![Mother](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/8oBnSkZE6GDVugAbLPO6uJd4GcS.jpg)
Mother (2009)
← Atpakaļ uz sākumlapu
Tulkojumi 30
Angļu (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Mother |
|
||||
Moto |
|
|||||
Pārskats |
A mother lives quietly with her son. One day, a girl is brutally killed, and the boy is charged with the murder. Now, it's his mother's mission to prove him innocent. |
|
||||
|
Arābu (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
لن تتوقف عند أي شيء. أم تعيش بهدوء مع ابنها. في أحد الأيام ، قتلت فتاة بوحشية ، واتهم الصبي بالقتل. الآن ، مهمة والدته هي إثبات براءته |
|
||||
|
Franču (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Mother |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Une veuve élève son fils unique Do-joon qui est sa seule raison d'être. À 28 ans, il est loin d'être indépendant et sa naïveté le conduit à se comporter parfois bêtement et dangereusement ce qui rend sa mère anxieuse. Un jour, une fille est retrouvée morte et Do-joon est accusé de ce meurtre. Afin de sauver son fils, sa mère remue ciel et terre mais l'avocat incompétent qu'elle a choisi ne lui apporte guère d'aide. La police classe très vite l'affaire. Comptant sur son seul instinct maternel, ne se fiant à personne, la mère part elle-même à la recherche du meurtrier, prête à tout pour prouver l'innocence de son fils... |
|
||||
|
Grieķu (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Μητέρα |
|
||||
Moto |
|
|||||
Pārskats |
Όταν ένα κορίτσι δολοφονείται, οι Αρχές κατηγορούν τον Ντο-τζουν, έναν αφελή καλοκάγαθο άνδρα. Χωρίς να εμπιστεύεται κανέναν, η μητέρα του ξεκινά μία άνιση μάχη για να αποδείξει την αθωότητα του γιου της. |
|
||||
|
Gruzīnu (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
დედა |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
დედა მშვიდად ცხოვრობს თავის 28 წლის ვაჟთან ერთად. ახალგაზრდა გოგოს სასტიკად კლავენ და მკვლელობაში დო-იუნს ადანაშაულებენ, დედა ყველაფერზე მიდის რათა თავისი შვილი დაიცვას. |
|
||||
|
Holandiešu (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Mother |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
De geestelijk gehandicapte Yoon Do-joon krijgt de schuld in de schoenen geschoven van een vreselijke moord. Zijn situatie lijkt hopeloos. Totdat er hulp komt uit onverwachte hoek: zijn arme, alleenstaande moeder is vastberaden om de ware moordenaar te vinden om haar zoon uit de gevangenis te krijgen. |
|
||||
|
Itāliešu (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Madre |
|
||||
Moto |
|
|||||
Pārskats |
Do-joon è un ragazzo con problemi mentali, bizzarro ma apparentemente inoffensivo, che viene accusato del brutale omicidio di una ragazza. La madre si rifiuta di accettare questa verità e, dopo aver compreso che polizia e avvocati non vogliono fare niente per sovvertire l'andamento delle cose, si impegna da sola nell'impresa di scoprire il vero colpevole e scagionare così il figlio. |
|
||||
|
Ivrits (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
אמא |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
דרמת מתח מטרידה של אחד מגדולי הקוריאנים של ימינו, בונג ג'ון-הו (זיכרונות מרצח, המארח). דו-ג'ון הוא גבר בן 27 עם פיגור שכלי קל שחי עם אמו הזקנה. חברו הטוב ביותר, ג'ין-טיי, מקניט אותו כל הזמן על העובדה שהוא עדיין בתול ומסית אותו למעשי קונדס ולשתייה חריפה. עולמם של דו-ג'ון ושל אמו מתהפך כשהמשטרה מאשימה אותו ברצח של ילדה, לאחר שכדור גולף עם שמו נמצא בקרבת הגופה. הבחור נעצר, ואמו יוצאת למסע להצלת בנה – מסע לו היא נאמנה ללא עכבות מוסריות. כי האהבה שלה טוטאלית וזה לא קשור לסנטימנטים – זה קמאי. |
|
||||
|
Japāņu (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
母なる証明 |
|
||||
Moto |
|
|||||
Pārskats |
貧しいながらも、懸命に生きてきた母子。しかしある日、二人の住む静かな街で凄惨な殺人事件が起きてしまう。容疑者として息子の身柄が拘束された。警察も弁護人も頼りにならず、ついに母が立ち上がる……。キム・ヘジャ、ウォンビン共演の感動サスペンス。 |
|
||||
|
Katalāņu (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Mare |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
—
|
|
||||
|
Korejiešu (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
마더 |
|
||||
Moto |
|
|||||
Pārskats |
읍내 약재상에서 일하며 아들과 단 둘이 사는 엄마. 그녀에게 아들 도준은 온 세상과 마찬가지다. 28세의 나이답지 않게 제 앞가림을 못 하는 어수룩한 아들 도준은 자잘한 사고를 치고 다니며 엄마의 애간장을 태운다. 어느 날, 한 소녀가 살해 당하고 어처구니없이 도준이 범인으로 몰린다. 아들을 구하기 위해 백방으로 뛰는 엄마. 하지만 경찰은 서둘러 사건을 종결 짓고 무능한 변호사는 돈만 밝힌다. 결국 아들을 구하기 위해 믿을 사람 하나 없이 범인을 찾아나선 엄마. 도준의 혐의가 굳어져 갈수록 엄마 또한 절박해져만 간다. |
|
||||
|
Krievu (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Мать |
|
||||
Moto |
|
|||||
Pārskats |
Женщина спокойно живёт со своим двадцативосьмилетним сыном, занимаясь знахарством, помогая всем, нуждающимся в округе. Ни с того, ни с сего, её сына обвиняют в зверском убийстве. Матери надо доказать его невиновность или расстаться с ним на долгие года. |
|
||||
|
Lietuviešu (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Motina |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Motina ramiai gyvena su sūnumi, tačiau vieną dieną žiauriai nužudoma mergaitė, o sūnus apkaltinamas žmogžudyste. Dabar motinos misija - įrodyti, kad jis nekaltas. |
|
||||
|
Portugāļu (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Mother - Uma Força Única |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Hye-ja é viúva e dedica a vida a seu único filho Do-joon que, apesar de ter 28 anos, é totalmente dependente dela. Quando o corpo de uma menina é encontrado num prédio abandonado próximo à sua residência, o tímido Do-joon passa a ser considerado o principal suspeito. Mesmo sem evidências incriminatórias, a vontade da polícia em fechar o caso, e a incompetência do advogado de defesa, fazem a condenação parecer inevitável. Sem escolha, e determinada a provar a inocência do filho, Hye-ja decide encontrar o assassino sozinha. |
|
||||
|
Portugāļu (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Mother - A Busca Pela Verdade |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Uma mulher viúva cuida sozinha de seu filho único, Do-joon. Este homem de 28 anos, ingênuo e infantil, costuma se comportar de maneira inconsequente, dependendo com frequência da atenção materna. Um dia, ele é acusado do assassinato de uma adolescente, mas parece sequer compreender a acusação que enfrenta. Diante da incompetência do advogado encarregado de defendê-lo, a mãe parte em busca do verdadeiro assassino, para provar a inocência de seu filho. |
|
||||
|
Poļu (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Matka |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Owdowiała wiele lat temu kobieta żyje od tamtego momentu wspólnie z synem. Wychowany przez matkę 28-letni mężczyzna jest nieśmiały, spokojny i niezbyt samodzielny. W wyniku brutalnego morderstwa - z braku innych poszlak, a także w wyniku własnej bezradności - zostaje przez policję uznanym za głównego podejrzanego. Adwokat z urzędu zdaje się być również niezainteresowany skutecznym załatwieniem sprawy. Zdeterminowana matka postanawia sama udowodnić niewinność syna. |
|
||||
|
Slovēņu (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Mati obupano išče morilca, ki je njenemu sinu podtaknil grozljiv umor dekleta. |
|
||||
|
Somu (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Mother |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Hye-ja on 27-vuotiaan Do-joonin yksinhuoltajaäiti. Poika on äidistään riippuvainen ja jatkuva huolenaihe. Kun hylätystä rakennuksesta löydetään kuolleena nuori nainen, Do-joonia syytetään hänen murhastaan. Aikaansaamaton asianajaja ja tapauksen liian pian päättävä poliisi saavat äidin toimimaan omin päin. Äidin vaistot äärimmilleen viritettyinä hän alkaa etsiä murhaajaa osoittaakseen poikansa syyttömyyden. |
|
||||
|
Spāņu (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Mother |
|
||||
Moto |
|
|||||
Pārskats |
Hye-ia es una madre soltera. Do-Joon, su hijo de 27 años, es tan ingenuo e inmaduro que sigue dependiendo de ella. Su conducta es estúpida o simplemente peligrosa. Es una constante fuente de preocupación para todos. Un día, aparece una joven muerta en un edificio abandonado y Do-joon es acusado de su muerte. Seleccionada por Corea del Sur como candidada al Oscar 2010 en la categoría de película de habla no inglesa. |
|
||||
|
Spāņu (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Madre |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Hye-ia es una madre soltera. Do-Joon, su hijo de 27 años, es tan ingenuo e inmaduro que sigue dependiendo de ella. Su conducta es estúpida o simplemente peligrosa. Es una constante fuente de preocupación para todos. Un día, aparece una joven muerta en un edificio abandonado y Do-joon es acusado de su muerte. Seleccionada por Corea del Sur como candidada al Oscar 2010 en la categoría de película de habla no inglesa. |
|
||||
|
Taju (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
หัวใจเธอทวงแค้นสะกดโลก (Mother) |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
—
|
|
||||
|
Turku (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Ana |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Uzun zamandır dul olan bir anne tek oğluyla yalnız yaşamaktadır. Oğlan 28 yaşında, çekingen ve sessiz bir genç adamdır. Korkunç bir cinayet sonrasında, kadının yetersiz, aciz oğlu baş şüpheli görülür. Aleyhinde gerçek bir kanıt yoktur, ancak polis onunla ilgili yersiz kuşkuya kapılır. Dosyayı kapamak için sabırsızlanan polis, baştan savma soruşturmalarından memnun bir şekilde çocuğu tutuklar. Savunma avukatı beceriksiz ve güvenilmez çıkar. Başka seçeneği kalmayınca, oğlunun masumiyetini ispatlamaya karar veren anne olaya karışır. |
|
||||
|
Ungāru (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Anya |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
A koreai rendezõ második legzseniálisabb filmje, a Memories of Murder után (bár ez utóbbi egy különleges és tökéletes remekmû is egyben). Úgy látszik a drámai mûfajban tud a legjobbat nyújtani... |
|
||||
|
Vjetnamiešu (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Người Mẹ |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Phim kể về câu chuyện của một người mẹ có đứa con mắc bệnh ngại tiếp xúc với xã hội bị vu oan cho một tội ác khủng khiếp. Với tình yêu thương mãnh liệt và nghị lực kiên cường, mẹ của anh quyết tâm tìm cho ra tên thủ ác nhằm giải oan cho con mình. Phim gây ấn tượng sâu sắc bởi diễn xuất tuyệt vời của nữ diễn viên chính Kim Hye-ja trong vai nhân vật người mẹ. |
|
||||
|
Vācu (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Mother |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Seit längerer Zeit lebt die Mutter allein mit ihrem einzigen Sohn Do-joon. Der 26-Jährige ist ein stiller, zurück gebliebener Typ, der keine Chance beim weiblichen Geschlecht besitzt und von seiner Mutter überfürsorglich umsorgt wird. Nach der Ermordung eines Schulmädchens gilt der hilflose junge Mann, der dem Opfer nachts zum Tatort folgte, als Hauptverdächtiger. Ohne echte Beweise wirkt er für die Polizei, die ihn bald festnimmt, als idealer Schuldiger. Nachdem die Beamten beim Verhör ein Geständnis erpressen und sein Anwalt sich als eher unfähig erweist, beschließt Do-joons Mutter, die Sache selbst in die Hand zu nehmen und diversen Spuren nachzugehen, um dessen Unschuld zu beweisen. |
|
||||
|
Zviedru (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Mother |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Thriller av Bong Joon-ho som gjorde den Oscarbelönade succén Parasit. En kvinna hittas mördad på den sydkoreanska landsbygden. En ung man döms för mordet, trots svaga bevis. Hans mamma är säker på hans oskuld och börjar jaga den verkliga mördaren. |
|
||||
|
Čehu (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Matka |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Matka žije v klidu se svým synem. Jednoho dne je brutálně zabita dívka a chlapec je z vraždy obviněn. Teď je úkolem jeho matky dokázat jeho nevinu. |
|
||||
|
Ķīniešu (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
母亲 |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
因为儿子泰宇(元斌 饰)是智障,所以母亲(金惠子 饰)总是担心他受伤。一次,泰宇被一辆奥迪车撞到了,他被朋友拉去找那些打高尔夫球的富商报仇,结果因为朋友踢坏了后视镜,他们被带回了警察局。被富人索赔时,泰宇被当成了挡箭牌。为了还债,做非法针灸师的母亲更加卖力地工作。不过,厄运并未就此结束。一天,泰宇酒后尾随一个名叫雅中的女学生,结果第二天后者的尸体就出现在屋顶。他被当做唯一的嫌疑人带回了警局,接着警察连蒙带骗让他签字画押低头认罪。得知儿子被判入狱,心急如焚的母亲到处托关系、找线索,不惜放弃自尊祈求著名律师为他翻案。但是,儿子的病影响了他的记忆,她在替儿申冤的道路上步履蹒跚…… |
|
||||
|
Ķīniešu (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
骨肉同謀 |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
單親母親(金惠子 飾)獨力撫養弱智兒子尹道俊(元斌 飾),二人多年來相依為命,雖然兒子已經27歲,但仍事事需要母親照顧及擔憂。一天,一名少女被發現離奇死於廢屋天台,道俊捲入此宗迷離兇殺案,更被認定為殺人兇手,母親愛子情切,深信兒子清白,為了替兒子洗脫罪名,她不惜一切,以一人之力四出奔波,追尋真相,誓要找出真兇。而當疑團逐一解開,真相逐步迫近,情況卻陷入母親無法預料的失控局面,揭發令人心寒的駭人真相… |
|
||||
|
Ķīniešu (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
非常母親 |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
在小鎮藥店工作的母親(金惠子 飾)與兒子道俊(元斌 飾)相依為命,對她而言,28歲的道俊就是她的全世界。智能缺陷的道俊,性格和行為就如孩子般天真無邪。但某天,一名少女慘遭殺害,道俊竟被視為殺人凶手,母親為了拯救兒子而拚命奔走,然而警方卻草草結案,無能律師只收了委託費卻毫無作為。為了心愛的道俊,母親決定找出真正的犯人,救出無辜的兒子。然而,試圖洗清兒子罪嫌的母親,卻發現了一連串駭人的事實…… |
|
||||
|