Переклади 7
англійська (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
The incredible true story of Lufthansa Flight 181, which was hijacked by the Popular Front for the Liberation of Palestine in October of 1977, and the noble efforts of stewardess Gabriele Dillmann (Nadja Uhl) to ensure the safety of the terrified passengers throughout the harrowing ordeal. When terrorists sympathetic to the cause of the German Red Army Faction seize control of the flight, German chancellor Helmut Schmidt refuses to negotiate. Meanwhile, terrorist leader "Captain Martyr Mahmud" grows increasingly agitated, and the Yemeni government refuses to let the plane land on their soil. After Captain Schumann (Thomas Kretschmann) makes an emergency landing in the sand, he is brutally executed in front of the passengers by "Captain Martyr Mahmud" (Said Taghmaoui), who then forces the co-pilot to fly the plane to Somolia. Once there, counter terrorism measures quickly get underway as the passengers brace themselves for the worst. |
|
||||
|
китайська (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
摩加迪沙 |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
讲述 1977 年 10 月汉莎航空 181 号航班被解放巴勒斯坦人民阵线劫持的令人难以置信的真实故事,以及空姐加布里埃莱·迪尔曼(娜嘉·乌尔饰)在整个痛苦的磨难中为确保惊恐的乘客安全所做的崇高努力 。 当同情德国红军派事业的恐怖分子控制了这架飞机时,德国总理赫尔穆特·施密特拒绝谈判。 与此同时,恐怖分子头目“烈士马哈茂德上尉”变得越来越焦躁,也门政府拒绝让飞机降落在他们的领土上。 机长舒曼(托马斯·克莱舒曼饰)紧急迫降在沙地后,被“烈士马哈茂德机长”(赛义德·塔格马乌伊饰)当着乘客的面残忍处决,并强迫副驾驶驾驶飞机飞往索马里。 到达目的地后,反恐措施迅速启动,乘客们做好了最坏的打算。 |
|
||||
|
німецька (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Mogadischu |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Der Flughafen von Mogadishu in Somalia war Schauplatz einer der spektakulärsten Geiselbefreiungen der Geschichte. Am 18. Oktober 1977 stürmten 30 Männer der Antiterroreinheit GSG 9 die Lufthansamaschine „Landshut“. |
|
||||
|
румунська (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
—
|
|
||||
|
турецька (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
— |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
1977 yılının Ekim ayında, bir Alman yolcu uçağı Filistin Halk Kurtuluş Ordusu tarafından kaçırılır. Talepleri reddedilen örgüt, zaman daraldıkça daha acımasız ve gergin olacak, amansız bir kovalamaca başlayacaktır. |
|
||||
|
французька (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Mogadiscio |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Septembre 1977. En plein vol entre Palma de Majorque et Marseille, le Boeing 737-200 de la Lufthansa est pris en otage par quatre terroristes et détourné sur Rome, Dubai, Aden puis Mogadishu. |
|
||||
|
чеська (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Назва |
Mogadišu |
|
||||
Слогани |
— |
|||||
Огляд |
Září a říjen roku 1977 vešly do dějin Západního Německa jako „německý podzim“. Tento termín označoval dobu společenského a politického napětí vyvolaného teroristickými aktivitami radikálně levicové Frakce rudé armády (RAF). Činnost jádra organizace, takzvané první generace RAF, popisoval oceňovaný ambiciózní film Baader Meinhof Komplex (2008). Německý snímek Mogadišu se věnuje události, kterou „německý podzim“ vrcholil. 13. října bylo během cesty ze španělského letoviska Palma de Mallorca do Německa uneseno letadlo s kódovým označením Landshut společnosti Lufthansa s 87 lidmi na palubě. Akci, která skončila o tři dny později zásahem německé speciální jednotky na letišti v somálském Mogadišu, provedli členové Lidové fronty za osvobození Palestiny, kteří požadovali propuštění vězněných čelných představitelů Frakce Rudé armády. |
|
||||
|