Traducciones 6
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
굿바이 뉴욕 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
가난한 예술가 제이크는 오랫동안 살던 뉴욕을 떠나기 하루 전, 평소 친하게 지내던 친구들과 맨해튼을 도보로 여행한다. 자신이 살던 동네와 박물관, 교회를 둘러보던 중 제이크는 자신이 아직 미련을 버리지 못한 전 애인이 얼마 전 남자친구와 헤어졌다는 사실을 알게 된다. 제이크는 전 애인을 잡고 싶은 마음에 그녀에게 찾아가고, 그 후 함께 여행하던 친구 락스의 약혼녀가 예정보다 빠르게 출산을 했다는 소식을 듣는다. 하루 사이에 많은 일을 겪은 제이크와 친구들은 삶을 돌이켜 보게 되는데… |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Growing Up and Other Lies |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Después de luchar durante años como artista en la ciudad de Nueva York, Jake está llamando a dejarlo todo y volver a casa a Ohio. En su último día en la ciudad, que convence a sus tres amigos más antiguos para ayudarle a volver sobre su más grande aventura juntos: un paseo por toda la longitud de Manhattan. Pero su intento de recuperar la gloria de los 20 años no va bastante como estaba previsto. En el transcurso del día, los conflictos enterrados surgen como Jake se ve envuelto con su ex novia y sus amigos echar mano de sus propias crisis de la edad adulta. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Na jarenlang als een worstelende kunstenaar in New York City te hebben gewoond, stopt Jake ermee en keert terug naar huis, Ohio. Op zijn laatste dag in de stad haalt hij zijn drie oudste vrienden – Billy, Rocks en Gunderson – over om hem te helpen hun grootste avontuur samen te beleven: een wandeling over de hele lengte van Manhattan. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Growing Up and Other Lies |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
After living for years as a struggling artist in New York City, Jake is calling it quits and returning home to Ohio. On his last day in the city, he persuades his three oldest friends – Billy, Rocks and Gunderson – to help him retrace their greatest adventure together: a walk down the entire length of Manhattan. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Crescendo e Outras Mentiras |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Após desistir da carreira artística em Nova Iorque, Jake (Josh Lawson) decide retornar para Ohio. Em seu último dia na cidade, ele convence seus três amigos a refazerem sua maior aventura: caminhar por toda a extensão de Manhattan. Mas, ao longo do dia, conflitos que aparentemente estavam enterrados começam a emergir. |
|
||||
|
Sueco (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jake har i flera år hankat sig fram som fattig konstnär i New York City, och har slutligen bestämt sig för att återvända hem till Ohio, bland annat för att där ta hand om sin sjuke far. Under sin sista dag i storstan övertalar Jake sina tre äldsta vänner, Billy, Rocks och Gunderson, att hjälpa honom återuppleva sitt största äventyr i staden -en promenad igenom hela Manhattan. |
|
||||
|