The Note (2007)
← Volver a la principal
Traducciones 8
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
笔录人生 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
飞机失事后,报社专栏作家佩顿-麦克格鲁德(Peyton MacGruder)发现了一张纸条,那是写给一位乘客的孩子的。 "纸条 "展示了生活在一瞬间发生的巨大变化......我们需要与自己关心的人建立联系并伸出援手。 如果我们有机会做最后的告别,说一些和解的话,说我爱你或分享遗憾,那该有多好。 如果只有片刻时间,你会给谁写信? 你会说什么? |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Un message d'espoir |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Peyton Mac Gruder, chroniqueuse, trouve, au bord d'un rivage, un message destiné à un certain "T". Ce message semble être un message de pardon d'un père à son enfant, et pourrait provenir d'une victime d'un récent accident d'avion. Peyton décide d'en rechercher le destinataire. |
|
||||
|
Hebreo (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
הפתק |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
שמטוס מתרסק, העיתונאית פייטון מקגרודר מגלה פתק שממוען לילד של אחד מהנוסעים. "הפתק" מראה כמה החיים יכולים להשתנות באופן דרמטי תוך שניה... הצורך ליצור קשר ולעזור למישהו שאכפת לך ממנו. אם היה לנו יותר זמן יכולנו להביע את האהבה שלנו לאנשים טוב יותר. |
|
||||
|
Holandés, Flamenco (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Na een tragisch vliegtuigongeluk stuit krantencolumnist Peyton MacGruder op een haastig geschreven briefje dat afkomstig was van een van de passagiers aan boord. Ze maakt er haar missie van om het voor Kerstmis bij de beoogde ontvanger af te leveren en haar lezers mee te nemen. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A sorsfordító üzenet |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Peyton Macgruder, a magányos újságírónő egy üzenetre bukkan, melyet szemlátomást egy apa írt gyermekéhez mindössze néhány perccel azelőtt, hogy a gépe lezuhant. Peyton, aki egy balesetben maga is elveszítette a férjét, úgy érzi, meg kell találnia a levél címzettjét. A nyomozás során, melyet egyre népszerűbb cikksorozatok formájában is rögzít, a nő saját múltjával és egy lehetséges jövővel is szembesül. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Note |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Following a tragic plane crash, newspaper columnist Peyton MacGruder happens upon a hastily-written note that was from one of the passengers onboard. She makes it her mission to deliver it to its intended recipient by Christmas, bringing her readers along for the ride. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Wiadomość z zaświatów |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Kiedy rozbija się samolot, Peyton MacGruder - redaktorka jednej z gazet, odkrywa liścik, który mógł należeć do dziecka jednego z pasażerów. Notatka pokazuje w jaki sposób życie może zmienić się całkowicie w ułamku sekundy. Dziennikarka postanawia pójść śladem tej notatki, odkrywając interesujące wydarzenia. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Mensagem |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Depois de um trágico acidente de avião, uma colunista encontra na praia o bilhete de um passageiro para seu filho. Pensando em salvar sua carreira em declínio, embarca em uma jornada para entregar o bilhete ao destinatário desconhecido. |
|
||||
|