Übersetzungen 21
Bulgarisch (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
科学怪人之子 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
重返祖传的城堡,在怪物死后很久,弗兰肯斯坦博士的儿子遇见了一个疯狂的牧羊人,他正在隐藏昏迷的怪物。为了洗刷家族的名声,他复活了怪物并试图康复他。 |
|
||||
|
Deutsch (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankensteins Sohn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frankenstein Junior gibt dem Monster das Leben zurück, erkennt dann aber, dass das Monster eine große Gefahr für die Menschen und auch für sich selbst ist. |
|
||||
|
Dänisch (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Søn af Frankenstein |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Frankenstein Jr. kommer for at tage besiddelse af farmands slot, der tilfældigvis rummmer Ygor, der overlevede en hængning og monstret, der ligger i coma. Der gør det dog ikke længe, så sker der mord i landsbyen. Inspector Krogh, stor rolle til Lionell Atwill, skal finde hoved og hale i mordene. |
|
||||
|
Englisch (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Son of Frankenstein |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
One of the sons of late Dr. Henry Frankenstein finds his father's ghoulish creation in a coma and revives him, only to find out the monster is controlled by Ygor who is bent on revenge. |
|
||||
|
Französisch (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Fils de Frankenstein |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après la mort du baron Henry Frankenstein, son fils, Wolf, retourne habiter au manoir dont il a hérité avec sa famille. Alors que les villageois sont toujours terrifiés par les expériences jadis effectuées par son père, Wolf fait la rencontre d'Ygor, ancien assistant du baron qui lui demande de l'aider à faire renaître le monstre de son père. |
|
||||
|
Hebräisch (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
בנו של פרנקנשטיין |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italienisch (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il figlio di Frankenstein |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tra l'ostilità degli abitanti del villaggio, Wolf von Frankenstein riprende possesso, con la moglie Elsa e il figlioletto Peter, del castello in cui il padre Henry aveva generato il mostro, trovando poi la morte. L'unico amico di Wolf è l'ispettore Krogh. Wolf fa presto conoscenza con Ygor, un pastore demente sopravvissuto all'impiccagione, che gli mostra che la creatura creata del padre non è andata distrutta durante l'esplosione del laboratorio (del film precedente) e Wolf pensa di ridarle la vita per dimostrare agli abitanti del villaggio che il padre aveva ragione... |
|
||||
|
Japanisch (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
フランケンシュタインの復活 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Katalanisch; Valencia (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El fill de Frankenstein |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De tornada a l'ancestral castell 25 anys després de la mort del monstre, el fill del doctor Frankenstein coneix a Ygor, un pastor boig que amaga la terrible criatura. Buscant netejar el nom de la família, reviu el monstre i ho intenta rehabilitar. |
|
||||
|
Koreanisch (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프랑켄슈타인의 아들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
프랑켄슈타인박사의 아들 울프 프랑켄슈타인이 다시 마을로 돌아왔다. 마을 사람들의 미움과 크로경위의 감시를 받으면 새로운 마을 생활에 적응하던 프랑켄슈타인 가족. 그러나 아버지의 조수 이고의 꾀임에 넘어가 다시 괴물을 살려내고만 울프 프랑켄슈타인남작 덕분에 온 마을에 다시 살인의 어두운 그림자가 드리우기 시작하는데... |
|
||||
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Γουλφ Βον Φρανκενστάιν,ένας από τους γιους του Χένρι Φρανκενστάιν, επιστρέφει στο χωριό του πατέρα του μετά από χρόνια, για να κατοικήσει στο πατρικό του, μαζί με τη σύζυγό του και το μικρό τους γιο. Στο χωριό δε βλέπουν με καλό μάτι τον ερχομό του Φρανκενστάιν εκεί, καθώς ξυπνά η ανάμνηση του τέρατος που τρομοκράτησε τον τόπο τους πριν χρόνια. Το τέρας βρίσκεται σε κώμα όλα αυτά τα χρόνια και ο Ίγκορ, ο καμπούρης και μοχθηρός βοηθός του Χένρι Φρανκενστάιν, φυλά το σώμα του στα υπόγεια του εργαστηρίου του Φρανκενστάιν. Σύντομα, ο Ίγκορ πείθει τον Γουλφ να συνεχίσει το έργο του πατέρα του και να ζωντανέψει το τέρας, με σκοπό να το ελέγξει και να εκδικηθεί τους χωρικούς που προσπάθησαν κάποτε να τον κρεμάσουν. Λιγότερα |
|
||||
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hij erft het kasteel Frankenstein maar door zijn vaders werk is hij niet erg welkom. Bij het nalatenschap is ook het verzoek zijn vaders werk te hervatten, waar eerder gefaald werd. In de tombe van het kasteel heeft Ygor het monster zorgvuldig bewaard. |
|
||||
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Filho de Frankenstein |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Barão Wolf von Frankenstein quer limpar o nome da família da desgraça. Com a ajuda de Ygor, Wolf consegue reanimar o monstro que seu pai criou. Mas quando vários aldeões são mortos misteriosamente, Wolf deverá encontrar o culpado. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сын Франкенштейна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сын барона Франкенштейна вместе с женой и сыном возвращается в деревню своих предков, чтобы унаследовать дом своего отца. Их встречают неприветливо, так как жители деревни никак не могут забыть монстра, созданного бароном. Прибывший наследник встречает Игоря, пастуха, приговоренного к смерти за кражу трупов. Тот приводит сына барона в семейный склеп, где лежит монстр, находящийся в коме. Одновременно терзаемый воспоминаниями о невероятных опытах своего отца и одолеваемый желанием реабилитировать его как ученого, сын оживляет монстра и возвращает ему былые силы... |
|
||||
|
Schwedisch (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankensteins son |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hijo de Frankenstein |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
De vuelta al ancestral castillo 25 años después de la muerte del monstruo, el hijo del doctor Frankenstein conoce a Ygor, un pastor loco que esconde a la terrible criatura. Buscando limpiar el nombre de la familia, revive al monstruo y lo intenta rehabilitar. |
|
||||
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hijo de Frankenstein |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De vuelta al ancestral castillo 25 años después de la muerte del monstruo, el hijo del doctor Frankenstein conoce a Ygor, un pastor loco que esconde a la terrible criatura. Buscando limpiar el nombre de la familia, revive al monstruo y lo intenta rehabilitar. |
|
||||
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankensteinův syn |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Když se syn Henryho Frankensteina, Wolf von Frankenstein rozhodne vrátit se se svou rodinou do otcova sídla, čeká ho nemilé překvapení. Při průzkumu otcovy laboratoře objeví jeho monstrum a sluha Igor ho přesvědčí, aby ho oživil. Wolf doufá, že se mu to nepodaří, ale poté, když jsou někteří místní nalezeni mrtví, je mu jasné, že bohužel uspěl. Místní obyvatelé tuší kdo je pachatelem a tak povolají policejního inspektora, aby to zastavil. |
|
||||
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Син Франкенштейна |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Ungarisch (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frankenstein fia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Frankenstein fia című horrorban a legendás tudós fia apja halála után szembesül az igazsággal: a Frankenstein által létrehozott szörny nem pusztult el, hanem csupán alszik; őrzője apja hűséges szolgája, Igor, aki meggyőzi a fiatalembert, hogy ébressze fel a monstrumot. Miután több gyilkosság is történik a környéken, a fiú arra gyanakszik, hogy a kolosszus áll a bűnesetek mögött, ezért végleges elpusztítása mellett dönt. |
|
||||
|