Translations 3
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
What's Up with the Men in My Life? |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The 12-year-old Fridolin Sternberg is looking for answers to the reasons for his parents' divorce. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Was ist bloß mit meinen Männern los? |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Die heile Welt des zwölfjährigen Fridolin gerät aus den Fugen: Seine Eltern, der erfolgreiche Richter Dr. Daniel Sternberg und die Landschaftsarchitektin Ellie Sternberg, wollen sich trennen. Der Junge überlegt, wie er die beiden wieder zusammenbringen kann. Im Internet findet Fridolin ungewöhnliche Hilfe: Er stößt auf Boschi. Der Kobold zaubert Fridolin kurzerhand in den Körper seines Vaters. Dieser wiederum wacht am nächsten Tag als kleiner Junge auf. Während Fridolin versucht, seinen "Mann" zu stehen, kämpft er gegen die Zeit, denn ihm bleiben nur 48 Stunden, sonst kann der Zauber nicht mehr rückgängig gemacht werden... |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Papával a pácban |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Az apa, aki elcsábul a fiatal, szőke szépségnek, lavinát indít el maga mögött. Kisfia, Fridolin egy modern varázsló segítségével megleckéztet mindenkit, s közben maga is belekóstolhat a felnőttek kusza életébe. A fiú az apjánál tölt egy hétvégét, felmegy az internetre, ahol találkozik egy manóval, aki teljesíti egy kívánságát. Fridolin kíván, ám a kívánság nem úgy sül el, ahogy azt gondolta. Testet cserél az apjával... |
|
||||
|
||||||