![Vampire Circus](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/tNa12J4WcJN4ytjDJIrPC3k6Hjh.jpg)
Vampire Circus (1972)
← Back to main
Translations 14
Béarla (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vampire Circus |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After a spate of murders, the villagers of Schtettel kill the depraved perpetrator, Count Mitterhouse. Fifteen years later the Circus of Nights appeared in the plague-ridden village and its performers include Mitterhouse's mistress, children and cousins. They have come to Schtettel to fulfil the Count's last words, an evil, vicious curse of death and destruction on those who participated in his impaling. The children of Schtettel become the targets for a brutal and devastating revenge as the Vampire Circus rehearses for its most deadly performance. |
|
||||
|
Cóiréis (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
뱀파이어 서커스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
마을 사람들 때문에 죽어간 뱀파이어의 저주에서 시작된다. “너희들 누구도 살아남지 못할 것이다. 마을도 사라질 것이다. 너희 아이들은 나의 생명을 되살리기 위해 죽어갈 것이다.” 15년 뒤 마을에는 ‘밤의 서커스’를 펼치는 무리가 찾아와 공연을 한다. 그리고 저주가 이루어진다. |
|
||||
|
Fraincis (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Cirque des vampires |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un cirque dirigé par un vampire et peuplé de créatures surnaturelles fait la tournée de petites villes en Europe centrale au XIXe siècle. |
|
||||
|
Gearmáinis (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Circus der Vampire |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
15 Jahre nachdem einige Männer eines kleinen Dorfes sich eines Vampirgrafen entledigt haben, leiden sie unter den Folgen einer unbekannten Krankheit. Bis auf Dr. Kersh glauben alle Männer an den Fluch des Grafen, den er noch vor seinem Tode ausgesprochen hat. Dann kommt plötzlich ein Zirkuszug von Zigeunern in den Ort und lenkt die Bewohner jeden Abend mit neuen Vorstellungen ab. Niemand ahnt aber, dass es sich bei einem Teil der Zirkusleute um Vampire handelt, die endlich den Fluch des Grafen Wirklichkeit werden lassen wollen … |
|
||||
|
Gréigis Nua-Aimseartha (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Χορός των Φαντασμάτων |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Καθώς η πανούκλα σαρώνει την ύπαιθρο, ένα περιοδεύων τσίρκο επισκέπτεται ένα χωριό που βρίσκεται σε καραντίνα. Σύντομα, τα μικρά παιδιά αρχίζουν να εξαφανίζονται και οι ντόπιοι υποψιάζονται ότι ο θίασος του τσίρκου μπορεί να κρύβει ένα τρομακτικό μυστικό. |
|
||||
|
Iodáilis (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La regina dei vampiri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un'intera famiglia di vampiri terrorizza un villaggio: i morti-viventi hanno organizzato nientemeno che un circo. Gli abitanti, per liberarsi dell'incomodo, appiccano fuoco al tendone e trafiggono con paletti di legno gli inconsueti artisti. |
|
||||
|
Ollainnis; Pléimeannais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1825 is een klein Servisch dorpje afgesneden van de buitenwereld vanwege de pest. Toch krijgt het dorpje bezoek van een rondtrekkend circus dat vooral uit lieden bestaat die in beesten kunnen veranderen. Al gauw verdwijnen er op mysterieuze wijze mensen uit het dorpje. |
|
||||
|
Polainnis (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cyrk wampirów |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miejscem akcji jest małe miasteczko. Jego mieszkańcy w zemście za masowe porwania dzieci zabili szlachcica Mitterhausa i spalili jego posiadłość. Okazało się że był on wampirem i w chwili śmierci rzuca klątwę na swych oprawców. Po piętnastu latach od tych wydarzeń miasteczko nawiedza epidemia nieznanej choroby. Mieszkańcy zostają odcięci od świata i zdani na siebie. Niespodziewanie jednak odwiedza ich podróżny cyrk. Być może ma to związek z klątwą rzuconą przez Mitterhausa... |
|
||||
|
Portaingéilis (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Circo do Vampiro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portaingéilis (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Circo dos Vampiros |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No século XIX, um circo chega a uma vila na Europa Central, onde pretende fazer uma apresentação aos habitantes. Muitos deles acreditam que a praga que assola o vilarejo é fruto de uma maldição lançada sobre eles anos antes pelo conde Mitterhouse, na verdade um vampiro, mas existem muitos outros mistérios rondando o local e, quando as crianças da vila começam a desaparecer, uma a uma, todos percebem que os artistas do circo não são tão benevolentes como aparentam... |
|
||||
|
Rúisis (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Цирк вампиров |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В Англии XIX века группа горожан уничтожила графа Миттерхауса, похищавшего детей из их города. Граф был вампиром и проклял весь город, пообещав, что кровь детей его убийц возродит его к жизни. Через пятнадцать лет после этих событий в городе разразилась эпидемия неизвестной болезни, а вскоре туда нагрянул цирк с удивительными представлениями, в которых черная пантера превращалась в симпатичного цыгана, а две летучие мышки — в пару акробатов-близнецов. |
|
||||
|
Seicis (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po sérii vražd zabijí obyvatelé vesnice Schtettel zvrhlého pachatele, hraběte Mitterhouse. O patnáct let později se v morovou epidemií sužované vesnici objeví Cirkus noci, mezi jehož účinkujícími jsou Mitterhousova milenka, děti a bratranci. Přišli do Schtettlu, aby splnili poslední hraběcí slova, zlou, krutou kletbu smrti a zkázy pro ty, kdo se podíleli na jeho ubodání. Schtettelovy děti se stanou terčem brutální a ničivé pomsty, když upíří cirkus nacvičuje své nejsmrtonosnější představení. |
|
||||
|
Spáinnis; Caistílis (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El circo de los vampiros |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un demoníaco seductor muere en manos de los habitantes de un pueblo. Esto no será más que el inicio de sus problemas. Una epidemia de peste que arrasa toda la región será la causa de la hostilidad de los pueblos vecinos contra ellos. Es entonces cuando llega a esta población un terrorífico circo con un espectáculo monstruoso. Una mujer pantera, dos ninfas asesinas y un joven vampiro ávido de sangre vengarán la muerte del seductor endemoniado matando uno a uno los culpables. |
|
||||
|
Sínis (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
吸血鬼马戏团 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
此片不同于以往的 Hammer 吸血鬼的故事模式,描写由吸血鬼化身而成的巡迴马戏团来到一个已经遭受诅咒与疫情的村落,并且带来灾难的故事。此部片的故事背景设定在19世纪的塞尔维亚,这些如吉普赛人般的马戏团成员事实上都是会变身的吸血鬼。 |
|
||||
|