翻译 31
丹麦语 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
USA i en nær fremtid. Rigmanden Julian Michaels har skabt et resort, hvor publikum kan udleve sine fantasier - også de voldelige og seksuelle - på menneskelignende androider. Ved en fejl opnår et af de kunstige mennesker selvbevidsthed - og sætter alt ind på at hævne sig på Julian. |
|
||||
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ласкаво просимо в рай |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Дія фільму розгортається в недалекому майбутньому. Для багатого населення створено спеціальний острів, де вони за енну суми можуть собі дозволити все що завгодно, на цьому острові немає поліції, немає закону. Обслуговують це місто-курорт андроїди, зовні дуже схожі на звичайних людей. Якщо андроїд постраждає від рук відпочиваючого, його відправляють на перезавантаження і промивають йому пам'ять. Але одного разу андроїд дівчина згадала всі жахи, що їй довелося пережити. Тепер дівчина вирішує помститися за себе і всіх андроїдів, над якими знущалися різні відвідувачі |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Добро пожаловать в рай |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Действие происходит в относительно недалеком будущем, когда для богачей создан специальный город-курорт, основные обитатели которых и обслуга — андроиды. Туристы за соответствующую мзду могут осуществить здесь самые безумные свои фантазии, а андроиды, пострадавшие от рук людей, направляются на перезагрузку памяти. Но однажды случается сбой, и женщина-андроид обретает память о всех кошмарах, которым богатые извращенцы подвергали ее и остальных искусственных людей. И она решает отомстить… |
|
||||
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смъртоносен порок |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Джулиън Майкълс е архитектът и създателят на съвършения курорт, където всичко е позволено – срещу правилната цена. Клиентите му могат да изживеят и най-дивите си фантазии в среда от изкуствени създания, които изглеждат и се държат като хора, но най-вече си мислят, че са хора. Когато на едно от тях, Кели, се налага преинсталиране на паметта след една особено жестока нощ с един от клиентите, проблем в софтуера й позволява да си спомни коя е и откъде идва, което й позволява да избяга от затворения комплекс. |
|
||||
|
加泰罗尼亚语 (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Julian Michaels ha dissenyat el complex turístic definitiu, Vice, on tot s'hi val i els clients poden fer realitat les seves fantasies més salvatges amb els habitants artificials que miren, pensen i senten com els humans. Quan una artificial es converteix en autoconscient i s'escapa, es troba atrapada al foc creuat entre els mercenaris de Julian i un policia que està entossudit a tancar Vice, i aturar la violència d'una vegada per totes. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vétek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambyr Chambers játssza az önálló tudatra ébredt gépezetet, amely kereket old. Nem csak Willis emberei vadásznak rá, hanem a Thomas Jane által megformált zsaru is el akarja kapni, aki mindenáron be akarja záratni a vállalatot. |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vice |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julian Michaels (Bruce Willis), VICE adında bir yapay dünya tasarlamıştır, burada müşterileri en çılgın fantezilerini tıpkı insan gibi görünen, düşünen ve hisseden yapay kişiliklerle yaşayabilmektedir. Bir gün Kelly (Ambyr Childers) adlı bir robot, kendi gerçekliğinin farkına vararak buradan kaçar. Kaçtıktan sonra Michaels'ın fedaileri ile Vice'ı kapatmayı aklına koymuş Roy adında bir polis memurunun şiddetli çatışmasının ortasında kalır. |
|
||||
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Порок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Џулијан Мајклс створио је ултимативно „одмаралиште“, где муштерије могу да остваре своје најлуђе снове, уз помоћ робота који изгледају, мисле и осећају исто као људи! Међутим, када једна „роботкиња“ постане самосвесна и побегне, Џулијанови плаћеници крећу у потрагу за њом. Истовремено, један полицајац биће послат да истражи целу ствар и он ће се својски потрудити да једном заувек затвори „Порок“… |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
זיכרון קטלני |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ג'וליאן מייקלס מפעיל עבור עשירי העולם את מקום הבילוי המושלם: "וייס". הכל מותר ב-״וייס״, והלקוחות יכולים לממש את הפנטזיות הפרועות ביותר שלהם עם נערות שיעשו כל מה שהלקוח יבקש. אדם רגיל לא ירגיש שבסופו של כל יום זכרונן נמחק. עקב תקלה אחת מהנערות, קלי מתחילה לאגור זכרונות ומפתחת מודעות עצמית שמראה לה את המציאות האכזרית בה היא מתקיימת. קלי מחליטה לברוח, ומוצאת את עצמה לכודה בין שכירי החרב של ג'וליאן לקצין משטרה הגון שנשבע להפיל את "וייס", ולהפסיק את האלימות אחת ולתמיד. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der dubiose Geschäftsmann Julian Michaels hat den ultimativen Erholungsort geschaffen: In "VICE" ist nahezu alles möglich, was sich der zahlende Kunde vorstellen und leisten kann. Mit künstlichen Lebensformen, die aussehen, denken und fühlen wie echte Menschen, können die reichen Klienten hier ihre wildesten Fantasien ohne Konsequenzen ausleben. Um den reibungslosen Ablauf des Ganzen zu gewährleisten, werden die Gedächtnisse der Roboter am Ende eines jeden Tages gelöscht. Doch als eine der Maschinen aufgrund einer Fehlfunktion ihre verstörenden Erinnerungen behält und daraufhin flieht, drohen Michaels finstere Machenschaften aufzufliegen. Während dessen Handlanger Jagd auf die Flüchtige machen, wendet diese sich an den Polizisten Roy, der damit endlich eine handfeste Chance gekommen sieht, "VICE" und der dort herrschenden Gewalt ein für alle Mal ein Ende zu setzen. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nel resort Vice, il cui il personale è composto da esseri sintetici simili agli esseri umani, i ricchi possono vivere le loro più perverse fantasie. Ma un giorno un'androide (Childers) a causa di un bug viene inondata dai ricordi di tutti gli atti atroci contro di lei. Dopo aver preso coscienza di sé, fugge con l'intento di distruggere l'organizzazione. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julian Michaels (Bruce Willis) vybudoval VICE, poslední útočiště, místo, kde je vše možné a kde zákaznice a zákazníci mohou prožít své nejdivočejší fantazie s umělými obyvateli, kteří vypadají, myslí a cítí jako lidé. Když jedna z umělých (Ambyr Childers) nabude své vlastní vědomí a unikne z centra, okamžitě se ocitá v křížové palbě mezi Juliánovyma žoldáky a policajtem (Thomas Jane), který je odhodlán VICE vypnout a jednou provždy zastavit násilí. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
デッド・シティ2055 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
近未来。巨大企業を率いるジュリアンは、ヴァイスという富裕層に向けたリゾート施設を建造する。そこには人間に酷似した精巧な女性型アンドロイドが居住者として置かれ、顧客は彼女たちを殺したり、襲ったりすることができるという、モラルに反するような場所であった。そんな中、アンドロイド居住者ケリーのメモリーが自動消去されず、顧客たちにされたおぞましい行為の記憶がフラッシュバックし、彼女はヴァイスから逃げようとする。 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
바이스: 범죄도시 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
법도 규칙도 책임도 없는 도시 ‘바이스’. 이곳에서 사람들은 폭력, 살인, 강간 등 현실에선 불법인 광기를 분출한다. ‘바이스’에서 고객들의 욕망을 충족 시켜주는 건 인간의 유전자를 복제한 인공 지능 로봇으로 이들은 자신이 로봇이란 사실을 모른다. 그리고 이를 철저하게 통제하고 관리하는 건 냉혹한 경영자 ‘줄리안’(브루스 윌리스)이다. 어느 날, 로봇 중 하나인 ‘켈리’가 시스템의 오류로 모든 기억이 되살아 낸 채 ‘바이스’를 탈출한다. 이를 막으려는 ‘줄리안’과 ‘바이스’때문에 현실로 범죄가 이어진다고 비난하던 형사 ‘로이’(토마스 제인)가 이상한 낌새를 알아채고 ‘켈리’를 추격하기 시작한다. 그리고 ‘켈리’와 ‘로이’는 점차 믿을 수 없는 충격적 사실들과 마주하게 되는데… |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
幻世追踪 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事背景设在未来,威利斯经营的娱乐场所幻世,拥有一批机器人,当作人类发泄情绪,实施现实生活中无法实施的各种残忍犯罪的受害人。机器人每晚进行重启,消除前24小时的记忆,但重启过程对一个机器人(安拜·柴尔德斯饰)没有奏效,它有了记忆和自我意识,逃出了对它而言宛如地狱的幻世。它与托马斯·简饰演的,一心想扳倒幻世的警察,以及乔纳森·斯卡奇饰演的机器人设计师一起,向威利斯发起冲击。 |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
啟動機械碼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
總裁朱利安(布魯斯威利 飾演)一手創立經營的未來度假娛樂勝地—犯罪樂園,這裡提供擬真精密的未來類人型機器人,提供富有客戶滿足他們的所有幻想,在這裡沒有法律、無須規則,不論姦淫擄掠、強暴謀殺全都無罪,樂園裡的類人型機器人,每晚都固定送回原廠,刪除24小時內的記憶,並重啟原始機械碼後再次展新推出。 某天,一名類人型機器人凱莉(安珀查德絲 飾演)的機械碼,重設後發生錯誤,意外喚醒她從出廠後的每一段可怕記憶,驚恐的她在重重關卡下從犯罪樂園中逃脫出去,朱利安為了避免讓世人發現這名機械人在外頭逃竄,立即派遣狙擊小組展開追殺。而同時間,一直設法想關閉犯罪樂園的警探羅伊(湯瑪斯詹恩 飾演),在調查過程中意外發現了凱莉,試圖幫助她釐清事實真相,以及清查犯罪樂園的背後非法陰謀… |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
姬械叛變 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans un centre de loisirs futuriste, les humains synthétiques sont les serviteurs des riches qui vivent leurs fantasmes les plus sombres. Les humanoïdes sont réinitialisés à chaque nuit par Julian, le propriétaire de la station. Mais Kelly subit quelques dysfonctionnements et conserve tous les souvenirs dans sa mémoire, y compris les plus terrifiants. Réalisant ce que les touristes font endurer au personnel synthétique, elle décide de se venger… |
|
||||
|
法语 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Chez VICE, des clients ont l'opportunité de réaliser leurs fantasmes les plus fous et les plus sombre grâce aux habitants artificiels de la ville qui ressemblent à s'y méprendre à de réels humains. |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vice: Korporacja zbrodni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vice rozgrywa się w futurystycznym świecie, gdzie bogaci mają możliwość uczęszczania do resortów, w których mogą spełniać najmroczniejsze fantazje. Wszystko dzięki robotom, których pamięć jest co noc resetowana. |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vice: Η Πόλη Της Βίας |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
To Vice, είναι μια πόλη–θέρετρο δημιούργημα του Τζούλιαν Μάικλς (Μπρους Γουίλις). Αυτό που κάνει ξεχωριστή αυτή την πόλη είναι ότι δίνει την δυνατότητα στους επισκέπτες της να πραγματοποιήσουν οποιαδήποτε ακραία φαντασίωση τους χρησιμοποιώντας ανδροειδή ρομπότ. Όταν ένα από αυτά καταφέρνει να αποδράσει από τις εγκαταστάσεις, οι άνθρωποι του Vice θα πρέπει πάση θυσία να το φέρουν πίσω. |
|
||||
|
瑞典语 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I en dystopisk framtid flyr en artificiellt skapad kvinna från en hedonistisk anläggning som har varit hennes livslånga fängelse. Nu söker hon revansch på de som satte henne där. |
|
||||
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silpnybės |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Verslininkas Džiulianas Maiklsas (Bruce Willis) sukūrė neregėtą pasaulį, kuriame galima pabėgti nuo įgrisusios kasdienybės. Į jį atvykę poilsiautojai gali išpildyti savo beprotiškiausias svajones. Šiame pasaulyje nėra taisyklių, įstatymų ir nėra pasekmių. Utopiniame rojuje įkurdinti dirbtiniai gyventojai, kurie atrodo ir mąsto visai kaip žmonės ir pildo poilsiautojų įgeidžius. Tokius robotus atvykėliai gali žudyti, kovoti su jais, plėšti banką, vilioti ar juos mylėti. Viskas labai tikroviška. Kai viena robotė tampa savarankiška ir pabėga, ji atsiduria tarp dviejų ugnių – ją gaudančių Džiuliano pakalikų ir detektyvo Rojaus, besistengiančio padaryti viską, kad uždarytų šį keistą kurortą ir visiems laikams sustabdytų plintančią agresiją. |
|
||||
|
芬兰语 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Julian Michaels (Bruce Willis) on suunnitellut täydellisimmän lomanviettopaikan - Vice:n, jossa kaikki on mahdollista ja asiakkaat voivat elää ja toteuttaa heidän villeimpiään fantasioitaan. Keinomaailmaa täydentävät asukkaat, jotka näyttävät, ajattelevat ja tuntevat kuten ihmisetkin. Kun eräs keinoihmisistä (Ambyr Childers) tulee tietoiseksi itsestään ja pakenee Vice:stä, hän huomaa olevansa keskellä Julianin palkkatappajien ja poliisin - joka haluaa keinolla millä hyvänsä sulkea Vice:n - välistä taistelua. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vice |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Julian Michaels has designed the ultimate resort: VICE, where anything goes and the customers can play out their wildest fantasies with artificial inhabitants who look, think and feel like humans. When an artificial becomes self-aware and escapes, she finds herself caught in the crossfire between Julian's mercenaries and a cop who is hell-bent on shutting down Vice, and stopping the violence once and for all. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Op een luxe resort in een dystopische toekomst worden rijke en beroemde gasten in de watten gelegd door kunstmatig gemanipuleerde medewerkers. Wanneer door een storing een staflid haar eerder weggevaagde herinneringen herbeleefd besluit ze wraak te nemen op degenen die haar hebben geschaad. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vice - Cidade Sem Regras |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Julian Michaels é um consagrado designer cuja obra maior é Vice, um resort onde as pessoas podem fazer absolutamente tudo o que desejar, sem se ater a leis ou regras, já que apenas convive com robôs travestidos de humanos. Só que uma das robôs, Kelly, passa a ter flashbacks de situações que teoricamente foram apagadas de sua memória. Após ter consciência de sua situação, ela faz o possível para escapar das garras de Julian. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Máquina |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Julian Michaels é um consagrado designer cuja obra maior é Vice, um resort onde as pessoas podem fazer absolutamente tudo o que desejar, sem se ater a leis ou regras, já que apenas convive com robôs travestidos de humanos. Só que uma das robôs, Kelly, passa a ter flashbacks de situações que teoricamente foram apagadas de sua memória. Após ter consciência de sua situação, ela faz o possível para escapar das garras de Julian. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vice |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Julian Michaels ha diseñado el complejo turístico definitivo, Vice, donde todo vale y los clientes pueden hacer realidad sus fantasías más salvajes con los habitantes artificiales que miran, piensan y sienten como los humanos. Cuando una artificial se convierte en auto-consciente y se escapa, se encuentra atrapada en el fuego cruzado entre los mercenarios de Julian y un policía que está empeñado en cerrar Vice, y detener la violencia de una vez por todas. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vice: Venganza Mortal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Julian Michaels ha diseñado el complejo turístico definitivo, Vice, donde todo vale y los clientes pueden hacer realidad sus fantasías más salvajes con los habitantes artificiales que miran, piensan y sienten como los humanos. Cuando una artificial se convierte en auto-consciente y se escapa, se encuentra atrapada en el fuego cruzado entre los mercenarios de Julian y un policía que está empeñado en cerrar Vice, y detener la violencia de una vez por todas. |
|
||||
|
越南语 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ký Ức Thức Tỉnh |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ký Ức Thức Tỉnh là bộ phim kể về một tương lai xa khi mà tập đoàn Vice cho ra mắt khu nghỉ dưỡng cao cấp và hiện đại của mình, và đặc biệt khách hàng có thể làm bất cứ điều gì mình muốn với những con borot hữu cơ như người thật của mình. Kelly là một trong những co robot tình dục của tập đoàn Vice có nhiệm vụ hằng ngày phải phục vụ khách hàng kể cả bị đánh đập dã man, và rồi một ngày sau khi bị tác động mạnh vào đầu trung tâm khôi phục kí ức của Kelly gặp trục trặc và toàn bộ những kí ức của cô trong nhiều năm qua tái hiện lại trong bộ não nhân tạo của mình. Quyết định bỏ trốn khỏi Vice để tìm cách trả thù nhưng Julian người đứng đầu tập đoàn đã sớm nhận ra mối nguy hại nếu để Kelly thoát ra ngoài và tố cáo đến chính phủ. |
|
||||
|