![自殺特攻:超能暴隊](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/vayHZuIdbelPlmLH97X4HaQKKL6.jpg)
自殺特攻:超能暴隊 (2016)
← Back to main
Translations 46
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الفرقة الإنتحارية |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تدور احداث الفيلم حول الفرقة الانتحارية وهم مجموعة من الأشخاص المسجونين الأكثر شرا على الأرض حينما يعقدوا معاهدات مع الحكومة الفاسدة من اجل تنفيذ مهام شديدة الخطورة وبمقابل ذلك تحصل الفرقة الانتحارية على الأمان والحماية بالسجن وبعض المزايا الأخرى. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suicide Squad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fra DC Comics kommer Suicide Squad, et antihero-team med super-kriminelle som fungerer som avskyelige ressurser for USAs regjering, og foretar høyrisiko hemmelige oppdrag i bytte mot reduserte fengselsstraffer. |
|
||||
|
Bosnian (bs-BS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tajna vladina agencija regrutira u zatvoru superzlikovce, da izvrše opasnu misiju u zamjenu za pomilovanje... |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отряд самоубийци |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Тайна правителствена агенция наема затворници - суперзлодеи, за да осъществява опасни черни операции. Агенцията се управлява от Аманда Уолър, наричана A.R.G.U.S. създава щурмовия екип, наричан "отряд самоубийци", тъй като понякога те просто не се завръщат. Наградата за оцелелите е по-кратко пребиваване в затвора. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L’esquadró suïcida |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mentre el govern dels EUA no té clar com respondre a una visita alienígena a la Terra amb intencions malignes, Amanda 'El Muro' Waller, la líder de l'agència secreta A.R.G.U.S., ofereix una curiosa solució: reclutar els dolents més cruels, amb habilitats letals i fins i tot màgiques, perquè treballin per a ells. Sense gaires opcions a donar una negativa, els vuit súpervillans més perillosos del món accedeixen a col·laborar amb l'Executiu en perilloses missions secretes, gairebé suïcides, per aconseguir netejar el seu expedient. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
自杀小队 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
阿曼达·沃勒身为政府秘密机构的领导人,面对社会中出现的层出不穷的暴力恐怖袭击事件,决心启用一批被关押在监狱中判了无期徒刑的超级反派们,他们是小丑女、死亡射手、回旋镖队长、复仇恶魔和杀手鳄。他们所要面对的,是拥有强大法力的魅巫,她和她的哥哥一起制造了一种非常危险的武器,企图用此控制全人类。除此之外,阿曼达还必须提防为了解救女友小丑女而不惜一切手段的危险人物小丑。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
自殺突擊隊 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由大衛艾亞自編自導的《自殺突擊隊》,成員與正義的超級英雄行事作風完全相反,許多突擊隊的成員甚至是超人、蝙蝠俠與閃電俠等超級英雄的宿敵,他們是政府必須完成某些見不得光的任務時,由阿曼達華勒(薇歐拉黛維斯 飾演)提議組成的特別任務小隊,即使任務失敗,政府也不需顧及他們,甚至可以把罪過完全推在他們身上,讓政府全身而退。由於這項任務難度無異於自殺,因此成員們自嘲是《自殺突擊隊》。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
自殺特攻:超能暴隊 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
美國國家情報主任Amanda Waller秘密集結囚禁於世界各地的最危險人物,組成地上最瘋狂特攻隊,向他們提供最猛火力武器,對付神秘強敵。她看中這班惡霸惡名昭彰,即使任務失敗,也可歸咎於他們,否認責任。但,當自殺特攻隊的成員意識到自己只不過是任務失敗時的代罪羔羊,他們會賣命奮戰,拯救地球,還是令情報局自食惡果? |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odred otpisanih |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Skupina jedinstvenih superzlikovaca, koji se već nalaze u zatvoru visoke sigurnosti, regrutirani su za tajni zadatak vladine agentice Amande Waller. Pod nazivom 'Odred otpisanih' kreću u pogibeljnu misiju, preopasnu za obične snage sigurnosti i vojske, koja im je dodijeljena u zamjenu za određene povlastice. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sebevražedný oddíl |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Je to dobrý pocit, být ten zlý... Dejte dohromady tým těch nejnebezpečnějších superzločinců na celém světě, kteří si právě kroutí své tresty, vyzbrojte je tím nejefektivnějším arzenálem, který má vláda k dispozici, a pošlete je porazit záhadnou nepřemožitelnou entitu. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den amerikanske efterretningsofficer Amanda Waller samler et hold bestående af verdens farligste superskurke. Gruppen er sammensat af forskellige fængslede udskud, som intet har at tabe. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suicide Squad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het voelt zo goed om slecht zijn... Stel een team samen van de meest gevaarlijke, opgesloten Super Schurken van de wereld, verschaf ze met het machtigste wapenarsenaal beschikbaar tot de overheid, en stuur ze op een missie om een raadselachtige, onverslaanbare tegenstander te verslaan. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suicide Squad |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
From DC Comics comes the Suicide Squad, an antihero team of incarcerated supervillains who act as deniable assets for the United States government, undertaking high-risk black ops missions in exchange for commuted prison sentences. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maailmaa uhkaa tuntematon ja ylivoimainen vihollinen armeijoineen. USA:n tiedustelun virkamies Amanda Waller on päättänyt, että taistelun tätä uhkaa vastaan voi käydä vain salassa koottu, sekalainen ryhmä halveksittavia yksilöitä, joilla ei ole juurikaan hävittävää. Kun Suicide Squadin jäsenet tajuavat, ettei heidän edes oleteta onnistuvan, ryhmän jäsenten täytyy päättää, ovatko he valmiita kuolemaan yrittäessään vai pelastaako jokainen vain oman nahkansa. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
C’est tellement jouissif d’être un salopard ! Face à une menace aussi énigmatique qu’invincible, l’agent secret Amanda Waller réunit une armada de crapules de la pire espèce. Armés jusqu’aux dents par le gouvernement, ces Super‐Méchants s’embarquent alors pour une mission‐suicide. Jusqu’au moment où ils comprennent qu’ils ont été sacrifiés. Vont‐ils accepter leur sort ou se rebeller ? |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'escadron Suicide |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
C'est tellement jouissif d'être un salopard ! Face à une menace aussi énigmatique qu'invincible, l'agent secret Amanda Waller réunit une armada de crapules de la pire espèce. Armés jusqu'aux dents par le gouvernement, ces Super-Méchants s'embarquent alors pour une mission-suicide. Jusqu'au moment où ils comprennent qu'ils ont été sacrifiés. Vont-ils accepter leur sort ou se rebeller ? |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
თვითმკვლელთა რაზმი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gift gegen Gift, Feuer gegen Feuer? Das zumindest scheint der Gedanke der amerikanischen Geheimagentin Amanda Waller zu sein, als sie einen heiklen Entschluss fasst: Um einer geheimnisvollen und unbesiegbar erscheinenden Bedrohung endgültig das Handwerk zu legen, gebraucht es mehr als nur hochgerüstete Soldaten auf einem Himmelfahrtskommando. Man braucht ganz einfach die gemeingefährlichsten Fieslinge, die derzeit im Gefängnis vor sich hin schmoren, denn die haben offenbar nichts mehr zu verlieren. Doch die illustre Truppe, zu der Knalltüten wie die exzentrische Harley Quinn, Deadshot, Rick Flag und Captain Boomerang gehören, merkt schnell, dass sie im Zweifelsfall einfach nur entbehrliches Kanonenfutter und Sündenbock sein soll. Da stellt sich ihnen unweigerlich die Frage, ob sie überhaupt noch den Auftrag ausführen sollen, was ihren sicheren Tod bedeuten würde, oder ob sie sich lieber selbst retten … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ομάδα Αυτοκτονίας |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η αμερικανίδα πράκτορας των μυστικών υπηρεσιών, Αμάντα Γουόλερ, έχει αποφασίσει πως μόνο μια μυστικά συναρμολογημένη ομάδα από ανόμοια, ελεεινά άτομα, που δεν έχουν τίποτα να χάσουν, είναι αυτό που χρειάζεται. Όμως, όταν θα συνειδητοποιήσουν πως δεν επιλέχθηκαν για να επιτύχουν, αλλά εξαιτίας της εξόφθαλμης ενοχής τους, όταν τελικά θα αποτύχουν, μένει να δούμε πώς θα αντιδράσουν. Θα λειτουργήσουν ως η Ομάδα Αυτοκτονίας, έτοιμοι να πεθάνουν προκειμένου να επιτύχουν, ή θα αποφασίσουν να πορευτούν ο καθένας για την πάρτη του; |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
יחידת המתאבדים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
סוכנת סודית משחררת את נבלי-העל של העולם מהכלא. בתמורה לחירותם, הם יצטרכו למנוע אפוקליפסה. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suicide Squad - Öngyilkos osztag |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Elkapták őket, és mindenre hajlandóak, hogy újra kiszabadulhassanak. Egy titkos állambiztonsági szervezet, az A.R.G.U.S. összefogta a gonosz szuperhősök leggonoszabbjait, és különleges börtönökben helyezte el őket: úgy, hogy semmiképpen ne szökhessenek meg. A Cég saját maga akarja szélesre tárni a zárkaajtókat. A raboknak szabadságukért cserébe szolgálatot kell vállalniuk. A gonoszok kénytelenek jót cselekedni. Létrejön az Öngyilkos Osztag, mely akkor indul bevetésre, ha az emberiség már nagy bajban van. Tagjai őrültek, kegyetlenek, kiszámíthatatlanok… mégis a mi oldalunkon állnak. Remélhetőleg. |
|
||||
|
Icelandic (is-IS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sjálfsmorðsteymið |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bercerita tentang ARGUS, sebuah lembaga rahasia pemerintah yang merekrut sejumlah penjahat seperti Deadshot (Will Smith), Harley Quinn (Margot Robbie), Enchantress (Cara Delevingnee), Captain Boomerang (Jay Courtney), Amanda Waller (Viola Davis), El Diablo (Jay Hernandes), dan Rick Flag (Joel Kinnaman) untuk bergabung dalam tim khusus yang dikenal sebagai Task Force X. Kelompok ini diberikan sebuah misi berbahaya sebagai pertukaran grasi sekaligus untuk menyelamatkan dunia dari ancaman yang sangat kuat. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suicide Squad |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un ente governativo segreto, gestito da Amanda Waller e chiamato Argus, crea una task force composta da super criminali. A loro vengono assegnati compiti pericolosi da portare a termine in cambio di clemenza per le loro pene detentive. Non tutto però è così semplice come sembra all'apparenza e lo squadrone dovrà presto farà i conti con un'inaspettata situazione. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
スーサイド・スクワッド |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
世界崩壊の危機が到来。政府は、最強のスナイパーであるデッドショットや、ジョーカーに夢中のハーレイ・クインら、服役中の悪党たちによる特殊部隊“スーサイド・スクワッド”を結成する。命令に背いた者、任務に失敗した者には、自爆装置が作動するという状況で、寄せ集めの悪党たちが戦いに挑む。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
수어사이드 스쿼드 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
슈퍼맨의 사후, 점점 늘어가는 메타휴먼들에 국가적 위기를 느낀 아만다 월러 국장은 빌런들로 팀을 만들어 국가 위기상황에 대처하겠다는 계획을 세운다. 고고학자인 Dr. 준의 몸에 기생하게 된 마녀 인챈트리스는 자신의 심장을 차지한 월러국장의 말을 거역할 수 없다. 월러국장은 인챈트리스의 힘을 이용하여 수어사이드 스쿼드를 통제, 혹시 있을 메타휴먼에 대항하려 한다. 하지만 인챈트리스는 혼란을 틈타 도망쳐 오빠의 봉인을 풀고 그와 함께 이 세계를 멸망시키려 한다. 결국 수어사이드 스쿼드가 인챈트리스와 그의 오빠를 저지하기 위해 투입되는데... |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pašnāvnieku vienība |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cik labi ir būt sliktam! Pasaules lielākie ļaundari apvienoti valdības specvienībā, lai uzņemtos grūtākās, pašnāvnieciskākās misijas. Tā ir vienīgā iespēja apturēt Džokeru, jo pat Betmens nevar to izdarīt. Ja Tev nebūtu, ko zaudēt, arī Tu būtu gatavs uz visu! |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Savižudžių būrys |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kovojant su blogiu, kartais tenka žaisti nelabai švariai. Kuomet žmonijai ima grasinti dar nematytas pavojus, paslaptingos vyriausybinės organizacijos vadovė Amanda Voler pasiūlo netradicinę išeitį: prieš blogį kovoti dar didesniu blogiu. Kam statyti į didžiulį pavojų savo profesionalius žmones, kai galima pasinaudoti jau nuteistais nusikaltėliais? Maksimalaus saugumo kalėjimuose dienas leidžiantiems nusikaltėliams pasiūlomas sandoris: už įkalinimo trukmės sutrumpinimą dirbti vyriausybei. Kiekvienam su sąlygomis sutikusiam kaliniui įmontuojamas poodinis sprogmuo – draudimas nuo netikėtumų. Taigi iš didžiausių žmonijos nusikaltėlių, pasižyminčių išskirtiniais gabumais, drąsa, sumanumu ir neturėjimu ką prarasti, suformuojamas nedidelis smogiamasis herojų būrys, kuriam skiriamos pavojingiausios užduotys pasaulyje – tikros savižudžių misijos. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suicide Squad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sett sammen en gruppe av verdens mest farlige, fengslede superskurker. Gi dem de kraftigste våpnene som regjeringen har til rådighet. Send dem ut på et oppdrag for å beseire en mystisk, uovervinnelig fiende... Etterretningsoffiser Amanda Waller er fast bestemt på å sette sammen en hemmelig gruppe av forskjellige grusomme individer, med ingenting å miste, for å gjøre jobben. Men når de innser at de ikke ble valgt ut for å vinne, men for muligheten til å skylde på dem når de uunngåelig feiler, vil "The Suicide Squad" ende med å dø mens de prøver, eller finner de ut at det er hver mann for seg selv. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
جوخه انتحار |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
یک سازمان دولتی مخفی چندین ضد قهرمان با قدرتهای خارقالعاده را به کار میگیرد تا مأموریتی خطرناک را در ازای کوتاه شدن دوره حبسشان، انجام دهند... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Legion samobójców |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jak dobrze być złym… Zebrać drużynę złożoną z najbardziej niebezpiecznych pojmanych super przestępców. Następnie przekazać im najpotężniejszą broń, jaką dysponuje rząd. Wreszcie wysłać ich na misję, której celem jest pokonanie tajemniczego, nieprzeniknionego bytu. Amanda Waller (Viola Davis), oficer amerykańskiego wywiadu, doszła do wniosku, że do takiego zadania nada się jedynie zbieranina łotrów, którzy nie mają absolutnie nic do stracenia. Co zrobi Legion Samobójców, gdy jego członkowie zorientują się, że nie zostali wybrani dlatego, iż mają szansę wygrać, ale dlatego, że nikt nie będzie ich żałował, gdy poniosą klęskę? Czy dadzą z siebie wszystko, choćby mieli zginąć, czy będą walczyć o własne przetrwanie? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esquadrão Suicida |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um time dos mais perigosos e encarcerados supervilões são contratados por uma agência secreta do governo, para combater uma poderosa entidade. No entanto, quando eles percebem que não foram escolhidos apenas para ter sucesso, mas também por sua óbvia culpa quando inevitavelmente falharem, terão que decidir se vale a pena ou não continuar correndo risco de morte. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Esquadrão Suicida |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um grupo de conhecidos super-vilões é recrutado pelo governo americano com o objectivo de executar uma missão demasiado perigosa para ser entregue a super-heróis. Habituados a trabalhar por conta própria, os vilões são forçados a superar antigos conflitos e metas individuais para trabalharem em equipa. Em troca, o governo promete-lhes perdão... |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Brigada sinucigașilor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sunt celebri pentru faptele lor rele și pentru anarhia pe care o provoacă oriunde ar ajunge, dar guvernul Statelor Unite a reușit să-i prindă și să-i vâre după gratii. Pentru a-și micșora pedeapsa, nelegiuiții acceptă sinucigașe misiuni sub acoperire, conștienți că eșecul înseamnă moartea. După ce și-au folosit puterile și inteligența pentru rău, Joker-ul, Harley Quinn, Deadshot și colegii lor vor lupta de data aceasta de partea binelui. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отряд самоубийц |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Правительство решает дать команде суперзлодеев шанс на искупление. Подвох в том, что их отправляют на миссию, где они, вероятнее всего, погибнут... |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Одред отписаних |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Група јединствених суперзликоваца, који се већ налазе у затвору високе сигурности, регрутовани су за тајни задатак владине службенице Аманде Волер. Под називом ОДРЕД ОТПИСАНИХ крећу у самоубилачку мисију, преопасну за обичне снаге безбедности и војске, која им је додељена у замену за одређене повластице. Режију филма потписује Дејвид Ајер, а у главним улогама су се нашли Марго Роби, Џаред Лето, Вил Смит, Кара Делавињ, Џај Кортни и многи други. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jednotka samovrahov |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Je super pocit, byť zlým... Zhromaždite tím tých najnebezpečnejších väznených super zločincov na svete, dajte im do rúk najsilnejšie zbrane z vládnych zdrojov a pošlite ich na misiu, ktorej cieľom je poraziť záhadnú a nepremožiteľnú bytosť. Dôstojníčka americkej tajnej služby Amanda Waller je presvedčená, že to zvládne iba tajne zvolaná skupina nesúrodých, nenapraviteľných jednotlivcov, ktorí nemajú čo stratiť. Ako to však dopadne, keď si členovia jednotky uvedomia, že neboli vybraní, aby uspeli, ale za trest poslaní do vopred prehratého boja? Budú spoločne bojovať až do posledných síl, alebo sa rozhodnú byť každý za seba? |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odred odpisanih |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Will Smith, Margot Robbie in Jared Leto v akcijskem spektaklu režiserja Zadnjega obhoda o skupini zlikovcev, ki jih skrivna vladna agencija rekrutira za boj proti apokaliptičnim nevarnostim. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escuadrón suicida |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mientras el gobierno de EE.UU no tiene claro cómo responder a una visita alienígena a la Tierra con intenciones malignas, Amanda 'El Muro' Waller, la líder de la agencia secreta A.R.G.U.S., ofrece una curiosa solución: reclutar a los villanos más crueles, con habilidades letales e incluso mágicas, para que trabajen para ellos. Sin demasiadas opciones a dar una negativa, los ocho supervillanos más peligrosos del mundo acceden a colaborar con el Ejecutivo en peligrosas misiones secretas, casi suicidas, para así lograr limpiar su expediente. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escuadrón Suicida |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
La agencia secreta gubernamental A.R.G.U.S., liderada por Amanda Waller, crea una fuerza especial con los peores villanos del mundo: el «Escuadrón Suicida», un equipo asignado a misiones mortales a cambio de acortar sus estancias en prisión. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suicide Squad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It feels good to be bad ... Samla ett gäng fängslade superskurkar och förse dem med de kraftfullaste vapnen regeringen kan uppbringa. Skicka sedan iväg dem på uppdrag att besegra en fiende som sägs vara oövervinnlig. Underrättelseofficeren Amanda Waller har bestämt att enda lösningen är en grupp av omaka och förkastliga individer utan något att förlora är det enda som gäller. Gruppen inser dock snart att de inte blivit utvalda för att lyckas utan för att få skulden när de misslyckas. Ska Suicide Squad bestämma sig för att dö när de försöker lösa uppgiften eller är det var man för sig som gäller? |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ทีมพลีชีพมหาวายร้าย |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Suicide Squad คือภาพยนตร์แอ็คชั่นที่รวบรวมเหล่าวายร้ายไว้มากที่สุดที่หลายคนรอคอย ดัดแปลงจากงานคอมมิคของโรเบิร์ต คาไนเกอร์ และ รอส แอนดรู ที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1959 จะเป็นกล่าวถึงบรรดาเหล่าร้ายที่ได้รับโอกาสจากทางรัฐบาลในการไถ่โทษจากการ ทำวีรกรรมชั่วร้ายในอดีตที่พวกเขาก่อไว้โดยการ (จำใจ) ต้องมาปฏิบัติภารกิจเสี่ยงตายที่มีโอกาสรอดน้อยนิดร่วมกัน เพื่อแลกกับการลดหย่อนโทษและอิสรภาพที่พวกเขาจะได้รับจากการไม่ต้องถูกจำคุกตลอดชีวิต |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Suicide Squad: Gerçek Kötüler |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dünyanın en tehlikeli takımını toplamak için, hapisteki Süper Güçlü Kötü Adamları biraraya getir, devletin emri ile onları en güçlü silahlarla donat ve gizemli bir suç örgütünü yenmeleri için onları göreve gönder. Ancak, bu takım, aslında başarılı olmaları için değil de, tescilli suçları nedeniyle, eninde sonunda kaybedekleri aşikar bir göreve çıktıklarını fark ettiklerinde ne yapacaklardır? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Загін самогубців |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Уряд вирішує дати команді суперзлодіїв шанс на спокутування. Каверза в тому, що їх відправляють на місію, де вони, найімовірніше, загинуть. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Biệt Đội Cảm Tử |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Suicide Squad xoay quanh nhóm ác nhân mang tên Biệt đội Cảm tử. Đây là tổ chức đánh thuê gồm toàn những kẻ thù của Batman, được chính phủ tập hợp lại để chuyên thực hiện các nhiệm vụ tối mật. Điều gây tò mò nhất cho công chúng về Suicide Squad hẳn là nhân vật Joker. Mọi chuyện bắt đầu từ trò đùa tai quái của Joker, khi hắn gửi tới Harley một lá thư tình rất đẹp chứa trong chiếc hộp đen cùng một con chuột-còn-sống-nhăn trong đó. Và rồi cậu ấy gửi cho Will Smith một băng đạn thật có kèm tâm thư. Hắn còn gửi cho các đồng đội một món quà dưới dạng... một con heo chết, kèm với đó là cuốn băng ghi lại lời của Leto trong hình dạng của Joker: "Mấy người, tôi không thể ở đó cùng các bạn nhưng tôi muốn mấy người biết là tôi cũng đang tập luyện vất vả y như mấy người vậy". |
|
||||
|