Die Brüder Samuel (Thomas Brodie-Sangster) und Becket Emerson (Luke Kleintank) kommen gerade so über die Runden und haben vor allem unter ihrem alkoholkranken und spielsüchtigen Vater Warren (Sebastian Roché) zu leiden, der das Geld, das sie nach Hause bringen, immer wieder aufs Neue verwettet oder versäuft. Um mit ihrem tristen Alltag fertig zu werden, flüchten sich die Geschwister in Comic-Bücher, Shakespeare-Dramen und Liebesaffären – bis Becket eines Tages die Gelegenheit ergreift, schnell an Geld zu kommen, um die Schulden seines Vaters zu bezahlen und so Samuel und sich selbst endlich ein besseres Leben zu ermöglichen. Doch beim Versuch, gefälschte Banknoten in Umlauf zu bringen, legt er sich mit den falschen Leuten an und setzt damit schließlich nicht nur sein eigenes Leben aufs Spiel...

Los hermanos Samuel Beckett y Emerson llevan una vida complicada. Su padre, Warren, tira a la basura bebiendo y apostando el poco dinero que llega a casa. Con todo el caos que está constantemente pasando en sus vidas, cada miembro de la familia encuentran consuelo a su manera, a través de Shakespeare, cómics e imposibles amores.

Two brothers barely scrape by as their father continues to gamble and drink away the money they do bring home. They hatch a plan for a robbery but at what price?

O mundo é um eterno palco para Samuel (Thomas Brodie-Sangster). Fã de Shakespeare, ele vive recitando obras clássicas no meio da rua enquanto seu irmão Beckett (Luke Kleintank) rouba carteiras. A família não tem mutio dinheiro para sobreviver e o patriarca Warren (Sebastian Roche), um ex-ator drámatico, é um agressivo bêbado que gasta o pouco que eles tem. Quando os irmãos descobrem que seu pai deve muito dinheiro para um agiota, eles vão ter que encontrar uma forma de pagar a dívida ou escapar dessa tragédia anunciada.

Братята Самюел и Бекет Емерсън едвам преживяват. Баща им, Уорън, продължава да изпива и проиграва на комар всички пари, които те носят у дома. С цялото това опустошение, което се вихри в живота им, всеки от членовете на семейството намира утеха по свой собствен начин – чрез Шекспир, комикси и невъзможни любовни афери. Бекет вижда възможността да изкара малко лесни пари, таейки надежда, че ще погаси с тях дълговете на баща си. Когато планът на Бекет се обърка, семейството трябва да реши дали да се разделят или да платят най-голямата цена.

ძმები სამუელ და ბეკეტ ემერსონები ცდილობენ ოჯახში სიმშვიდე შეინარჩუნონ, მიუხედავად იმისა, რომ მათ ლოთ მამას აზარტული თამაშების გარდა არაფერი ადარდებს.

En ordning for at tjene lette penge går galt, når en ung mand vender sig til forfalskning for at tilbagebetale sin fars gæld.

山謬（托馬斯桑斯特）和貝克特的父親原是莎翁戲劇的演員，卻因嗜賭成癮，讓生活幾乎無以為繼。當貝克特到處招搖撞騙，希望用騙來的錢盡快替父親償還賭債時，終於惹禍上身。不過，這時正是考驗一家人如何重新團結一致凝聚親情，共同尋求避災解禍的關鍵時刻。到底他們是否可以躲過仇家的追殺？

아버지가 집으로 가지고 온 돈을 노름하고 술로 탕진하는 통에 두 형제가 걸려 넘어지지 않는다. 그들은 강도질 계획을 발표하지만 무슨 대가를 치르게 될까?

(파파고)