocido desafían las nociones de la gente, haciendo amigos y enemigos a la vez. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ผู้ชายปาฏิหาริย์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อมนุษย์ต่างดาวไร้เดียงสาพลัดมาอยู่บนโลกและได้รับคำแนะนำให้สวดภาวนาเพื่อหาทางกลับบ้าน การค้นหาพระเจ้าของเขาก็เผยให้เห็นถึงอวิชชาของการมีศรัทธาแบบไม่ลืมหูลืมตา |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
PK |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
P.K. bi şehirdeki yabancının düşünceler komedisidir. P.K.(Aamir Khan) Daha önce kimsenin sormadığı sorular sorar. Bunlar masum, çocuk gibi sorulardır ama cevapları enteresandır.P.K.'in masum gözlerini gören insanlar kendi monoton hayatlarını gözden geçirirler.P.K.'in sadık arkadaşları ve dostları olur. Kırık kalpleri düzeltir öfkeleri dindirir. P.K.'in çocuksu merakı kendisi ve milyonlarca insan için manevi bir yolculuğa dönüşür.Film karmaşık felsefelerin iddialı ve benzersiz yönlerini orijinal bi şekilde ortaya koyuyor. Ayrıca basit, kahkaha dolu, insani bir aşk masalı da süregidiyor. Sonuç olarak ayrı dünyalardan gelen yabancılar arasında dostluk destanı işlenmiş diyebiliriz. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ПіКей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ПіКей - індійська сатирична фантастична комедія. Фільм був створений 2014 року під керівництвом Раджкумара Хірані, виробленого Хірані і Відху Вінод Чопра, і написано Хірані і Абгіджат Джоші. У фільмі знімалися: Аамір Кхан у головній ролі з Аннушка Шарма, Сушант Сінґг Раджпут, Боман Ірані, Саурабг Шукла, і Санджай Датт у ролі підтримки. Він розповідає історію інопланетника, який прибуває на Землю з дослідницькою місією. Він заводить дружбу з тележурналісткою і розпитує за релігійні догми і забобони. Фільм отримав позитивні відгуки і став найкасовішим з індійських фільмів усіх часів, і займає 70-е місце серед найкасовіших фільмів 2014 року в усьому світі. PK був першим індійським фільмом, збір якого перевершив 7 млрд рупій у всьому світі. Це був також перший індійський фільм що зібрав більше $ 100 млн (Rs 630 крорів) по всьому світі. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ngây Thơ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Phim kể về một anh chàng người ngoài hành tinh xuống Trái Đất và làm mất điều khiển tàu vũ trụ của mình. Anh đi khắp nơi và làm mọi cách để tìm lại điều khiển của mình. Cũng nhờ đó anh có dịp tiếp xúc với nhiều tôn giáo và tín ngưỡng khác nhau. Nhờ sự giúp đỡ của một cô gái tên Jaggu, anh đã đánh bại được sự cuồng tín tồn tại ở Ấn Độ nhờ những câu hỏi ngây ngô của mình, lấy lại điều khiển và trở về hành tinh... |
|
||||
|