翻译 42
丹麦语 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fortællingen om whistlebloweren starter ved en mislykket karriere i hæren. Den unge mand finder dog hurtigt ud af, at han har et talent for kodning og hacking, så han søger job som sikkerhedskonsulent hos CIA. Ufin brug af information ligger dybt i den verden, han befinder sig i, og på et tidspunkt får han nok: Velvidende at det vil koste ham karriere, familieliv og måske endda livet vælger han at stjæle fortrolige informationer om overvågning af privatpersoner, politikere og firmaer i hele verden. |
|
||||
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сноуден |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Головний герой мріяв присвятити своє життя служінню Батьківщині. Він вірив в уряд США і підтримував антитерористичну програму. На зорі його кар'єри у спецслужбах ніхто не міг би припустити, що саме він, Едвард Сноуден, зробить найбільше викриття у світовій історії, оприлюднивши секретні документи, що стосуються тотального стеження США за своїми громадянами та громадянами інших держав. Відкривши світові очі на правду, він назавжди закрив для себе двері у щасливе майбутнє. |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сноуден |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Он мечтал продолжить семейную традицию и посвятить свою жизнь служению Родине. Он безоговорочно верил в правительство США и поддерживал антитеррористическую программу. На заре его карьеры в спецслужбах никто, даже он сам, не мог бы предположить, что именно он, Эдвард Сноуден, совершит самое крупное разоблачение в мировой истории, обнародовав секретные документы, касающиеся тотальной слежки США за своими гражданами и гражданами других государств. Открыв миру глаза на правду, он навсегда закрыл для себя двери в счастливое будущее: отказался от карьеры, любимой девушки и Родины, которая назвала его предателем… |
|
||||
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сноудън |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Когато Едуард Дж. Сноудън публикува секретни документи на Агенцията за национална сигурност, той отваря очите на света за нейната тайна глобална програма за наблюдение, но затваря вратите към своето бъдеще, отказвайки се от кариерата си, дългогодишната си приятелка и родината си. Как се стига да това решение и какво струва то? |
|
||||
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"Snowden", politički nabijen triler s Joseph Gordon-Levittom i Shailene Woodley u glavnim ulogama, otkriva nevjerojatnu neispričanu osobnu priču Edwarda Snowdena. Čovjeka koji je razotkrio šokantne informacije o nezakonitom nadgledanju od strane Nacionalne Agencije za Sigurnost i postao jedan od najtraženijih ljudi na svijetu. Mišljenja su podijeljena, za neke je junak, za neke izdajica. Bez obzira na to na kojoj ste strani ova epska priča o razlozima zašto i kako je to učinio, te koje je žrtve podnio, čine jedan od najboljih filmova godine. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Edward Snowden a hazáját akarta szolgálni. Azonban egészségi állapota hamar véget vet katonai karrierjének, de informatikusként helyet kap a titkosszolgálatnál. Itt megdöbbentő felfedezést tesz: az amerikai kormány a világon bárkit képes megfigyelni. Snowden, aki szentül hisz a szabadságban és az Amerikai Egyesült Államokban, válaszút elé kerül: vagy ő is asszisztál a kormány cselekedeteihez, vagy nyilvánosságra hozza mindazt, amit megtudott és menekülni kényszerül... |
|
||||
|
印地语 (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
एन एस ए की अवैध निगरानी तकनीकों को एजेंसी के कर्मचारियों में से एक एडवर्ड स्नोडेन द्वारा प्रेस में वितरित हजारों वर्गीकृत दस्तावेजों के रूप में सार्वजनिक रूप से लीक किया गया है. |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snowden |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Amerikan hükümetinin "güvenlik" adı altında e-postalara, sosyal medya hesaplarına, cep telefonu mesajlarına, hard disklere, kredi kartı ekstrelerine ve hatta bilgisayar kameralarına kadar erişebildiğini öğrenen CIA ve NSA’in bilgisayar uzmanı Edward Snowden (Joseph Gordon-Levitt), hükümetten gizli hesap olmadığını ve tüm bunların gizli kanunlarla yasallaştırıldığını Haziran 2013’te tüm dünyaya duyurur. Snowden o anda “Amerikan tarihinin gördüğü en büyük vatan haini” ilan edilirken aynı zamanda da bir kahramana dönüşecektir. |
|
||||
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сноуден |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сноуден је пустио у медије хиљаде поверљивих информационих података 2013. године. Подигла се медијска хајка на америчку Националну службу безбедности због прикупљања података о интернет активностима и прислушкивања телефона милиона обичних Американаца и десетина светских лидера. |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
המרגל - סנודן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפורו של סנודן החל מהשלב בו גויס לצבא האמריקאי, מעברו לסי-איי-אי והכשרתו כמומחה לאבטחת מחשבים בסוכנות, ועד הגעתו ל-אן-אס-איי, שם גילה את היקפה האמיתי של תעשיית הריגול האלקטרוני האמריקאית ועל הדרך בה ה-אן-אס-איי אוסף כל אי-מייל, הודעת טקסט ושיחת טלפון של כל אזרח בעולם. בחירתו של סנודן לחשוף את המידע מובילה למרדף של הרשויות האמריקאיות על פני כל העולם בנסיון למנוע ממנו לספר את סיפורו. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Edward Snowden arbeitet als Computer-Profi für einen Subunternehmer der NSA. Doch weder seine langjährige Freundin Lindsay Mills noch sein Kollege ahnen, wohin Snowden geht, als er von einem Tag auf den anderen verschwindet. Snowden trifft sich in Hong Kong mit der Dokumentarfilmerin Laura Poitras sowie dem Journalisten Glenn Greenwald und dem britischen Korrespondenten Ewen MacAskill. Er hat sich vorgenommen, mit der Veröffentlichung von streng geheimen Dokumenten das ganze Ausmaß der Überwachung amerikanischer Geheimdienste offenzulegen, auch wenn er seine eigene Person dadurch in Gefahr bringt. Es dauert nicht lange, bis die CIA erfährt, wer die Quelle ist, die das geheime Material an die Öffentlichkeit durchsickern lässt. |
|
||||
|
德语 (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Atmosphärischer Thriller über Edward Snowdens Entwicklung vom Armeerekruten zum desillusionierten Cyber-Analysten, der umfassende US-Überwachungsprogramme offenlegt. |
|
||||
|
德语 (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Atmosphärischer Thriller über Edward Snowdens Entwicklung vom Armeerekruten zum desillusionierten Cyber-Analysten, der umfassende US-Überwachungsprogramme offenlegt. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nel 2013 Edward Snowden (Joseph Gordon-Levitt) lascia con discrezione il suo impiego alla National Security Agency e vola ad Hong Kong per incontrare i giornalisti Glenn Greenwald e Ewen MacAskill e la regista Laura Poitras allo scopo di rivelare i giganteschi programmi di sorveglianza informatica elaborati dal governo degli Stati Uniti. Consulente esperto di informatica, legato da un impegno di massima segretezza, Ed ha scoperto che una montagna virtuale di dati viene registrata tracciando ogni forma di comunicazione digitale, non solo relativa a governi stranieri e a potenziali gruppi di terroristi, ma anche a quella di normali cittadini americani. Disilluso rispetto al suo lavoro nel mondo dell’intelligence, Snowden raccoglie meticolosamente centinaia di migliaia di documenti segreti per dimostrare la portata della violazione dei diritti in atto. Lasciando la donna che ama, Lindsay Mills, Ed trova il coraggio di agire spinto dai principi in cui crede. |
|
||||
|
拉脱维亚语 (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snoudens |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Viens no NDA darbiniekiem, Edvards Snoudens nopludina informāciju par aģentūras izmantotajiem nelegālās uzraudzības paņēmieniem. Preses un sabiedrības rīcībā nonāk tūkstošiem slepenu dokumentu. |
|
||||
|
挪威布克莫尔语 (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snowden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den CIA ansatte Edward Snowden lekker tusenvis av hemmelige dokumenter til pressen. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Životopisný film o Edwardovi Snowdenovi, informátorů, který novinářům poskytl dokumenty o sledovacích aktivitách americké NSA či britské GCH. Uvědomil si totiž, že je součástí mašinérie, která způsobuje více škody než užitku přímým porušováním základních práv. Materiály, které zveřejnil, naznačují, že americké tajné služby ve velkém měřítku monitorují servery globálních firem (Facebook, Google, Microsoft, Apple nebo Yahoo). Kvůli vyzrazení těchto informací čelí Snowden (Joseph Gordon-Levitt) trestnímu stíhání ze strany americké vlády. Cílem filmu je poodhalit motivace, záměry a okolnosti Snowdenovho rozhodnutí dokumenty zveřejnit a ohrozit tak budoucnost sebe i své blízké. Zobrazuje i proces, při kterém skutek jednoho člověka dokáže pohnout světem médií, politiky i občanské společnosti. |
|
||||
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Jeho meno pozná každý. Edward Snowden nechal za sebou pokojný rodinný život a vzornú kariéru v tajných službách a stal sa štvancom na úteku. Je muž, ktorý odhalil šokujúce praktiky amerických tajných služieb, hrdinský whistleblower, alebo zradca, ktorý si zaslúži najtvrdší trest? Klasik americkej angažovanej kinematografie Oliver Stone skúma profesijné rodinné zázemie človeka, ktorý ukázal svetu, že sme stále sledovaní. A že vojna proti teroru poslúžila ako zámienka k bezprecedentnému vpádu moci do súkromia. Ide tu vážne ešte o zachovanie demokracie? Snowdenova odpoveď je mrazivo jasná.Edward Snowden zmenil súčasný svet ako máloktorý človek. Strhujúci príbeh, ktorý viedol až k najväčšej špionážnej kauze modernej doby. |
|
||||
|
斯洛文尼亚语 (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snowden |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Z oskarji nagrajeni režiser provokativnih filmov Wall Street, Rojen 4. julija in J.F.K. predstavlja ozadje razkritja zaupnih dokumentov, ki je pretreslo javnost po vsem svetu. Mladi Američan Edward Snowden se sprva želi pridružiti vojski, toda zaradi zdravstvenih težav pristane med računalniškimi izvedenci Agencije za nacionalno varnost. Nadrejeni kmalu opazijo njegov talent in mu zaupajo največje državne skrivnosti, toda razočarani mladenič kmalu spozna, kako ZDA zlorabljajo nadzor nad telefoni in spletom. Znajde se v morali dilemi med patriotizmom in priznanjem resnice javnost, toda ko se odloči postati žvižgač, pristane na vrhu liste državnih sovražnikov. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
スノーデン |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2013年6月、香港のホテルの一室で、29歳のアメリカ人青年スノーデンが、取材記者やカメラを前に、米国政府がテロ対策の名目の下に行なってきた、世界中の個人情報の収集活動の驚くべき実態について語り始める。果たして彼をその内部告発に駆り立てたものは何だったのか? 2001年の9.11同時多発テロに衝撃を受け、国家のために少しでも役に立ちたいと願って、NSAやCIAの職員となった愛国青年の彼だった。 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스노든 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
CIA와 NSA(미 국가안보국)의 정보 분석원인 에드워드 조지프 스노든은 정부가 테러 방지라는 명분으로 국경과 신분을 가리지 않고 모든 개인정보를 수집하고 있는 것을 발견하고 큰 충격을 받는다. 국민의 자유를 침해한 권력에 맞서기 위해 국가 기밀문서를 모아 홍콩으로 건너간 스노든은 가디언지 기자 글렌 그린왈드와 이완 맥어스킬, 그리고 영화감독 로라 포이트라스를 만나 역사상 최대 규모의 폭로를 준비하게 되는데… |
|
||||
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
სნოუდენი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
斯诺登 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
斯诺登2004年应征入伍、后被派遣到伊拉克战场,因不幸在训练时双腿受伤,斯诺登退役回国后应聘加入中情局。之后,他又进入国安局工作,并意外发现政府在“9·11”事件后对公民电话和社交网络实施大规模监控计划,于是泄露了大量机密文件。事发后,斯诺登遭当局通缉,便逃到香港。此后,他几经辗转逃至俄罗斯寻求庇护。 |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
神鬼駭客:史諾登 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
熱血青年史諾登(喬瑟夫高登李維 飾),2004 年參與服役,希望幫助攻打伊拉克,卻在訓練時雙腿受傷而退伍。但為國服務的精神始終在他身上,最後選擇加入美國中情局工作,因而發現政府監控人民情資的內幕,便在香港把美國「稜鏡計劃」(PRISM)的資料透漏給英國衛報及美國華盛頓郵報,引起全球震驚並遭到美國通緝,只好逃到俄國尋求庇護。 |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
斯諾登風暴 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
根據前特工潛逃香港告密事蹟改編。兩屆金像導演奧利華史東,率領《潛行凶間》祖瑟夫哥頓利域、金像影帝尼古拉斯基治及《分歧者》莎蓮活莉引爆史上最強大網絡安全黑幕﹗CIA特工斯諾登 (祖瑟夫哥頓利域 飾),意外發現國家安全局正秘密監視全球,甚至掌握民眾一舉一動,嚴重侵犯人身自由!為公義,斯諾登決定將真相公諸於世。經過費心籌劃,他成功盜取機密資料,潛逃香港大爆美國政府的監控行動!事件震驚全球,各國傳媒瘋狂追訪之餘,美國政府更發出通緝令,指控斯諾登是外國間諜!面對叛國罪名,失去一切的斯諾登踏上逃亡之路… |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Patriote idéaliste et enthousiaste, le jeune Edward Snowden semble réaliser son rêve quand il rejoint les équipes de la CIA puis de la NSA. Il découvre alors au cœur des Services de Renseignements américains l'ampleur insoupçonnée de la cyber-surveillance. Violant la Constitution, soutenue par de grandes entreprises, la NSA collecte des montagnes de données et piste toutes les formes de télécommunications à un niveau planétaire. Choqué par cette intrusion systématique dans nos vies privées, Snowden décide de rassembler des preuves et de tout divulguer. Devenu lanceur d'alerte, il sacrifiera sa liberté et sa vie privée. En juin 2013, deux journalistes prennent le risque de le rencontrer dans une chambre d'hôtel à Hong Kong. Une course contre la montre s'engage pour analyser les preuves irréfutables présentées par Snowden avant leur publication. Les révélations qui vont être faites dans cette pièce seront au cœur du plus grand scandale d'espionnage de l'histoire des États-Unis. |
|
||||
|
法语 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le 3 juin 2013, l’informaticien américain Edward Joseph Snowden rencontre clandestinement la documentariste Laura Poitras et le journaliste Glenn Greenwald du quotidien The Guardian dans la chambre d’un grand hôtel de Hong Kong. Ex-consultant pour la CIA et pour la NSA, le jeune fugitif de vingt-neuf ans a décidé de risquer sa propre sécurité en livrant aux médias des documents hautement confidentiels en vue de rendre public le plus important scandale de surveillance généralisée des télécommunications à l’échelle planétaire. |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pracujący dla służb specjalnych Edward Snowden (Joseph Gordon-Levitt) decyduje się ujawnić ściśle tajne informacje, dotyczące nielegalnego podsłuchiwania przez rząd Stanów Zjednoczonych milionów ludzi na całym świecie. Wypowiada wojnę najpotężniejszym. Niespotykany dotąd w historii USA wyciek kompromitujących danych stawia na nogi wszystkie służby. Zaczyna się wyścig z czasem. Amerykański rząd ma tylko jeden cel - złapać Snowdena. [opis dystrybutora Blu-ray] |
|
||||
|
波斯语 (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
اسنودن |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
泰语 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สโนว์เดน อัจฉริยะจารกรรมเขย่ามหาอำนาจ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เรื่องราวของ เอ็ดเวิร์ด สโนว์เดน หนุ่มอัจฉริยะวัย 29 ปี ที่หาญกล้าสั่นประสาทมหาอำนาจของโลกอย่างสหรัฐอเมริกาจนทำให้เขาถูกตามล่าตัวเพื่อมารับผิดที่นำความลับของโครงการใหญ่ของสำนักงานมั่นคงแห่งชาติของสหรัฐ (NSA) ออกมาเผยแพร่ให้ทั่วโลกประจักษ์ถึงการคุกคามสิทธิและเสรีภาพขั้นพื้นฐานของประชาชนที่รัฐบาลสหรัฐใช้เทคโนโลยีเข้าไปสอดแนมชีวิตของประชาชนทุกคน |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Σνόουντεν |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Όλα ξεκίνησαν με ένα ανώνυμο e-mail: «Είμαι προϊστάμενο στέλεχος της intelligence». Αυτό που ακολούθησε ήταν η πιο θεαματική διαρροή πληροφοριών, από έναν εξαιρετικό άνθρωπο. Ο Έντουαρντ Σνόουντεν είναι ένας 29χρονος, διάνοια στα κομπιούτερ, που εργάζεται στην εθνική υπηρεσία ασφάλειας των ΗΠΑ και σοκάρει τους πάντες αποκαλύπτοντας την ομπρέλα παρακολούθησης της κυβέρνησης σχεδόν σε παγκόσμια κλίμακα. Αυτά που λέει αναστατώνουν όλες τις κυβερνήσεις και ανοίγουν έναν δημόσιο διάλογο πάνω στους κινδύνους της παρακολούθησης και της παραβίασης της ιδιωτικής μας ζωής. |
|
||||
|
瑞典语 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hjälte eller förrädare? Filmatiseringen av händelserna som ledde fram till att den CIA-anställde visselblåsaren Edward Snowden blev en av världens mest jagade män. 2013 läckte han tusentals sekretessbelagda CIA-dokument till The Guardian och The Washington Post, och kunde då avslöja att USA och Storbritannien bedrev topphemlig övervakning av privatpersoner, politiker och företag i hela världen. Edward Snowden värvades till armén när han var 20 och anställdes av CIA när han var 22. Han blev konsult åt USA:s signalunderrättelsetjänst, National Security Agency, när han var 26 och vid 29 års ålder fick han fly för sitt liv och lämna sitt land. |
|
||||
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Angajatul Agenției de Inteligență Centrale (CIA) Edward Snowden contribuie la scurgerea de informații a miilor de documente secrete către presă. |
|
||||
|
芬兰语 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ohjaaja Oliver Stone tarttuu nyt 2000-luvun kenties kiehtovimpaan tositarinaan. Edward Snowden on ristiriitainen hahmo, joka paljastaa Yhdysvaltain kansallisen turvallisuuspalvelun järkyttävät laittomat valvontatoimet, minkä jälkeen hänestä tulee yksi maailman etsityimmistä miehistä. Paljastuksillaan Snowden avaa koko maailman silmät mutta sulkee samalla oman tulevaisuutensa ovet. Pakomatkallaan hän joutuu luopumaan urastaan, tyttöystävästään ja kotimaastaan. Jotkut pitävät häntä sankarina, toiset petturina. Näkökulmasta riippumatta tämä eeppinen tarina siitä, miksi Snowden aloitti taistelun totuuden puolesta, keitä hän jätti jälkeensä ja miten hän onnistui hankkeessaan, on yksi vuoden jännittävimmistä elokuvista. Oliver Stonen ohjaama ja käsikirjoittama Snowden on poliittinen trilleri, jota tähdittävät Joseph Gordon-Levitt ja Shailene Woodley. Käsikirjoitus perustuu Luke Hardingin teokseen Snowden - maailman halutuin mies ja Anatoli Kucherenan kirjaan Time of the Octopus. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snowden |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
CIA employee Edward Snowden leaks thousands of classified documents to the press. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Na een korte carrière in het Amerikaanse leger waar hij tijdens zijn opleiding beide benen brak was Edward Snowden vastbesloten om zijn land te blijven dienen. Op die manier belandde hij bij de CIA waar zijn carrière bij de geheime dienst begon. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snowden: Herói ou Traidor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Filme de Oliver Stone sobre Edward Snowden, ex-funcionário da CIA que divulgou para a imprensa uma série de documentos sigilosos da Agência de Segurança Nacional dos EUA que comprovaram atos de espionagem do governo norte-americano. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snowden |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando Edward J. Snowden desvendou o programa secreto de vigilância mundial da NSA (Agência de Segurança Nacional Americana), simultaneamente abriu os olhos do mundo e fechou as portas do seu próprio futuro - desistindo da sua carreira, da sua namorada de longa data, e da sua terra natal. O que levou Edward Snowden a perpetrar a maior divulgação de documentos classificados na história mundial? |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snowden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Basada en el libro "The Snowden files. The inside story of the world's most wanted man" escrito por Luke Harding, y en un libro escrito por Anatoly Kucherena, el abogado ruso de Edward Snowden. Narra los acontecimientos que acompañaron la publicación por parte del diario The Guardian de los documentos clasificados que aportó Edward Snowden sobre el programa de vigilancia mundial secreto de la NSA (Agencia de Seguridad Nacional) en 2013. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Snowden |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra los acontecimientos que siguieron a la publicación por parte del diario 'The Guardian' de los documentos clasificados que aportó el joven analista de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) Edward Snowden sobre el programa secreto de vigilancia mundial de la Agencia en el 2013, unos documentos que revelaban que espiaban a miles de millones de personas de todo el planeta... Film Basado en el libro "The Snowden files. The inside story of the world's most wanted man", escrito por Luke Harding, y en un libro escrito por Anatoly Kucherena, el abogado ruso de Edward Snowden. |
|
||||
|
越南语 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mật Vụ Snowden |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
(إدوارد سنودن) موظف سابق في وكالة المخابرات المركزية الأمريكية، يقوم بتسريب آلاف من الوثائق والمستندات الرسمية من وكالة الأمن القومي الأمريكية إلى الصحافة والإنترنت في عام 2013 ، وهو الأمر الذي يحدث جدلًا في وسائل الإعلام، ويغير ثوابت ومبادئ مجال المراقبة والأمان بشكل كبير من بعده. |
|
||||
|