Réplicas (2018)
← Back to main
Translations 41
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Реплики |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Талантлив биолог губи семейството си при автомобилна катастрофа. Обсебен от желанието да върне съпругата и децата си обратно, той прегрешава законите на научната етика и самата природа. Но когато информацията за човешкото възпроизводство стига до властите, ученът и неговото семейство, които са били възкресени от него, стават обект на преследване. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
克隆人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
神经学科学家威尔·福斯特 在一场车祸中失去了他的妻子 和三个孩子,在好友同时也是科学家埃德·惠特尔 的帮助下,他通过克隆身体以及传输意识复活了家人。为了达到目的,他不惜与警方为敌,不惜对峙政府控制的实验室,甚至不惜挑战一切科学限制,惹来了始料未及的麻烦…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
捍衛生死線 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
桀驁不馴的科學家威廉佛斯特(基努李維 飾演),歷經一場死亡車禍,全家身亡剩他一人,他不計代價讓家人起死回生。他首先將人類意識轉移到電腦上,招募科學家艾德來協助他進行複製人體,並且培養再生工程,沒想到這個舉動,卻遭到國安單位關切及通緝,惹來始料未及的麻煩… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
捍衛生死線 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
由奇洛李維斯飾演的神經科學家 William Foster 在一次車禍中失去了妻子和 3 名子女,而他在科學家好友 Ed Whittle(由 Thomas Middleditch 飾演)的幫忙下,把妻子和子女的意識轉移到復製人身上,讓他們「起死回生」,但此舉卻為他帶來了意想不到的危機,電影所引了德道和倫理的問題絕對是值得反思的課題。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Replike |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Poznati neuroznanstvenik William Foster, čiji su supruga i troje djece poginuli u prometnoj nesreći, potpuno očajan uz pomoć svog najboljeg prijatelja i kolege znanstvenika Eda Whittlea, odlučuje se na rizičan eksperiment - repliciranje njihovih tijela. Ništa ga neće zaustaviti u tome, čak i ako mora ići protiv cijelog vladinog laboratorija, policije, ali i zakona fizike. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dokonalé repliky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vědec se stává posedlý tím, že přivede zpět k životu své rodinné příslušníky, kteří zemřeli při dopravní nehodě. Neurovědec William Foster je už jen krok k tomu, aby přenesl lidské vědomí do počítače, když se mu náhle život zcela zhroutí. Jeho žena a děti tragicky zahynou při autonehodě. V zoufalé snaze přivést je znovu k životu, přemluví William svého kolegu, aby jejich těla tajně naklonovali a vytvořili dokonalé repliky. William ovšem záhy čelí Sophiině volbě – musí rozhodnout, kteří tři z jeho nejbližších budou žít dál. Všichni čtyři totiž naklonovaní být nemohou... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter at have mistet sin familie i en tragisk bilulykke, bliver neurologen Will Foster besat af at få dem tilbage. Desperat efter at bringe dem tilbage til livet, beder han i al hemmelighed forskeren Ed Whittle om at hjælpe ham med at klone deres kroppe og skabe replikaer. Pludselig begynder en dristig kamp mod både et regeringsstyret laboratorium, politiets specialstyrke - og de fysiske naturlove. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De synthetische bioloog Will Foster verliest zijn gezin in een auto-ongeluk. Hij wil proberen hen terug tot leven te brengen en gaat hiervoor tot het uiterste. Zelfs als het betekent dat hij zowel een door de overheid gecontroleerde laboratorium als de politie en de fysieke wetmatigheden tegen zich heeft. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nadat hij zijn familie verliest tijdens een noodlottig ongeval, wil een neurowetenschapper hen terugbrengen met een kloonexperiment dat zorgt voor ophef en chaos. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Replicas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A scientist becomes obsessed with returning his family to normalcy after a terrible accident. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neurotieteilijä William Foster on tutkimusryhmänsä kanssa läpimurron partaalla kehittäessään menetelmää, jonka avulla kuolettavasti haavoittuneiden ihmisten tietoisuus voidaan siirtää synteettiseen kehoon. Williamin maailma kuitenkin romahtaa, kun hänen perheensä kuolee traagisessa auto-onnettomuudessa. Surun murtamana hän on valmis tekemään mitä hyvänsä saadakseen perheensä takaisin, vaikka se tarkoittaisi kaikkien luonnonlakien rikkomista. Kollegansa Edward Whittlen avustuksella, ja salassa omalta tutkimusryhmältään, William päättää kloonata perheenjäsenensä ja siirtää heidän tietoisuutensa uusiin kehoihin. Hän joutuu kuitenkin vaikean päätöksen eteen, kun selviää, että ainoastaan kolme neljästä perheenjäsenestä voidaan herättää uudestaan henkiin - minkä hinnan William on valmis maksamaan saadakseen perheensä takaisin? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
William Foster est le plus grand neuroscientifique du monde. Il développe un projet d’intelligence artificielle pour le compte du département de la Défense et parvient à transférer la conscience humaine dans un robot. Touché par un accident tragique, il détourne en secret sa découverte pour cloner sa famille disparue. Mais on ne rivalise pas impunément avec les dieux. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Will Foster, sa femme Mona et leurs enfants Matt et Zoe forment une famille heureuse et comblée. Un jour, alors qu'elle fait son jogging matinal, Mona fait un malaise. Elle en parle à son mari, qui est neurologue de profession, et lui dit qu'elle se sent différente, qu'il y a quelque chose qui cloche chez elle. C'est alors que Will lui annonce qu'il y a peu de temps, elle et les enfants sont morts dans un accident de voiture et ne pouvant supporter leur absence, il les a ramenés à la vie. Il va de soi qu'une telle prouesse scientifique ne passe pas inaperçue et ne saurait être tolérée dans notre société. Ainsi, le gouvernement décide de mettre un terme aux recherches de Will. Ne voulant pas être à nouveau séparé de sa famille, ce dernier va tout tenter pour leur échapper. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
რეპლიკანტები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nach dem tragischen Unfalltod seiner geliebten Familie, versucht der Neurowissenschaftler Will Foster alles, um sie zurück ins Leben zu holen. Der brillante Forscher experimentiert schließlich schon lange damit, Teile des Gehirns von Menschen in Roboterkörper zu transferieren. Was eigentlich verwundeten Soldaten helfen sollte, könnte jetzt seine Familie retten. Unterstützt wird er von seinem Kollegen Ed, mit dessen Hilfe ihm sein (illegaler) Plan zu gelingen scheint. Doch bald stellt sich für Will eine schwierige Frage: Er hat nur drei neue Körper für seine tote Frau und ihre gemeinsamen drei Kinder. Er muss also entscheiden, wen er nicht retten wird … |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als er seine Familie durch einen tragischen Unfall verliert, will ein Neurowissenschaftler sie durch Klonen wiederbeleben. Doch das umstrittene Experiment schürt Chaos. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Als er seine Familie durch einen tragischen Unfall verliert, will ein Neurowissenschaftler sie durch Klonen wiederbeleben. Doch das umstrittene Experiment schürt Chaos. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Πιστό Αντίγραφο |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ένας νευροεπιστήμονας χάνει ξαφνικά την οικογένεια του σε ένα αυτοκινητιστικό δυστύχημα. Αποφασίζει να κάνει τα πάντα για να τους φέρει πίσω ακόμα και αν αυτό σημαίνει να παραβιάσει ένα υπερσύγχρονο κυβερνητικό εργαστήριο ερευνών, να έρθει αντιμέτωπος με την αστυνομία αλλά και με τους ίδιους τους νόμους της φυσικής επιστήμης. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משוכפלים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
המדען וויליאם פוסטר עומד להצליח להעביר את התודעה של בני אנוש לתוך מחשב, אך משפחתו נהרגת בתאונת דרכים. בעזרת קולגה, הוא מנסה לשכפל את גופם וליצור רפליקות שלהם, אך מגלה כי הוא יכול לעשות זאת רק לשלושה מתוך ארבעת בני משפחתו המתים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klónok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
William Foster eltökélt célja, hogy az emberi tudatot digitálisan rögzítse. Csakhogy egy tragikus autó-balesetben elveszíti a családját. A férfi meggyőzi kollégáját, hogy segítsen klónokat gyártani elhunyt szerettei DNS-éből. A sors azonban kemény választás elé állítja, ugyanis döntenie kell, hogy a feleségét, vagy a gyermekeit hozza vissza az élők sorába. |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seorang ilmuwan menjadi terobsesi untuk mengembalikan keluarganya ke keadaan normal setelah kecelakaan yang mengerikan. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Replicas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nella pellicola, diretta da Jeffrey Nachmanoff, Reeves interpreta William Foster, brillante neuro scienziato che sta sviluppando un modo per trasferire la coscienza umana in un computer. La sua famiglia muore in un incidente automobilistico e l'uomo, distrutto dal dolore, tenta di riportarli in vita trasferendo le loro coscienze in androidi e trovandosi di fronte a un grave dilemma, dovendo scegliere solo tre dei quattro familiari. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
レプリカズ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
人間の意識をコンピューターに移行させる実験を続け、成功目前まで近づいた神経科学者のウィリアム・フォスター(キアヌ・リーヴス)は、事故で家族を失ってしまう。深い悲しみの中、彼は家族のクローンを作り出し、そのなかに彼らの意識と改ざんした記憶を移し替える。そして今までと変わりない生活を送ろうとするが、実験の動向をチェックしていた政府の組織がサンプルとして家族を奪おうと画策していた。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레플리카 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
한 순간의 사고로 가족을 모두 떠나 보낸 생명 공학자 ‘윌’은 인간복제라는 금기의 실험에 성공한다. 하지만 사랑하는 이들을 되살려낸 행복도 잠시, 클론이 된 가족들은 조금씩 이상징후를 보이기 시작하고 인간복제 알고리즘을 노리는 거대 조직으로부터 쫓기게 되는데… |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reprodukcija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pēc tam, kad talantīgais zinātnieks Viljams Fosters zaudē autokatastrofā savu ģimeni, pateicoties veiktajiem eksperimentiem viņam veiksmīgi izdodas pārcelt bojā gājušo apziņu uz datoru. Kļuvis apsēsts ar savas ģimenes atgūšanu, Viljams ir gatavs pārkāpt dzīvības un nāves robežas, ignorēt zinātnieka ētiku, kā arī mest izaicinājumu dabas likumiem. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tobulos kopijos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mokslinės fantastikos ir mistikos prisodrintas trileris atvers žmogaus galimybių ribas... Kai neurologas Viljamas Fosteris (akt. Keanu Reeves) artėja link proveržio sėkmingai perkelti žmogaus sąmonę į kompiuterį, nutinka siaubinga nelaimė – jo šeima tragiškai žūsta automobilio avarijoje. Norėdamas susigrąžinti savo artimuosius, Viljamas įdarbina kolegą mokslininką Edą Whittle (akt. Thomas Middleditch), kad padėtų slapta klonuoti ir sukurti prarastų šeimos narių kopijas. Tačiau paaiškėjus, kad mokslininkai gali sugrąžinti atgal į gyvenimą tik tris šeimos narius iš keturių, Viljamo laukia sunkiausias gyvenime pasirinkimas. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Replikanci |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Naukowiec Will Foster (Keanu Reeves) obsesyjnie stara się przywrócić do życia członków jego rodziny, których stracił w wyniku wypadku samochodowego. Bohater nie zamierza porzucić zamiarów, nawet jeżeli będzie musiał przeciwstawić się rządowym siłom specjalnym i przekroczyć granicę, której nauka nie powinna przekraczać. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Réplicas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um cientista torna-se obcecado pela possibilidade de trazer de volta os membros da sua família que morreram num acidente rodoviário. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cópias: De Volta à Vida |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um neurocientista e sua família sofrem um acidente de carro e só ele sobrevive. Inconformado, o homem começa uma luta incessante para trazê-los de volta por meio de um experimento que desafia as leis físicas da ciência. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Copii perfecte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Atunci când un teribil accident de mașină îi ucide familia, un neurolog îndrăzneț nu se va opri de la nimic pentru a-i readuce la viață, chiar dacă asta ar însemna să intre în conflict cu un laborator controlat de guvern, forțele de poliție și legile fizice ale științei. Will Foster este pe punctul de a transfera cu succes conștiința umană într-un computer atunci când își pierde în mod tragic familia. Disperat să-i readucă la viață, Will îl recrutează pe omul de știință Ed Whittle pentru a-l ajuta să cloneze în mod secret trupurile și să creeze replici. Cu toate acestea, atunci când o corporație nemiloasă le descoperă existența și cere distrugerea lor, Will trebuie să le protejeze viața cu orice preț. Va reuși să facă față tuturor provocărilor? |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Репродукция |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Научно-фантастический триллер о талантливом ученом-биологе, который теряет в автокатастрофе свою семью. Одержимый желанием вернуть близких, он преступает законы государства, научной этики и самой природы. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Реплике |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Познати научник Вилиам Фостер, чији су супруга и троје деце погинули у саобраћајној несрећи, потпуно очајан уз помоћ свог најбољег пријатеља и колеге научника Еда Витла , одлучује се на ризичан експеримент - реплицирање њихових тела. Ништа га неће зауставити у томе, чак и ако мора ићи против полиције, али и закона физике. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dokonalé repliky |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neurovedec William Foster je už len krok k tomu, aby preniesol ľudské vedomie do počítača, keď sa mu náhle život úplne zrúti. Jeho žena a deti tragicky zahynú pri autonehode. V zúfalej snahe priviesť ich znovu k životu, prehovorí William svojho kolegu Eda Whittlea, aby ich telá tajne naklonovali a vytvorili dokonalé repliky. William však vzápätí čelí Sophiinej voľbe - musí rozhodnúť, ktorí traja z jeho najbližších budú žiť ďalej. Všetci štyria totiž naklonovaní byť nemôžu. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Popolna kopija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Réplicas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Thriller de ciencia ficción que se centra en un neurocientífico que, después de sufrir un accidente de coche y que en este muriera su familia, no se detendrá ante nada para traerlos de vuelta, incluso si eso significa enfrentarse a él mismo dentro de un laboratorio controlado por el gobierno, un grupo de trabajo de policía y las leyes físicas de la ciencia. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Réplicas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un neurocientífico está a punto de transferir con éxito la conciencia humana a una computadora cuando su familia muere trágicamente en un accidente automovilístico. Desesperado por su pérdida, desafía los límites de la ética y la ciencia y decide resucitarlos. Con la ayuda de un compañero, clona secretamente sus cuerpos y crea réplicas. Pero pronto se dará cuenta de que sus acciones tienen terribles consecuencias. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En forskare blir besatt av att återuppliva sina familjemedlemmar som dött i en trafikolycka. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
พลิกชะตา เร็วกว่านรก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของนักวิทยาศาสตร์ (คีอานู รีฟส์) คนหนึ่งที่ต้องสูญเสียครอบครัวไปหลังจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ เหตุการณ์ครั้งนั้นมันหลอกหลอนฝังอยู่ในใจ จนเป็นเหตุให้เขาพยายามจะปลุกครอบครัวอันเป็นที่รักของเขาให้ฟื้นคืนมาอีกครั้ง |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Replikalar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bir insan zihnini başarılı bir şekilde bilgisayara aktarabilmenin eşiğindeki adamın dünyası, ailesinin hayatını kaybettiği bir trafik kazası ile altüst olur. Onları diriltmek için çaresizce uğraşan Foster, ailesinin klonlarını yaratmak için meslektaşı Ed Whittle ile çalışmaya başlar. Ancak kaybettiği 4 kişilik ailesinden yalnızca 3 kişiyi geri getirebilme şansı olduğunu anladığında büyük bir karar vermek zorunda kalacaktır... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Репродукція |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Науково-фантастичний трилер про талановитого вченого-біолога, який втрачає в автокатастрофі свою сім'ю. Одержимий бажанням повернути близьких, він переступає закони держави, наукової етики і самої природи. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nhân Bản Vô Tính |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Will Foster (Keanu Reeves thủ vai) là nhà khoa học, người đang cố gắng đem toàn bộ những thành viên gia đình của mình sống lại bằng công nghệ nhân bản vô tính mới nhất, sau khi cả gia đình anh mất mạng trong một tai nạn giao thông thảm khốc. |
|
||||
|