الترجمات 7
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stumme Schreie im See 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mörderische Drehbuchautor Stanley Caldwell, der übrigens gedacht, um tot zu sein, kehrt in die Szenen seiner Verbrechen. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Regreso a la cabaña del lago |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los crímenes de la cabaña del lago continúan. Una chica (Dahlia Salem) es la única que pudo salvarse del novelista-psicópata (Judd Nelson) y ahora se ve acechada por la sombra de éste. Por ello decide cooperar con la policía para capturar al criminal... |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Return to Cabin by the Lake |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Murderous screenwriter Stanley Caldwell, who incidentally is thought to be dead, returns to the scenes of his crimes. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ritorno al lago maledetto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lo sceneggiatore Stanley Caldwell è scomparso e tutti pensano che sia morto. Il regista Mike Helton ha assoldato Allison Gaddis per rifinire lo script di Caldwell, prima di portare la storia sul grande schermo. Ma Stanley è tutt’altro che defunto: era fuggito e viveva nascosto, e la notizia che il suo lavoro sta per essere alterato lo riporta sulla scena. Attento a non farsi riconoscere, arriva sul set facendosi passare per il nipote del produttore del film, causando una serie di strani inconvenienti, misteriosi ferimenti e omicidi… |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
De Volta ao Lago da Morte |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Roteirista homicida pensa em seus próximos crimes como inspiração para continuar escrevendo seu atual projeto. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Powrót do kryjówki nad jeziorem |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zwariowany pisarz Stanley Caldwell (Judd Nelson) jest pełen wątpliwości, czy powstający według jego scenariusza film będzie taki, jak sobie wyobraża. Pojawia się więc na planie i wywołuje chaos. Niebawem reżyser ginie w tajemniczych okolicznościach. Stanley zastępuje go, aby skończyć pracę. Pochłonięty procesem tworzenia, o którym nie ma najmniejszego pojęcia, potrzebuje troszeczkę podniety. Aby się zainspirować, rozpoczyna mordercze praktyki, które uczynią film autentyczniejszym. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Srub u jezera 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Scenárista vražedných příběhů Stanley Caldwell zmizel a je považován za mrtvého. Jenomže podivné příběhy děsivých zločinů, které psal v poslední době, se staly velice žádaným tématem, a tak režisér Mike Helton najal spisovatelku Allison Gaddisovou, aby Caldwellovu práci dokončila a výsledek se tak mohl dostat na plátna kin. Jenomže, jak se ukáže, Stanley mrtev není: podařilo se mu uniknout a po celou dobu se skrývat, a až zprávy o tom, že někdo sáhl na jeho dílo, ho přinutily k návratu. Stanley se nechá zaměstnat jako asistent režiséra filmu a určitě neponechá vlastní scénář napospas cizím. |
|
||||
|