Traductions 9
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ein Regisseur erfolgreicher Videoclips erhält ein lukratives Spielfilmangebot; als er sich während der Vorbereitungen des Films auch noch in ein französisches Model verliebt, scheint sein Glück perfekt. Doch die Erwartungshaltungen seiner Produzenten stürzen ihn in die Krise, da ihm 'sein' Film ebenso zu entgleiten droht wie seine Liebesbeziehung. Frustriert flüchtet er sich in die Ehe mit einer Unbekannten. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Entropy |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Entropy is a semi-autobiographical film which tells the story of a young director struggling to make a film for a despotic studio while his life falls apart around him. Along the way, he goes on tour with U2 to help them make a music video, gets married in Vegas, and has a conversation with his cat. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Jake Walsh, un realizador de videos musicales para U2, es tentado, como si de un pacto con el demonio se tratase, para realizar un largometraje de encargo bajo las directrices de Hollywood. Antes de empezar se enamora perdidamente de una modelo y el sentimiento es recíproco. Sin embargo, la dependencia emocional en la que cae unida a los problemas del rodaje complican enormemente su vida. Tratará entonces de buscar una forma de equilibrio entre su vida profesional y su vida sentimental. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
崩溃 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
《崩溃》是一部导演的半自传体电影,讲述了一位年轻导演努力为一家专制工作室拍摄电影的故事,而他的生活却在他周围崩溃。 一路上,他与 U2 一起巡演,帮助他们制作音乐视频,在维加斯结婚,并与他的猫交谈。 |
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
U2 My Friend |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Jake er en ung instruktør, der er i gang med en dokumentar-film om rockgruppen U2 (Bono og resten af U2 medvirker i filmen), da han får et tilbud, han ikke kan afslå. Han skal lave en dyr spillefilm i New York. I The Big Apple går han en aften til en modeopvisning, hvor en af modellerne, franske Stella, fascinerer ham voldsomt. Næste dag render han helt tilfældigt på hende igen på en café. Det er hed kærlighed ved første blik, og svævende rundt på en lyserød sky flytter de sammen. Livet tegner lyst og dejligt - næsten for godt, og snart hober problemerne sig op. Jake kommer på kant med filmselskabet, der blander sig og forlanger mere vold og mere sex, og forholdet mellem ham og Stella bliver mere og mere kompliceret. Pludselig balancerer Jake helt ude på kanten af afgrunden - med fare for både at miste sit livs drømmekvinde og spolere sit livs chance for at slå igennem som instruktør. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Entropy est le film semi-autobiographique du réalisateur qui raconte l'histoire d'un jeune réalisateur du mal à faire un film pour un studio despotique alors que sa vie se désagrège autour de lui. Sur le chemin, il part en tournée avec U2 pour les aider à faire une vidéo de musique, se marie à Las Vegas, et a une conversation avec son chat. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Entropy - Disordini d'amore |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Protagonista del film è Jake Walsh (Stephen Dorff), regista all'esordio che racconta a noi spettatori le vicissitudini della sua opera prima e quelle parallele del suo incontro con Stella (Judith Godreche), una modella francese di cui egli subito si innamora. Dopo essersi frequentati per un breve periodo, Jake e Stella vanno a vivere insieme. Le cose precipitano quando Stella, rimasta incinta, lo annuncia a Jake. Egli, impegnato nella sua carriera di regista, non si mostra entusiasta all'idea di avere un figlio. Stella abortisce, la relazione tra i due finisce e Jake si ritrova sposato con una donna che a malapena conosce e senza rendersi conto di quello che è realmente accaduto. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Jack, een jonge regisseur, krijgt een geweldige aanbieding om een film in Hollywood te maken. Het loopt allemaal perfect totdat hij de liefde van zijn leven ontmoet: Stella. Wanhopig probeert hij zijn werk, de film het alle problemen van dien en zijn relatie met Stella in balans te houden, maar dat loopt niet helemaal zoals hij zou willen. Alles loopt uit de hand en voor hij het weet zit hij zonder baan en zonder Stella. Zijn leven staat op z'n kop en als hij eindelijk tot bezinning komt, is het al te laat. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Энтропия |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Джейк — молодой и успешный режиссер музыкальных клипов. Ему выпадает редкий шанс — снять крупнобюджетный блокбастер на одной из Голливудских студий. Приступив к съемкам, он случайно знакомится со Стеллой, в которую безоглядно влюбляется. Казалось бы, все в его жизни налаживается как нельзя лучше: впереди карьера в Голливуде, Стелла отвечает ему взаимностью и их чувства крепнут день ото дня. Однако вскоре Джейк сталкивается с лицемерием и алчностью Голливудских воротил, а внезапное отъезд Стеллы в Европу ставит его на грань нервного срыва. Кто и как поможет ему удержаться на плаву и не очутиться в палате для буйно помешанных? Может быть, старые друзья рокеры из группы U2 во главе с Боно? |
|
||||
|