Traducciones 4
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
没问题三班 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
新学期开始,松浦西小学5年3班的孩子们迎来了迟到的新班主任赤尾慎之介(乙武洋匡 饰)。出乎他们意料的是,赤尾老师是一位患有先天性四肢切断综合症的残疾人,坐在电动轮椅上的他坚强自信,而且随口叫出了每一个孩子的名字。站在赤尾老师身边的,是其在教育委员会工作的好友白石优作(国分太一 饰),以辅导员的身份协助赤尾完成教学。懵懂的少男少女各有心结,默不作声的文乃、一言不合便诉诸暴力的康平、总能准确回答出问题的教授公彦,都给人留下深刻的印象。在赤尾老师的引导下,孩子们树立了信心,度过了极其充实而又不平凡的一学年,他们不知不觉中也成长了起来…… 本片根据真人真事改编。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
괜찮아 3반 |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
신학기를 맞은 5학년 3반. 기대와 설렘으로 등교한 아이들에게 새로운 담임 선생님과의 만남은 늘 흥분되는 순간이다. 하지만 이번 학기, 5학년 3반 아이들의 담임 선생님은 조금 특별하다. 팔과 다리가 없이 전동 휠체어에 의지한 채 자신들에게 아무 것도 해줄 것이 없어 보이는 볼품 없는 모습의 아카오 선생님이기 때문이다. 게다가 아이들과의 첫 만남에서 아카오 선생님은 잘 도와달라고 부탁까지 한다. 이 평범하지 않은 선생님에 대해 아이들은 물론 동료 선생님들까지도 불안한 마음을 감출 수 없는데... |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Nobody's Perfect |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
"Daijobu 3 Kumi" depicts the interactions between new teacher Shinnosuke Akao, who was born without arms and legs, and the 28 students in his 5th grade class, told from the vantage point of school board member Yusaku Shiraishi |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
だいじょうぶ3組 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
松浦西小学校の新学期の始業式。5年3組の担任としてやってきたのは、手と足のない教師、赤尾慎之介(乙武洋匡)だった。赤尾は生まれつき手足のない先天性四肢切断の障がいを持ち、教員採用試験の実技で不合格となったが、教育委員会で働く白石優作(国分太一)の尽力で教師になる夢を実現させたのだった。かつて教師を務めていた白石が、幼なじみの赤尾を1年間の期限付きで臨時教員になるよう誘ったのだ。そんな白石も補助教員として再び教壇に立つが、車いす姿の赤尾に子どもたちは茫然として声も出ない。白石が緊張の面持ちで見守る中、赤尾は「見てのとおり、先生には手と足がありません。だから先生が困っているなと感じた時には、ぜひお手伝いして下さい」と挨拶。だが子どもたちはどう反応していいのか、戸惑うばかりであった。さらに3組の子どもたちは思春期にさしかかり、いじめや家庭の問題など様々な悩みを抱えていた。白石と赤尾は力を合わせ、失敗や反省を繰り返し、時に同僚や先輩教師と衝突しながらも、子どもたちと向き合っていく。「だいじょうぶ」と励ましながら、個性豊かな28人の子どもたちと共に泣いたり、笑ったりの1年間が始まった……。 |
|
||||
|