Preklady 13
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Addicted to Fresno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Two co-dependent sisters, a recovering sex addict and a lonely lesbian who work as hotel maids in Fresno, go to ludicrous lengths to cover up an accidental crime. |
|
||||
|
dánčina (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Addicted to Fresno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dette er en sort komedie om to søstre. Judy Greer spiller Shannon, der er sex-afhængig, hvilken har givet hende så mange problemer, at hun rent faktisk er blevet registreret sex-forbryder! Derfor bliver hun nødt til at flytte ind hos sin søster Martha, hvilket naturligvis skaber problemer for begge to, specielt da de ved en fejl kommer til at slå en fyr ihjel. Nu må søstrene arbejde sammen om at skaffe sig af med liget, mens de må sørge for, at ingen af fyrens efterladte kommer og stiller spørgsmål. |
|
||||
|
francúzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Martha est lesbienne mais vit dans une solitude pesante. Sa sœur Shannon est accro au sexe avec derrière elle une longue histoire et peu de bonnes décisions dans sa vie personnelle. Toutes les deux reviennent à Fresno pour devenir femmes de chambres dans un hôtel. Après avoir accidentellement tué un client, ces deux sœurs que tout oppose sont obligées de cohabiter. |
|
||||
|
fínčina (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Roisi ja riehakas komedia toisistaan riippuvaisista sisaruksista, jotka työskentelevät hotellisiivoojina Kalifornian Fresnossa. Shannon on juuri päässyt pois seksiriippuvuusvieroituksesta, kun hänen ylioptimistinen lesbosisarensa Martha saa siivoojan pestin Fresno Suites -hotellista. Shannon vaarantaa Marthan uuden alun tappamalla vahingossa hotellivieraan sorruttuaan vanhaan riippuvuuteensa, ja Martha auttaa sisartaan salaamaan rikoksen. Shannon oppii viimein ottamaan vastuuta teoistaan, kun sisarukset alkavat selvittää kipeää suhdettaan. |
|
||||
|
kórejčina (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
애딕티드 투 프레스노 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
lotyština (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fresno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stāsts par divām savstarpēji atkarīgām māsām, kuras strādā Fresno par viesnīcas istabenēm. |
|
||||
|
nemčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fresno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Komödie Fresno von Regisseur Jamie Babbit handelt von zwei Schwestern, die in einem Hotel in der amerikanischen Stadt Fresno als Zimmermädchen arbeiten. |
|
||||
|
portugalčina (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Addicted To Fresno |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O filme conta a história de duas irmãs: Martha (Natasha Lyonne) uma lésbica que tem uma relação com uma mulher e dois filhos, e Shannon (Judy Greer) uma ninfomaníaca sem controle dos seus impulsos que trabalham no hotel Fresno. Tudo acontece quando as duas se envolvem em um assassinato de um dos hóspedes do hotel, e aí, o que fazer? |
|
||||
|
portugalčina (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shannon (Judy Greer) acaba de sair da reabilitação por ser viciada em sexo. Sua irmã Martha (Natasha Lyonne) consegue um emprego para ela como empregada em um hotel da cidade, o Fresno Suites, mas Shannon põe tudo a perder quando, após uma recaída, mata um hóspede. Juntas, as duas tentam esconder o crime. |
|
||||
|
rumunčina (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фресно |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фресно — городок в Калифорнии, где никогда ничего не происходит, тоска смертная. В разгар самого жаркого сезона немолодая, но разбитная Шэннон, одержимая сексом, случайно оказывается в одном номере отеля с… трупом. Её сестра, Марта, пытается помочь избавиться от тела, но становится только хуже… |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
弗雷斯诺 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Shannon(朱迪·格雷尔)是一个缺乏自控的性瘾患者,常常做出各种不考虑后果的行为,而她的妹妹Martha(娜塔莎·雷昂)是一个生活寂寞而坚忍的同性恋。她们在弗雷斯诺的旅店做女佣,并有着不太健康的共生关系。某天在清理旅馆房间时,她们不小心杀死了一位客人,并随之引出了一系列啼笑皆非的事件。 这部电影是导演詹米·巴比特、演员娜塔莎·雷昂和克里·杜瓦尔在1999年的《啦啦队长》之后的首次重聚。 |
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos hermanas co-dependientes, una adicta al sexo en recuperación y la otra una lesbiana solitaria, trabajan como sirvientas de un hotel en Fresno. Para encubrir un crime accidental,se veran metidas un muchos lios. |
|
||||
|