![会计刺客](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/ufnfG2Y8RzG2oBFsjHpxM1kNq4G.jpg)
会计刺客 (2016)
← Back to main
Translations 52
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
المحاسب |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
تدور الاحداث حول (كريستيان وولف) محاسب قضائي وقانوني مشهود له بالبراعة والنزاهة والكفاءة، يخوض بالفيلم مناورات مثيرة وصراعات عدة، يحاول خلالها كشف العديد من التزويرات والتلاعبات التي تتم في السجلات المالية لصالح عملاء غير مُشرعين، فيثابر على الإيقاع بهم. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
المحاسب |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
لا تقتصر مهارات هذا المحاسب على تحليل سجلات الشركات المالية بعين فاحصة، فهو أيضًا قاتل متمرّس... ويمكن لعميله الجديد استخدام كلتا المهارتين. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denne regnskapsføreren er ikke bare en trollmann med tall, han er også en dyktig snikmorder. Den nye klienten hans har bruk for begge ferdighetene. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Счетоводителят |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Кристиан Улф е гениален математик с по-силно влечение към цифрите от останалите хора. Под прикритието на невзрачен офис в малък град, той работи като независим счетоводител за някои от най-опасните престъпни организации в света. Когато от Криминалната инспекцията към Министерството на финансите, начело с Рей Кинг започват да душат наоколо, Кристиан поема легитимен клиент: иновативна компания в сферата на роботиката, в която служителка е открила несъответствие за милиони долари. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El comptable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christian Wolff és un geni de les matemàtiques, molt meticulós, però amb problemes per relacionar-se amb la gent. Té una petita assessoria fiscal que fa servir de tapadora, ja que fa de comptable per a algunes de les organitzacions criminals més perilloses del món. Quan el departament del Tresor comença a investigar les seves activitats, Wolff decideix treballar per a un client legal i inicia una auditoria en una empresa robòtica on una jove becària ha detectat una possible malversació de fons. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
會計師 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
克利斯汀沃夫(班艾佛列克 飾)是一名數學專家,對數字比對人還熟悉,他表面上是在小鎮的會計師事務所工作,但他實際上是為全世界最危險的一些犯罪組織擔任自由接案的會計師。財政部的犯罪稽查局在雷金(J.K.西蒙斯 飾)的帶領下展開調查,而克利斯汀正接洽一個合法客戶,那是一家最先進的機器人製造公司,但該公司的會計帳務員(安娜坎卓克 飾)發現有幾百萬美元的帳務有出入。當克利斯汀在帳冊中查出假帳,一步步接近真相之際,死亡人數也開始增加。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
会计刺客 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
沉默而神秘的数学天才克里斯蒂安·沃尔夫(本·阿弗莱克饰),从事的则是默默无闻的会计行业,专门为世界各大犯罪机构做账。随着财政部官员雷·金(J·K·西蒙斯饰)对于金融犯罪的关注,克里斯蒂安找来一家合法人工智能公司客户作为掩护,而该公司的会计(安娜·肯德里克饰)似乎发现了上百万美元的财务差额。克里斯蒂安接下来要面对的不仅是当局的调查,还有更严重的人身危险。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
暗算 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
基斯胡夫 (賓艾佛力 飾)是個數學天才,比一般人對數字的觸角特別敏銳。他以小 鎮一間註冊會計師樓作掩飾,暗地裡為全球最凶險的犯罪集團解讀帳目。他被Ray King (J.K. 西蒙斯 飾)領導的聯邦財政部罪案科盯上,決定對他展開調查。他接手了一間機械工 程公司的帳目,核實會計文員 (安娜姬妲妮 飾)從中查核出帳目有數百萬差額。基斯開始 核對帳簿,逐漸查明真相的同時,越來越多人遭遇不測。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
会计刺客 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这名会计不仅能做到对公司的账簿了如指掌,还是一个专业刺客,而他的新客户正需要他的这两种技能。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Računovođa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wolff je matematički stručnjak koji ima više afiniteta prema brojevima nego prema ljudima. Dok kao računovođa radi u malom CPA uredu, istovremeno isti posao obavlja i za najopasnije svjetske kriminalne organizacije. Zbog svojih sposobnosti zapeo je za oko Ministarstvu financija kojeg predvodi Ray King. Istovremeno, Wolff počne raditi za moćnu kompaniju unutar koje je Dana Cummings otkrila financijsku malverzaciju koja uključuje milijune dolara. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zúčtování |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christian Wolff je matematický génius, který má lepší vztah k číslům než k lidem. Pod zástěrkou maloměstské účetní kanceláře pracuje jako nezávislý účetní pro několik nejnebezpečnějších zločineckých organizací na světě. S postupným stahováním smyčky ze strany oddělení pro boj s organizovaným zločinem ministerstva financí, v jehož čele stojí Ray King, Christian přijme legálního klienta: dobře zavedenou společnost zabývající se robotikou, ve které účetní zjistila účetní nesrovnalosti ve výši miliónů dolarů. Ale s tím, jak Christian rozkrývá účetní záznamy a přibližuje se k odhalení pravdy, začíná v jeho okolí stoupat počet mrtvých. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den lettere autistiske Christian Wolff arbejder freelance som bogholder for en række farlige forbryderorganisationer. Da Wolffs seneste arbejdsgiver kommer i søgelyset for hvidvaskning af penge, tager han et legitimt job hos et respekteret robotfirma. Nærmere granskning af deres regnskaber viser dog, at noget er helt galt. Samtidig begynder dødstallet omkring Wolff at stige drastisk. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christian Wolff is een wiskundig genie en altijd beter geweest met cijfers dan met mensen. Hij werkt met zijn specialistische kennis voor grote malafide organisaties in de wereld teneinde hun cijfers te manipuleren. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deze accountant kan niet alleen diep in de boeken van bedrijven duiken, hij is ook een ervaren moordenaar en zijn nieuwe klant kan beide talenten goed gebruiken. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Accountant |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
As a math savant uncooks the books for a new client, the Treasury Department closes in on his activities and the body count starts to rise. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Accountant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christian Wolff on matemaattinen nero, joka tulee paremmin toimeen numeroiden kuin ihmisten kanssa. Hän toimii kirjanpitäjänä eräille maailman vaarallisimmista rikollisjärjestöistä kulissinaan pikkukaupungissa sijaitseva kirjanpitotoimisto. Kun Ray Kingin johtama valtiovarainministeriön rikostorjuntayksikkö alkaa päästä Christianin kannoille, hän ottaa vastaan toimeksiannon lailliselta asiakkaalta. Kyseessä on huippuluokan robotiikkayritys, jonka kirjanpidossa työskentelevä henkilö on löytänyt miljoonien dollarien eroavuuden yrityksen tileiltä. Mitä lähemmäs totuutta Christian pääsee tilejä setviessään, sitä enemmän alkaa ihmisiä kuolla kirjanpitoon liittyvien salaisuuksien vuoksi. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr Wolff |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Petit génie des mathématiques, Christian Wolff est plus à l’aise avec les chiffres qu’avec les gens. Expert‐comptable dans le civil, il travaille en réalité pour plusieurs organisations mafieuses parmi les plus dangereuses au monde. Lorsque la brigade anti‐criminalité du ministère des Finances s’intéresse d’un peu trop près à ses affaires, Christian cherche à faire diversion : il accepte de vérifier les comptes d’une entreprise de robotique ayant pignon sur rue. Problème : la comptable de la société a décelé un détournement de fonds de plusieurs millions de dollars. Tandis que Christian épluche les comptes et découvre les rouages de l’escroquerie, les cadavres s’accumulent… |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le comptable |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Christian Wolff est autiste. Son père n'a jamais voulu le considérer différemment des autres enfants. Il lui a appris à se battre contre ceux qui se moquaient de lui. Maintenant adulte, Christian est devenu un comptable agréé. Il travaille, sous le couvert de l'anonymat, pour certaines des organisations criminelles les plus dangereuses du monde. Un jour, une entreprise de pointe en robotique requiert ses services afin de faire la lumière sur une anomalie de plusieurs millions de dollars. Quand l'une des têtes dirigeantes de l'entreprise est assassinée, le président, Ray King, met un terme aux investigations de Wolff, mais ce dernier veut terminer ce qu'il a commencé. Christian s'engage alors dans une quête pour la vérité. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ანგარიშსწორება |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Christian Wolff ist ein Mathematik-Genie, der mit Zahlen deutlich besser zurechtkommt als mit Menschen. Unter der Tarnung einer kleinstädtischen Steuerberatung arbeitet er als Buchhalter für einige der gefährlichsten Unterweltorganisationen der Welt. Die Steuerfahndungsabteilung des Finanzministeriums unter Leitung von Ray King kommt ihm auf die Spur – deshalb akzeptiert Christian den Auftrag eines legalen Kunden: einer Firma, die Pionierarbeit im Bereich der Robotik leistet: Dort hat nämlich eine Buchhalterin Unstimmigkeiten in Millionenhöhe entdeckt. Doch während Christian ins Labyrinth der Buchführung einsteigt und der Wahrheit immer näher kommt, steigt die Zahl der Todesfälle in seiner Umgebung. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dieser Buchhalter kennt sich nicht nur mit Firmenbilanzen aus, sondern ist auch noch Profikiller. Sein neuester Auftraggeber kann beide Fähigkeiten gut gebrauchen. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dieser Buchhalter kennt sich nicht nur mit Firmenbilanzen aus, sondern ist auch noch Profikiller. Sein neuester Auftraggeber kann beide Fähigkeiten gut gebrauchen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Λογιστής |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ο Κρίστιαν Γουλφ είναι ένας εξαιρετικός μαθηματικός που τα πηγαίνει καλύτερα με τους αριθμούς, παρά με τους ανθρώπους. Διατηρώντας ως βιτρίνα ένα συνοικιακό λογιστικό γραφείο, ο Κρίστιαν κρατάει τα βιβλία κάποιων εξαιρετικά επικίνδυνων εγκληματικών οργανώσεων. Την ίδια περίοδο που η Δίωξη Οικονομικού Εγκλήματος, με επικεφαλής τον Ρέι Κινγκ, αρχίζει να σφίγγει τον κλοιό, ο Κρίστιαν αναλαμβάνει τα βιβλία ενός νομοταγούς πελάτη: μιας εταιρείας ρομποτικής, της οποίας μια λογιστική υπάλληλος ανακάλυψε μια λογιστική απόκλιση εκατομμυρίων δολαρίων. Όσο ο Κρίστιαν έρχεται πιο κοντά στην αλήθεια, τόσο ο αριθμός των πτωμάτων αρχίζει να ανεβαίνει. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
רואה החשבון |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
כאשר דאנה, פקידת חשבונות זוטרה אך שאפתנית, מגלה סתירה של מיליוני דולרים בספרי החשבונות בחברת הענק המייצרת רובוטים בה היא מועסקת, נקרא לדגל רואה החשבון כריסטיאן וולף, גאון מתמטי, נטול כישורים חברתיים עם עבר מפוקפק וזיקה למספרים יותר מאשר לבני אדם. אט אט מתגלה שוולף, שמנהל על פני השטח משרד רואי חשבון בעיירה קטנה, מספק בפועל שירותי "בישול ספרים" לארגונים מהמפוקפקים על הגלובוס והרשויות כבר מתחילות לסגור עליו מכל הכיוונים. כשכריסטיאן מתחיל לחקור את סיבת סתירת המיליונים בספרי חברת הרובוטיקה הוא היחיד שמגיע קרוב יותר ויותר לאמת, ואז הדברים מתחילים להסתבך, חייה של דאנה בסכנה וספירת הגופות מתחילה לעלות. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
द अकाउंटेंट |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
यह अकाउंटेट न सिर्फ़ कंपनी के हिसाब-किताब की गहराई में जा सकता है बल्कि घातक हत्यारा भी है और अब नया क्लाइंट उसके दोनों ही हुनर का इस्तेमाल कर सकता है. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A könyvelő |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Chris Wolff a világ egyik legjobb könyvelője és kissé autista - kerüli az embereket, magányosan él és nem is vágyik másra. Amikor egy nagy, robotokat tervező gyár könyvelésében furcsa hibák tűnnek fel, természetesen hozzá fordulnak. Ő és a cég egyik munkatársa hamar új, megmagyarázhatatlan eltérésekre figyel fel, és ez valakinek nagyon nem tetszik. Egy különleges katonai egység leszerelt tisztje megbízást kap, hogy végezzen a párral. Chris és Dana kénytelen együtt bujkálni. De Chris tartogat egy-két meglepetést. Néhány közülük halálos lehet... |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sejak kecil, Christian Wolff (Ben Affleck) sudah pandai di bidang matematika dengan kepribadiannya yang obsesif. Ahli di angka, namun bermasalah dengan relasi. Saat ini Chris berpura-pura bekerja di kantor kecil sebagai karyawan biasa, padahal ia adalah seorang akuntan lepas yang sedang memalsukan laporan keuangan organisasi kriminal paling berbahaya di dunia. Ketika Divisi Penegak Kejahatan di Departemen Keuangan tertarik menyelidiki aktivitasnya, Chris mencari klien baru untuk menutupi kasusnya. Namun Chris justru diperlihatkan oleh kebenaran-kebenaran yang membawanya ke sejumlah kasus pembunuhan. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Accountant |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Christian Wolff è un matematico autistico che ha più affinità con i numeri che con le persone. Lavora sotto copertura in uno studio di una piccola città di provincia, come contabile freelance per alcune delle organizzazioni criminali più pericolose del mondo. Messo sotto pressione da Ray King, capo della divisione anti-crimine del Dipartimento del Tesoro, Christian assume l’incarico di un nuovo cliente: una società di robotica d'avanguardia in cui un'addetta alla contabilità ha scoperto un ammanco nei conti di milioni di dollari. Non appena Christian individua le falsificazioni dei documenti avvicinandosi alla verità, il numero delle vittime inizia ad aumentare. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ザ・コンサルタント |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
小さな町で会計士として働くクリスチャン(ベン・アフレック)のもとに、ある日大手企業からの財務調査のオファーが寄せられる。調査を進めるうちに彼は重大な不正を発見するが依頼は突然取り下げられ、それ以来クリスチャンは身の危険を感じるようになる。実は、彼は闇の社会の会計士として各国の危険人物の裏帳簿を握るすご腕の暗殺者だった。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
어카운턴트 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
크리스찬 울프(벤 애플렉)는 동네 상점에서 혼자 ZZZ 공인회계사 사무소를 운영하는 회계사다. 언뜻 보기에 평범한 회계사 같지만 크리스찬을 찾는 고객에는 두 종류가 있다. 하나는 동네 주민이고 다른 하나는 거물급 범죄자들이다. 범죄자들을 고객으로 상대하며 때때로 크리스찬은 킬러의 역할을 맡기도 한다. 크리스찬이 새로 수임한 업무는 자금 횡령 의혹이 있는 벤처기업의 재무 조사. 처음 횡령 의혹을 제기한 사내 회계사 다나(안나 켄드릭)와 크리스찬은 점차 횡령보다 더 복잡한 사건이 배후에 있음을 깨닫는다. 한편 재무부 범죄전담반은 크리스찬이 여러 범죄 사건에 연루된 인물이라는 사실을 발견하고 조사를 요청하는데... |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Grāmatvedis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kristians ir izcils matemātiķis ar lielāku pieķeršanos skaitļiem nekā cilvēkiem. Mazpilsētas grāmatvedības firmas aizsegā viņš patiesībā palīdz narkobaroniem, ieroču tirgoņiem un citām kriminālām organizācijām legalizēt nelikumīgi iegūto naudu. Brīdī, kad viņam lūdz palīdzību jaunāko robotikas tehnoloģiju uzņēmums pārliecināties vai viņu grāmatvedībā nav pazuduši miljoniem dolāru, viņam nākas likt lietā ne tikai kalkulatoru, bet arī automātiskos ieročus. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sąskaitininkas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chrisas Volfas – logikos ir matematikos genijus – tvarko sąskaitas pačioms nuožmiausioms ir pavojingiausioms planetos nusikaltėlių organizacijoms. Kuomet vyru susidomi teisėsaugos pareigūnai, Chrisas susiranda priedangą teikiantį darbą progresyvioje robotikos kompanijoje, kurioje ką tik buvo surasti kelių milijonų vertės sąskaitų neatitikimai. Naujajam firmos darbuotojui aiškinantis pinigų kelią, aplink ima daugėti žūstančių žmonių. Ar tai – vyriausybės darbas? Ar ankstesnių Chriso darbdavių? O galbūt po nekalto sąskaitininko kauke, lyg tikras vilkas avies kailyje, slepiasi visiškai kitoks Chrisas Volfas? |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akauntan ini bukan sahaja boleh menyelidiki buku kira-kira syarikat secara mendalam, dia juga pakar pembunuh upahan dan klien baharunya memerlukan kedua-dua kemahiran. |
|
||||
|
Malay (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Akauntan ini bukan sahaja boleh menyelidiki buku kira-kira syarikat secara mendalam, dia juga pakar pembunuh upahan dan klien baharunya memerlukan kedua-dua kemahiran. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christian Wolff er et mattegeni, med mer følelser for tall enn for mennesker. Bak fasaden som ansatt av et lite selskap, jobber han som frilans regnskapsfører for noen av verdens farligste kriminelle miljøer. Men da finanstilsynet er nær ved å avsløre han, tar Christian en lovlig klient: Et robotikkfirma hvor en regnskapsassistent har oppdaget underslag i millionklassen. Men mens Christian går regnskapet i sømmene og nærmer seg sannheten, kommer stadig flere lik til overflaten. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Denne regnskapsføreren er ikke bare en trollmann med tall, han er også en dyktig snikmorder. Den nye klienten hans har bruk for begge ferdighetene. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
حسابدار |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
داستان فیلم دربارهی یک حسابدار به ظاهر معمولی اما به طور پنهانی یک جایزهبگیر حرفهای است که… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Księgowy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Affleck wciela się w postać Christiana Wolffa, geniusza matematycznego, którego więcej łączy z liczbami niż z ludźmi. Pod osłoną małomiasteczkowego biura rachunkowego pracuje dla najbardziej niebezpiecznych organizacji przestępczych na świecie w charakterze niezależnego księgowego. Kiedy Wydział ds. ścigania przestępstw Departamentu Skarbu, prowadzony przez Raya Kinga (J.K. Simmons), zaczyna się nim coraz bardziej interesować, Christian podejmuje współpracę z legalnym klientem - nowoczesną firmą specjalizującą się w dziedzinie robotyki. Jej księgowa wykryła niezgodność opiewającą na miliony dolarów. Jednak, kiedy Christianowi udaje się uzyskać prawdziwy obraz sytuacji finansowej firmy i zbliżyć się do odkrycia prawdy, liczba ofiar zaczyna niebezpiecznie wzrastać. [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Accountant - Acerto de Contas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Christian Wolff é um génio matemático que trabalha como contabilista para organizações criminosas. Mas quando o Departamento do Tesouro começa a investigá-lo, Christian aceita um cliente legítimo que se revela uma ameaça mortal. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Contador |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
O matemático Christian Wolff sente-se muito mais à vontade lidando com números do que com pessoas. Atualmente, trabalha como contador autônomo para uma das maiores organizações criminosas do mundo. Com a receita federal no encalço, ele resolve mudar de ares e atender um novo cliente, uma empresa de equipamentos robóticos onde um dos funcionários descobriu um desvio gigantesco de recursos. À medida que Christian se aprofunda nos registros da empresa e se aproxima da verdade, o número de cadáveres começa a crescer rapidamente. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Accountant: Cifre periculoase |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Christian Wolff este autist. Tatăl său nu a vrut niciodată să-l ia în considerare fiind diferit de alți copii. L-a învățat să lupte împotriva celor care s-au râs de el. Acum adult, Christian a devenit un contabil autorizat. El lucrează, sub pretextul anonimatului, pentru unele dintre cele mai periculoase organizații criminale din lume. Într-o zi, o companie avansată de robotică necesită serviciile sale pentru a arunca lumină asupra unei anomalii de câteva milioane de dolari. Când unul dintre liderii de afaceri ai companiei este ucis, președintele, Ray King, pune capăt investigațiilor lui Wolff, dar acesta din urmă vrea să termine ceea ce a început. Christian se angajează apoi în căutarea adevărului. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Расплата |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Лента расскажет историю математического гения Кристиана Вульфа, который подрабатывает аудитором для самых опасных преступных организаций. Когда ему «на хвост» садится отдел по борьбе с преступностью Министерства финансов во главе с Рэем Кингом Кристиан решает найти себе законопослушного клиента и проводит аудит в компании по производству новейшей робототехники, где сотрудница финансового отдела обнаружила «нестыковочку» в миллионы долларов. Но стоит Кристиану взяться за счета и выйти на след, как в деле начинают появляться жертвы. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рачуновођа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Иза маске наизглед досадног рачуновође Криса Вулфа, крије се једно сасвим друго лице које није ни најмање досадно. Он ради за тешке криминалце и плаћене убице. Вулф је математички стручњак који има више афинитета према бројевима него према људима. Док као рачуновођа ради у малом ЦПА офису, истовремено исти посао обавља и за најопасније светске криминалне организације. Због својих способности запао је за око Министарству финансија које води Реј Кинг, али са временом почиње да ради за компанију унутар које је Дана Камингс открила финансијску малверзацију која укључује милионе долара. Након књиговодствене контроле, Крис полако разоткрива истину. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Účtovník |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Christian je matematický génius, ktorý má lepší vzťah k číslam než k ľuďom. Pod zásterkou malomestskej účtovníckej kancelárie, pracuje ako nezávislý účtovník pre niekoľko najnebezpečnejších zločineckých organizácií na svete. S postupným sťahovaním slučky zo strany oddelenia pre boj s organizovaným zločinom ministerstva financií, prijme legálneho klienta: prosperujúcu spoločnosť zaoberajúcou sa robotikou, v ktorej účtovníčka zistila nezrovnalosti. Čím viac Christian odkrýva účtovné záznamy a približuje sa k odhaleniu pravdy, tým viac začína v jeho okolí stúpať počet mŕtvych. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Računovodja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Življenje na meji med norostjo in genialnostjo zaznamuje vsakdan pronicljivega mojstra številk Christiana. Krinko običajnega računovodje uporablja za prirejanje finančnih knjig najbolj nevarnim svetovnim kriminalcem: mamilarskim kartelom, preprodajalcem orožja, pralcem denarja in morilcem. Ko mu na sled pride posebna policijska enota pod vodstvom neomajnega agenta Raya, Christian sprejme zakonit pregled računov robotskega podjetja. Mlada računovodkinja Dana je pri nakazilih podjetja odkrila večmilijonsko poneverbo, toda ko računa pod drobnogled vzame Christian, se znajdeta sredi smrtonosne zarote. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El contable |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Christian Wolff es un contable y genio matemático, un hombre obsesivo con el orden y con mucha más afinidad con los números que con las personas, que lleva una doble vida como asesino despiadado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Contador |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Christian Wolff es un contador y genio matemático, un hombre extremadamente tranquilo, obsesivo con el orden y con mucha más afinidad con los números que con las personas, que lleva una doble vida como asesino despiadado. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Accountant |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Christian Wolff är ett matematiskt geni med mer gemensamt med siffror än människor. Hans revisorfirma är en front för hans frilansjobb där hans kunder är några av världen farligaste kriminella organisationer. När Finansdepartementets brottsdivision, ledd av Ray King kommer honom på spåren tar Christian sig an en mer hederlig klient - ett toppmodernt robotföretag där en ung revisor upptäckt en avvikelse som gäller flera miljoner dollar. Men när Christian närmar sig sanningen ökar antalet döda. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อัจฉริยะคนบัญชีเพชฌฆาต |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
คริสเตียน วอล์ฟ อัจฉริยะด้านตัวเลขที่ไม่เก่งการเข้าสังคม ภายใต้ฉากหลังของสำนักงานในเมืองเล็ก ๆ เขาคือนักบัญชีอิสระที่ทำงานให้กับองค์กรอาชญากรรมที่อันตรายที่สุดของโลก ยิ่งไปกว่านั้นมีน้อยคนที่ทราบว่า เขาถูกฝึกฝนให้เป็นนักฆ่าด้วยเหมือนกัน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hesaplaşma |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Christian Wolff dahi denebilecek bir matematik uzmanıdır. İnsanlardan çok rakamlarla içli dışlı olan karakter normal bir muhasebe uzmanı gibi görünse de aslında dünyanın en tehlikeli suç örgütleri için freelance olarak çalışmaktadır. Hazine Bakanlığı'nın Suç Yürütme Birimi kendisini araştırmaya başladığında dikkat çekmemek için sıradan gördüğü tehlikesiz bir müşteriyle anlaşan uzman, robotik şirketinde çalışan muhasebe uzmanı kısa bir sürede müşterisinin o kadar da sıradan bir problemi olmadığını fark eder. Christian hesaplarda keşfettiği milyonlarca dolar tutan tutarsızlık üzerine çalıştıkça başına açılan tehlike de büyümeye başlar... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Аудитор |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Це історія математичного генія Крістіана Вулффа, який перевіряє бухгалтерію небезпечних злочинних організацій світу. Коли за ним починає стежити відділ з боротьби зі злочинністю Міністерства фінансів США, Крістіан вирішує знайти собі законослухняного клієнта, щоб збити правоохоронців зі сліду. Він береться провести аудит в компанії з виготовлення робототехніки, в документах якої знаходить відмінності в кілька мільйонів доларів. Але як тільки Крістіан наштовхується на слід грошей, в справі з'являються жертви. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mật Danh: Kế Toán |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tuy mắc chứng tự kỉ từ nhỏ, Christian Wolff được trời phú cho một bộ óc thiên tài và nhạy bén với những con số. Với tính cách trầm lắng và khác biệt, Wolff chọn công việc là một nhân viên kế toán ở một thị trấn nhỏ. Không ai biết được đằng sau lớp vỏ bọc dường như “vô hại” ấy, Wolff thực sự là một bậc thầy về sổ sách chuyên làm việc cho những tổ chức tội phạm. Khi nhận ra mình đang bị dòm ngó bởi chính phủ, Wolff tạm tránh xa những phi vụ ngoài vòng pháp luật và quyết định nhận một công việc “sạch”. Nhưng mọi rắc rối bắt đầu từ đây, khi anh phải đối mặt với một bài toán tài chính hàng triệu đô của một tập đoàn điện máy – thứ đưa anh vào một cuộc rượt đuổi để cứu lấy chính sinh mạng mình. |
|
||||
|