เรื่องราวความรักระหว่างสาวน้อยอัจฉริยะผู้แสนเย็นชาอย่าง "คุรุรุกิ ยูนิ" (Nana Komatsu) และอาจารย์หนุ่มมาดเท่ห์อย่าง "ซากุราอิ ฮารุกะ" (Tomohisa Yamashita) คุรุรุกิแม้จะเก่งเรื่องเรียนทว่ามีเพียงวิชาเดียวที่เธออ่อนคือวิชาภาษาอังกฤษ ส่งให้ซากุราอิอาจารย์วิชาภาษาอังกฤษเรียกเธอไปสอนพิเศษแบบตัวต่อตัว สร้างความริษยาแก่เหล่านักเรียนหญิงคนอื่น ๆมาก เรื่องราวเริ่มจากความใกล้ชิดจนแปรเปลี่ยนกลายเป็นความรักต้องห้ามระหว่างครูกับนักเรียน