Burmese (my-MY)

Τίτλος

Σλόγκαν

Επισκόπηση

ဒီကားမှာတော့ နျူကလီးယားလက်နက်အတွက် လိုအပ်တဲ့ စနက်တံတွေနဲ့ ယူရေနီယံကို အော့စ်လော့ဆိုတဲ့အမည်ဝှက်နဲ့ တစ်ဖက်လှည့်ခိုးယူနေတဲ့ အမည်မသိစီးပွားရေးသမားကြောင့် နိုင်ငံတွေကြားအချင်းများမယ့်ဘေးကို တားဆီးဖို အမေရိကန်ဘက်က Expandable အဖွဲကို အလုပ်အပ်ခဲ့ပါတယ်။

လွန်ခဲ့တဲ့ ၂၅ နှစ်ကတည်းက မဖော်ထုတ်နိုင်ခဲ့တဲ့ အော့စ်လော့ကြောင့် ဘာနီဦးဆောင်တဲ့ တပ်ဖွဲတစ်ခုလုံးသေခဲ့ရပြီး ဘာနီသာလွတ်မြောက်ခဲ့ပြီး အမှုကိုထိပ်တန်းလျိုဝှက်အဖြစ်ထားခဲ့တဲ့ မှတ်တမ်းလည်းရှိခဲ့တာကြောင့် ဒုတိယအကြိမ်ပြန်ရင်ဆိုင်ဖော်ထုတ်ရမယ့် အော့စ်လော့ကို သူတို ဘယ်လိုရင်ဆိုင်သွားကြမလဲဆိုတာ ဒီကားမှာ ရှုစားရမှာဖြစ်ပါတယ်။

Catalan; Valencian (ca-ES)

Τίτλος

Els mercen4ris

Σλόγκαν
Moriran quan estiguin morts
Επισκόπηση

Quarta entrega de la saga Els Mercenaris. El veterà mercenari Barney Esquizo Ross (Sylvester Stallone) i el seu equip d'estrelles, format pels homes més durs (Jason Statham, Dolph Lundgren, 50 Cent, Megan Fox…), afronten un nou desafiament, en una trama carregada d'acció . Per superar-lo i sortir-ne airosos, hauran de recórrer al seu enginy, experiència i força bruta que els caracteritza.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Τίτλος

Σλόγκαν

Επισκόπηση

Op een vrachtschip worden er kernwapens gestolen door terroristen. Om een mogelijke Derde Wereldoorlog te voorkomen, worden Barney Ross, Lee Christmas en de andere leden van de Expendables ingeschakeld. Als 's werelds laatste verdedigingslinie trachten ze hier een stokje voor te steken met nieuwe teamleden die andere stijlen en tactieken toepassen.

1h 43m

Αγγλικά (en-US)

Τίτλος

Expend4bles

Σλόγκαν
Old blood meets new blood.
They'll die when they're dead.
Επισκόπηση

Armed with every weapon they can get their hands on and the skills to use them, The Expendables are the world’s last line of defense and the team that gets called when all other options are off the table. But new team members with new styles and tactics are going to give “new blood” a whole new meaning.

1h 43m

https://expendables.movie/

Αραβικά (ar-SA)

Τίτλος

المرتزقة 4

Σλόγκαν

Επισκόπηση

يعود فريق المرتزقة من جديد من أجل التصدي لتاجر أسلحة يمتلك جيشًا كبيرًا يسعى من خلاله لتدمير كل شيء.

Βιετναμέζικα (vi-VN)

Τίτλος

Biệt Đội Đánh Thuê 4

Σλόγκαν
Già gân gặp tân binh.
Επισκόπηση

Biệt Đội Đánh Thuê 4 – The Expendables 4 (2023) là phim hành động Mỹ được đạo diễn bởi Scott Waugh với phần kịch bản do Spenser Cohen, Max Adams và John Joseph Connolly chấp bút. Đây là phần hậu truyện của Biệt đội đánh thuê 3 và đồng thời cũng là phần phim thứ bốn của loạt phim Biệt đội đánh thuê.

Biệt Đội Đánh Thuê 4 bao gồm các chiến binh kỳ cựu và tân binh, đang đối mặt với nhiệm vụ nguy hiểm: ngăn chặn Suharato Rahmat, một tên buôn vũ khí nguy hiểm, khỏi giao kíp nổ hạt nhân cho Ocelot, một kẻ độc ác đe dọa thế giới. Hành trình từ một nhà máy vũ khí cũ ở Qadhafi đến con thuyền Jantara sẽ hé lộ những bí mật và sự thật đáng kinh ngạc về Ocelot.

Βουλγάρικα (bg-BG)

Τίτλος

Непобедимите 4

Σλόγκαν

Επισκόπηση

Въоръжени с всички възможни оръжия и умения да ги използват, "The Expendables" са последната линия на защита в света и екипът, който се обажда, когато всички други възможности са изключени. Но новите членове на екипа с нови стилове и тактики ще придадат на "новата кръв" съвсем ново значение

1h 44m

Γαλλικά (fr-FR)

Τίτλος

Expendables 4

Σλόγκαν
Le vieux sang rencontre le sang neuf.
Certaines relations sont faites pour durer. Et d'autres relations sont explosives.
Επισκόπηση

Armés de toutes les armes dont ils peuvent disposer, les Expendables sont la dernière ligne de défense du monde et l'équipe que l'on appelle lorsque toutes les autres options ne sont plus possibles. Le mercenaire Barney Ross et sa nouvelle équipe affrontent un marchand d'armes et son armée privée. Nouveaux membres, nouveaux styles, nouvelles tactiques.

1h 43m

https://expendables.movie

Γαλλικά (fr-CA)

Τίτλος

Les s4crifiés

Σλόγκαν
Ils mourront quand ils seront morts
Place à du sang neuf
Επισκόπηση

Armés de toutes les armes dont ils peuvent disposer, les sacrifiés sont la dernière ligne de défense du monde et l'équipe que l'on appelle lorsque toutes les autres options ne sont plus possibles. Le mercenaire Barney Ross et son équipe affrontent un marchand d'armes et son armée privée.

1h 43m

Γερμανικά (de-DE)

Τίτλος

The Expendables 4

Σλόγκαν
Was sie nicht umbringt, macht sie stärker.
Sie werden erst sterben, wenn sie schon tot sind.
Επισκόπηση

Der brutale Terrorist Rahmat will sich in einer libyschen Chemie-Waffenfabrik von Gaddafi Zünder für eine Atombombe unter den Nagel reißen. Der CIA-Agent Marsh schick daraufhin die bis an die Zähne bewaffneten Expendables von Barney Ross los, um dem Übeltäter das Handwerk zu legen. Für Ross ist der Auftrag persönlich motiviert, da Rahmat Auftraggeber das Phantom Ozelot sein soll, welches der Söldner-Boss schon seit über zwei Jahrzehnten jagt. Doch der Einsatz in Libyen endet in einer Katastrophe. Rahmat kann nicht nur mit den Zündern entkommen, auch Lee Christmas fliegt aus dem Team, weil er für das Scheitern der Mission verantwortlich gemacht wird. Während die Expendables nun auf junges Blut bauen, ausgerechnet unter der Leitung von Christmas' Freundin Gina, macht sich die britische Kampfmaschine auf eigene Faust auf den Weg, den Dritten Weltkrieg zu verhindern.

1h 43m

Γεωργιανά (ka-GE)

Τίτλος

შეუჩერებელნი 4

Σλόγκαν

Επισκόπηση

Γιαπωνέζικα (ja-JP)

Τίτλος

エクスペンダブルズ ニューブラッド

Σλόγκαν
タギれ、野郎共。
Επισκόπηση

自らを“消耗品”と名乗る最強軍団<エクスペンダブルズ>を率いるバーニー・ロス(シルベスター・スタローン)はCIAから下された新たなミッションに挑むため、かつての相棒であるリー・クリスマス(ジェイソン・ステイサム)の元を訪ねる。 バーニーとともに再び組むことを決意したリーがアジトに足を運ぶと、そこにはかつての仲間だけではなく、新たなメンバーが顔を揃えていた。 新戦力を迎えたエクスペンダブルズが挑む今回のミッションは、テロリストが所有する核兵器を奪還すること――もし、失敗すれば第三次世界大戦が勃発しかねない危険なミッションに挑む彼らだが、大きな代償を払うことに…。

https://expendables-movie.jp/

Δανέζικα (da-DK)

Τίτλος

Σλόγκαν

Επισκόπηση

Bevæbnet med hvert eneste våben, de kan få fingrene i, og evnerne til at bruge dem, er The Expendables verdens sidste forsvarslinje og det hold, der bliver kaldt, når alle andre muligheder er ude af bordet. Men nye teammedlemmer med nye stilarter og taktikker kommer til at give "nyt blod" en helt ny betydning.

1h 43m

Εβραϊκά (he-IL)

Τίτλος

בלתי נשכחים 4

Σλόγκαν
זה לא נגמר עד שהם יחליטו שזה נגמר
זה לא הגיל, זה התרגיל
Επισκόπηση

קבוצת שכירי החרב מתאחדת פעם נוספת, והפעם בכדי להיאבק בסוחר נשק שהקים לעצמו צבא משלו.

2h 10m

Ελληνικά (el-GR)

Τίτλος

Οι Αναλώσιμοι 4

Σλόγκαν
Ο Θάνατος Είναι Δική τους Υπόθεση
Επισκόπηση

Στην τέταρτη περιπέτειά τους, οι «Αναλώσιμοι» αποτελούν την τελευταία γραμμή άμυνας του κόσμου, η ομάδα που αναλαμβάνει δράση την ύστατη στιγμή. Αυτή τη φορά, το στιλ και οι τακτικές της νέας γένιας «αναλώσιμων» θα δώσουν νέο νόημα στη φράση «νέο αίμα».

Ινδονησιακά (id-ID)

Τίτλος

Σλόγκαν

Επισκόπηση

Dilengkapi dengan semua senjata yang bisa mereka dapatkan, Expendables adalah garis pertahanan terakhir dunia dan tim yang dipanggil ketika semua opsi lain sudah tidak ada lagi.

https://31.220.82.227/expend4bles-2023/

Ισπανικά (es-ES)

Τίτλος

Los mercen4rios

Σλόγκαν
Morirán cuando estén muertos
Επισκόπηση

Cuarta entrega de la saga Los Mercenarios. El veterano mercenario Barney “Esquizo” Ross (Sylvester Stallone) y su equipo de estrellas, formado por los hombres más duros (Jason Statham, Dolph Lundgren, 50 Cent, Megan Fox…), afrontan un nuevo desafío, en una trama cargada de acción. Para superarlo y salir airosos, deberán recurrir a su ingenio, experiencia y a la fuerza bruta que los caracteriza.

https://vertice360.com/es/ficha/0/los-mercen4rios#section0

Ισπανικά (es-MX)

Τίτλος

Los indestructibles 4

Σλόγκαν
Morirán cuando estén muertos.
Επισκόπηση

Armados con todas las armas que pueden conseguir y las habilidades para usarlas, Los Mercenarios son la última línea de defensa del mundo y el equipo al que se llama cuando todas las demás opciones están descartadas. Pero los nuevos miembros del equipo con nuevos estilos y tácticas le darán a “sangre nueva” un significado completamente nuevo.

Ιταλικά (it-IT)

Τίτλος

I mercen4ri - Expendables

Σλόγκαν
Moriranno quando saranno morti
Επισκόπηση

Il veterano mercenario Barney Ross e la sua squadra stellare, composta dagli uomini più tosti , affrontano una nuova sfida, in una trama fitta di azione. Per superarla ed avere successo, devono ricorrere al loro ingegno, all'esperienza e alla forza bruta che li caratterizza.

1h 43m

Κινέζικα (zh-CN)

Τίτλος

敢死队4:最终章

Σλόγκαν

Επισκόπηση

聚焦一群资深雇佣兵的故事。讲述了敢死小队最后一次集结,登上外海一艘满载核弹的货轮,开展一场阻止巨轮核弹爆炸的惊天行动。

Κινέζικα (zh-TW)

Τίτλος

浴血任務4

Σλόγκαν

Επισκόπηση

巴尼羅斯(席維斯史特龍 飾)領導的傭兵集團「浴血幫」再度集結,這回他與聖誕(傑森史塔森 飾)要對抗的是一名擁有強大私人部隊的軍火商。

Κινέζικα (zh-HK)

Τίτλος

轟天猛將4

Σλόγκαν

Επισκόπηση

巴尼羅斯(席維斯史特龍 飾)領導的傭兵集團「浴血幫」再度集結,這回他與聖誕(傑森史塔森 飾)要對抗的是一名擁有強大私人部隊的軍火商。

Κορεάτικα (ko-KR)

Τίτλος

익스펜더블 4

Σλόγκαν
화끈하게 쓸어버린다!
Επισκόπηση

테러 단체에게 핵미사일이 탈취되어 3차 세계대전이 발발할 위기의 상황에 ‘리’(제이슨 스타뎀)를 새로운 리더로 맞은 무적의 팀 익스펜더블이 작전에 투입되는데...

Κροατικά (hr-HR)

Τίτλος

Plaćenici 4

Σλόγκαν
Bit će mrtvi tek kada umru.
Επισκόπηση

Ono što je počelo prije 11 godina konačno se završava. Nepobjedivi veteran plaćenik Barney Ross i njegova ekipa vraćaju se za četvrti nastavak franšize. Ross i njegova plaćenička banda suočit će se s trgovcem oružja koji upravlja snagom goleme privatne vojske.

Λιθουανικά (lt-LT)

Τίτλος

Nesunaikinami 4

Σλόγκαν

Επισκόπηση

Apsiginklavę visais įmanomais ginklais ir jiems netrūksta įgūdžių juos panaudoti, „Nesunaikinami“ yra paskutinė pasaulio gynybos linija ir komanda, kuri iškviečiama, kai nebegelbėja jokie kiti variantai. Naujieji komandos nariai su dar nematytais kovos stiliais ir taktika posakiui „šviežias kraujas“ suteiks visiškai naują prasmę. Jie numirs, kai bus negyvi!

Ουγγρικά (hu-HU)

Τίτλος

Feláldozh4tók

Σλόγκαν
A vérprofik vérfrissítést kapnak
Επισκόπηση

Felfegyverkezve minden fegyverrel és a használatukhoz szükséges készségekkel, a Feláldozhatók a világ utolsó védelmi vonala, és az a csapat, amelyet akkor hívnak, ha más lehetőség már nem létezik. De az új csapattagok új stílussal és taktikával teljesen új értelmet fognak adni az „új vérnek”.

Ουκρανικά (uk-UA)

Τίτλος

Нестримні 4

Σλόγκαν
Нова місія. Старі легенди.
Επισκόπηση

Максимально озброєні і з навичками найвищого рівня. «Нестримні» – остання лінія оборони світу. Це команда, яку кличуть, коли інших варіантів уже немає. А нові члени групи, котрі мають власний стиль і тактику, нададуть вислову «свіжа кров» абсолютно нового значення.

Περσικά (fa-IR)

Τίτλος

بی‌مصرف‌ها ۴

Σλόγκαν
آن‌ها به مجرد اینکه بی‌مصرف باشند خواهند مرد.
Επισκόπηση

مسلح به هر سلاحی که بتوانند دست پیدا کنند و مهارت‌های استفاده از آن‌ها، بی‌مصرف‌ها آخرین خط دفاعی جهان و تیمی هستند که وقتی دیگر گزینه‌ها روی میز نباشند؛ فراخوان می‌شوند. اما اعضای جدید تیم با سبک‌ها و تاکتیک‌های جدید قصد دارند به "خون جدید" به کل معنای جدیدی بدهند.

Πολωνέζικα (pl-PL)

Τίτλος

Niezniszczalni 4

Σλόγκαν
Nie mają czasu na śmierć.
Honorowi biorcy krwi.
Επισκόπηση

W ręce terrorystów wpada broń masowej zagłady o mocy zdolnej zniszczyć całą planetę. Barney Ross i jego niezniszczalna ekipa wkraczają do akcji, by zapobiec wojnie Rosji z USA.

https://www.monolith.pl/filmy/2023/niezniszczalni-2-2/

Πορτογαλικά (pt-PT)

Τίτλος

Os Mercen4rios

Σλόγκαν
Eles vão morrer quando estiverem mortos
Επισκόπηση

Os Mercenários enfrentam um traficante de armas que comanda o poder de um enorme exército privado.

Πορτογαλικά (pt-BR)

Τίτλος

Os Mercenários 4

Σλόγκαν
Eles vão morrer quando estiverem mortos.
Επισκόπηση

A equipe enfrenta um traficante de armas que comanda um enorme exército privado. Munidos com todas as armas inimagináveis, os Mercenários são a última linha de defesa do mundo.

1h 43m

Ρουμάνικα (ro-RO)

Τίτλος

Expend4bles: Eroi de Sacrificiu

Σλόγκαν

Επισκόπηση

Eroii de sacrificiu se așează, din nou, în formație de luptă. De data asta au de înfruntat un traficant de arme care are sub comandă o uriașă armată privată.

Ρώσικα (ru-RU)

Τίτλος

Неудержимые 4

Σλόγκαν
«Они умрут, когда будут мертвы»
Επισκόπηση

Неудержимые несут потери: Барни Росс выбывает из строя, а Ли Кристмас отстранён от будущих операций. В команду набирают новых бойцов и отправляют возмещать ущерб. Но и они терпят поражение и попадают в плен. Теперь Ли Кристмас должен в одиночку пробраться в логово противника и освободить команду, попутно предотвратив глобальную катастрофу. Только так можно спасти мир и восстановить репутацию Неудержимых...

Σερβικά (sr-RS)

Τίτλος

Плаћеници 4

Σλόγκαν

Επισκόπηση

Наоружани свим оружјем које могу да дохвате и вештинама да га користе, Плаћеници су последња светска линија одбране и тим који се позива када све друге опције нестану на столу. Али нови чланови тима са новим стиловима и тактикама даће „новој крви“ потпуно ново значење.

Σλοβακικά (sk-SK)

Τίτλος

Expendables 4

Σλόγκαν
Starú krv oživí mladá
Επισκόπηση

Nová generácia hviezd sa pripojí k najlepším svetovým akčným hviezdam a spoločne prežijú adrenalínové dobrodružstvo vo filme Expend4bles. K Jasonovi Stathamovi, Dolphovi Lundgrenovi, Randymu Coutureovi a Sylvesterovi Stallonemu, ktorí sa znovu stretávajú v úlohe tímu elitných žoldnierov, sa prvýkrát pripájajú Curtis "50 Cent" Jackson, Megan Fox, Tony Jaa, Iko Uwais, Jacob Scipi . Vyzbrojení všetkými zbraňami, ktoré sa im dostanú do rúk, a schopnosťami ich použiť, sú Expendables poslednou obrannou líniou sveta a tímom, ktorý je povolaný, keď sú všetky ostatné možnosti mimo hry. Noví členovia tímu s novými štýlmi a taktikami dajú "čerstvej krvi" úplne nový význam.

http://www.forumfilm.sk/prave-hrame/detail/movie/show/expendables-a-christmas-story/

Σλοβενικά (sl-SI)

Τίτλος

Plačanci 4

Σλόγκαν
Umrli bodo, ko bodo mrtvi.
Επισκόπηση

Oboroženi z vsemi orožji, ki jih lahko dobijo in veščinami za njihovo uporabo, so Plačanci zadnja obrambna črta na svetu in ekipa, ki jo pokličejo, ko odpovejo vse druge možnosti. Toda novi člani ekipe z novimi slogi in taktikami bodo dali "novi krvi" povsem nov pomen, ko se zoperstavijo nevarnemu teroristu, ko ta poskuša zanetiti tretjo svetovno vojno.

Σουηδικά (sv-SE)

Τίτλος

Σλόγκαν
Old blood meets new blood
Επισκόπηση

Elitlegosoldaterna återförenas. Beväpnade med alla vapen de kan få tag på och färdigheterna att använda dem är The Expendables världens sista försvarslinje och teamet som tillkallas när inga andra alternativ återstår. Men nya medlemmar med nya stilar och taktiker kommer att ge "nytt blod" en helt ny innebörd.

Ταϊλανδέζικη (th-TH)

Τίτλος

โคตรคนทีมมหากาฬ 4

Σλόγκαν
ทีมเลือดเก่า ปะทะ ทีมเลือดเดือด
Επισκόπηση

ทีม Expendables ทั้งหน้าเก่าและหน้าใหม่ ออกไปทำภารกิจ โดยคราวนี้ต้องบุกไปที่โรงเก็บอาวุธเคมีเก่าของ กัดฮาฟี่ ในลิเบียเพื่อสกัดกั้น ราห์หมัด ในปฏิบัติการลุยเดี่ยวเพื่อขโมยตัวจุดชนวนหัวรบนิวเคลียร์ไปให้ผู้ว่าจ้างสุดชั่วร้ายอย่าง โอซะลอท

Τουρκικά (tr-TR)

Τίτλος

Cehennem Melekleri 4

Σλόγκαν
Öldüklerinde ölecekler.
Επισκόπηση

Cehennem Melekleri, her türlü silahı kullanma becerisi ile donanmış dünyanın son savunma hattıdır. ABD ile Rusya arasında nükleer bir çatışma çıktığında Barney Ross'un liderliğindeki paralı asker grubu, olaya müdahele etmesi için çağrılır. Ancak onların bu görevin üstesinden gelebilmesi için ekibin genişletilmesi gerekir. Ekine katılan yeni üyeler, yeni tarz ve taktiklerle gruba yeni bir anlam kazandıracaktır.

Τσέχικα (cs-CZ)

Τίτλος

Expend4bles: Postr4datelní

Σλόγκαν
Starou krev oživí mladá krev
Επισκόπηση

Vyzbrojeni všemi zbraněmi, které se jim dostanou do rukou, a schopnostmi je použít, jsou Expendables poslední obrannou linií světa a týmem, který je povolán, když jsou všechny ostatní možnosti mimo hru. Noví členové týmu s novými styly a taktikami však dají „čerstvé krvi“ zcela nový význam.

Φινλανδικά (fi-FI)

Τίτλος

Σλόγκαν

Επισκόπηση

Asediileri Rahmat saa käsiinsä maailmaa mullistavaa aseteknologiaa, mikä pitää saada tämän käsistä pois ennen kuin mitään kolmanteen maailmansotaan viittaavaa pahaa tapahtuu. Barney Ross kokoaa uuden Expendables-ryhmän lopettamaan Rahmatin unelmat maailmanherruudesta heti alkuunsa. Ryhmä onnistuukin seuraamaan aseita Vladivostokiin matkalla olevaan rahtilaivaan - mutta tehtävä ajautuu pahasti karille. Rahmatin johtaman palkka-armeijan taustalla vaaniikin Barney Rossin arkkivihollinen: vihulainen, jota hän ei saanut aikoinaan napattua kiinni.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Δεν μπορείτε να βρείτε κάποια ταινία ή σειρά; Συνδεθείτε για να τη δημιουργήσετε.

Σε όλες τις σελίδες

s Εστίαση στη μπάρα αναζήτησης
p Άνοιγμα μενού προφίλ
esc Κλείσιμο ανοιχτού παραθύρου
? Άνοιγμα παραθύρου συντομεύσεων πληκτρολογίου

Στις σελίδες μέσων

b Επιστροφή στην προηγούμενη σελίδα(ή στην αρχική σελίδα όταν είναι εφικτό)
e Μετάβαση στη σελίδα επεξεργασίας

Στις σελίδες κύκλων σειρών

(Δεξιό βέλος) Μετάβαση στον επόμενο κύκλο
(Αριστερό βέλος) Μετάβαση στον προηγούμενο κύκλο

Στις σελίδες επεισοδίων σειρών

(Δεξιό βέλος) Μετάβαση στο επόμενο επεισόδιο
(Αριστερό βέλος) Μετάβαση στο προηγούμενο επεισόδιο

Σε όλες τις σελίδες εικόνων

a Άνοιγμα παραθύρου προσθήκης εικόνας

Σε όλες τις σελίδες επεξεργασίας

t Άνοιγμα επιλογέα μετάφρασης
ctrl+ s Υποβολή φόρμας

Στις σελίδες συζήτησης

n Δημιουργία νέας συζήτησης
w Ρύθμιση κατάστασης παρακολούθησης
p Ρύθμιση ως δημόσια/ιδιωτική
c Ρύθμιση ανοίγματος/κλεισίματος
a Άνοιγμα δραστηριότητας
r Απάντηση στη συζήτηση
l Μετάβαση στην τελευταία απάντηση
ctrl+ enter Υποβολή μηνύματος
(Δεξιό βέλος) Επόμενη σελίδα
(Αριστερό βέλος) Προηγούμενη σελίδα

Ρυθμίσεις

Θέλετε να αξιολογήσετε ή να προσθέσετε αυτό το στοιχείο σε μια λίστα;

Σύνδεση