![Moonfleet](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/dkbpCz2IqeQDg4eomCkezCH99Ff.jpg)
Moonfleet (1955)
← Back to main
Translations 16
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Муунфлийт |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Бедно момче на име Джон Мохун е изпратено от умиращата си майка в Муунфлийт, за да открие Джеръми Фокс. Пристигайки в селото, Джон открива че Джеръми е бил любовник на майка му, а в момента е главатар на банда контрабандисти. Джеръми се опитва да се избави от момчето, като го изпрати да учи в колеж. Непокорният Джон обаче избягва по пътя и скоро се присъединява към Джеръми, който започва да се привързва към него. Скоро те двамата се впускат в рисковано пътешествие да търсят един огромен диамант... |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Els contrabandistes de Moonfleet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Al 1757 el vailet John Mohune, últim descendent d'una nissaga vinguda a menys, s'encamina cap al llogaret de Moonfleet, a la costa de Dorset. Allà es posarà sota la protecció del cavaller Jeremy Fox, seguint les últimes voluntats de la seva difunta mare. No sap que rere l'aparença de cavaller de Jeremy Fox s'amaga el cap de la banda de contrabandistes més puixant i violenta de la contrada. Malgrat tot, entre tots dos sorgirà una relació d'afecte que es refermarà amb la recerca conjunta d'un diamant misteriós. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
慕理小镇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
德国大导演弗里茨.兰在五十年代赴美拍摄的冒险动作片,时代背景是十八世纪中业。史都华.格兰杰饰演一名放荡不羁的海盗,却成为一名小男孩的监护人,他不想麻烦,就送小孩去读书,但后来发现他是一颗传说中着名钻石的继承人,便兴高彩烈地陪同小孤儿出发去找寻宝石,并准备将它据为己有。但是在旅途中,小孩对母亲的回忆慢慢打动了海盗,最后使他良心发现,把钻石物归原主。这部娱乐片虽然跟弗里茨.兰在战前拍摄的一些经典作不能相比,但仍然拍得相当热闹流畅,男主角尤其演得出色。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mens bøddelen ventede |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I 1700-tallets England bliver en ung knægt taget under en lykkeridders vinger. De kommer på sporet af en skjult skat og snart starter en masse spænding og eventyr. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Met een aanbevelingsbrief van zijn overleden moeder op zak, begeeft de jonge wees John Mohune zich naar Moonfleet. Daar moet hij een ene Jeremy Fox om hulp vragen. Fox, aanvoerder van een bende smokkelaars, blijkt echter een avonturier zonder scrupules, een cynicus die een losbandig leven leidt en omgaat met een koppel corrupte aristocraten. Mohune komt erachter dat deze man ooit de geliefde van zijn moeder was en ontdekt een schatkaart waarmee hij de diamant van Barbarossa, ooit door zijn voorouders ontvreemd, kan terugvinden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Moonfleet |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Set in the eighteenth century, Moonfleet is about John Mohune, a young orphan who is sent to the Dorset village of Moonfleet to stay with an old friend of his mother's, Jeremy Fox. Fox is a morally ambiguous character, an elegant gentleman involved with smugglers and pirates. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kätketty aarre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Contrebandiers de Moonfleet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1757 en Angleterre. Le jeune orphelin John Mohune arrive à Moonfleet, petit port isolé, pour retrouver un ami de sa mère, Jeremy Fox, flibustier notoire. Jeremy Fox l'envoie au collège mais John s'échappe et retourne au château de Mohune qui appartint à sa famille et qu'occupe aujourd'hui Fox. John apprend par lord Ashwood l'existence d'un diamant magnifique que son grand-père lui a laissé en héritage. Avec Fox, il se met à la recherche du joyau. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Schloß im Schatten |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Jahre 1757 kommt der kleine John Mohune nach Moonfleet, wo der zwielichtige Jeremy Fox - der frühere Verlobte seiner Mutter, der zu seinem Vormund auserkoren wurde - als heimlicher Anführer einer Schmugglerbande ein gefährliches Doppelleben führt. Der elegante Gentlemanverbrecher soll sich des Waisenjungen annehmen, kann jedoch zunächst nichts mit ihm anfangen, bis er den ebenso anhänglichen wie mutigen Elfjährigen bei einer dramatischen Schatzsuche schätzen lernt... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il covo dei contrabbandieri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeremy Fox si presta a fare il tutore al giovane John, un orfano, ma Jeremy è anche il capo dei contrabbandieri del villaggio di Moonfleet e questo significa che anche per John, si spalancano le porte dell'illegalità. Tradita nei suoi sentimenti la donna di Jeremy fa la spia alla polizia che tende un agguato ai contrabbandieri dal quale Jeremy e John si salvano a stento. Un prezioso medaglione ritrovato cambia però il destino dei due. Uno dei capolavori del cinema d'avventura, e (nonostante sia tratto da un romanzo di John Meade Falkner) uno dei film più genuinamente "stevensoniani" mai realizzati. Un racconto d'avventura e di formazione, girato in un technicolor notturno e gotico, e in un formato (il Cinemascope) da cui Lang trae il meglio, pur odiandolo (serve solo a riprendere serpenti o funerali). |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
문플릿 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
황량한 땅으로 둘러싸인 작은 항구 문플릿에서 존은 돌아가신 어머니의 어린 시절 고아원 친구 폭스를 만난다. 밀수입업자 폭스가 떠나는 도피길에 존이 함께 하게 되면서 범상치 않은 모험이 시작되는데.... 조지 스티븐슨의 소설을 원작으로 한 작품. 18세기 영국을 무대로, 소년에서 성인으로 성숙해 가는 과정을 영화사상 가장 아름답게 다룬 작품 중 한 편이다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Księżycowa flotylla |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wielka Brytania, XVIII wiek. Umierająca kobieta wysyła swojego syna Johna do Moonfleet pod opiekę pana Foxa. Jest on dawną miłością matki Johna. Teraz przywodzi gangowi miejscowych hulaków. Wielka Brytania, XVIII wiek. Umierająca, uboga kobieta wysyła swojego syna Johna Mohuna (Jon Whiteley) do osady Moonfleet. Chłopiec ma się tam trafić pod opiekę pana Jeremy'ego Foxa (Stewart Granger). Jak się okazuje, tajemniczy mężczyzna jest była miłością matki Johna, a teraz przywodzi gangowi miejscowych hulaków. Dość szybko chłopiec zaprzyjaźnia się z Foxem, razem ruszają w poszukiwaniu przygód. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Tesouro do Barba Ruiva |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Tesouro de Barba Rubra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Mohune, um menino de dez anos, é deixado pela mãe moribunda aos cuidados do mulherengo Jeremy Fox, chefe de um bando de contrabandistas. Juntos, eles vivem várias aventuras na caça a um tesouro. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los contrabandistas de Moonfleet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gran Bretaña, siglo XVIII. John Mohune, un niño de familia noble pero pobre, es enviado por su madre moribunda a Moonfleet, para que se ponga bajo la protección de Jeremy Fox. El chico descubre que Fox, además de ser un antiguo amante de su madre, es el jefe de una banda de bucaneros. Entre los dos surgirá una extraña amistad y juntos vivirán apasionantes aventuras. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Slottet i skuggan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|