![Venom](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/v44VNoH2suoaCPnUj2YyXcvgGfn.jpg)
Venom (1981)
← بازگشت به صفحه اصلی
ترجمهها 13
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Veneno |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
Al joven Philip le regala su tío una serpiente; el problema es que ignora que la tienda de animales, por error, le ha enviado una Mamba muy venenosa destinada a un científico. El mortal regalo coincide con un intento de secuestro del chico por parte de su chófer y su criada para obtener una cuantiosa suma de dinero por el rescate. El cerebro criminal, Jacmel, está detrás de la operación. Con la serpiente asesina suelta en casa y la policía en el exterior, el desenlace será terrorífico. |
|
||||
|
آلمانی (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Die schwarze Mamba |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Eine Gruppe von Terroristen unter der Führung von Jaemel und Dave wollen das Kind einer wohlhabenden Familie kidnappen. Durch widrige Umstände sitzen sie jedoch bald mit ihren Geiseln in dessen Haus fest. Außerdem ist durch Zufall auch noch das Haustier des Jungen, eine schwarze Mamba, aus ihrem Behältnis entkommen, die die unangenehme Angewohnheit hat, immer dann aus den dunkelsten Ecken zu springen, wenn man es am wenigsten erwartet... |
|
||||
|
انگلیسی (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Venom |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
|
|||||
نمای کلی |
International terrorists attempt to kidnap a wealthy couple's child. Their plan comes unstuck when a deadly Black Mamba, sent by mistake instead of a harmless snake, escapes and the terrorists and several hostages are trapped in the boy's London home. |
|
||||
|
ایتالیایی (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Venom |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Londra, nella casa della ricca famiglia Hopkins, la cameriera Louise Andrews e l'autista Dave Averconnelly architettano di rapire Jacmel, il figlio dei padroni. Resteranno vittime di un mamba nero, serpente molto velenoso e aggressivo che il ragazzino ha preso per errore al posto di una biscia. |
|
||||
|
بلغاری (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Черната мамба |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
—
|
|
||||
|
روسی (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Змеиный яд |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Джэкмел, немецкий преступникк, который похищает американского мальчика, живущего в Лондоне. В этом ему помогают слуги подростка. По незнанию, мальчик случайно приобретает ядовитую змею, предназначенную для токсиколога доктора Мэрион Стоу и смертоносная рептилия оказывается на свободе где-то в доме. Злодеи получают по заслугам. |
|
||||
|
سوئدی (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Svarta mamban |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
—
|
|
||||
|
فرانسوی (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Venin |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Londres. Philippe, 10 ans, héritier d'une riche famille se trouve seul avec son grand-père Howard, dans la demeure familiale, tandis que ses parents sont à Rome. Louise, la gourvernante, et Dave, chauffeur de la maison, saisissent cette opportunité pour tenter d'enlever l'enfant. Or, ce dernier, passionné par les animaux, ramène ce jour-là un mamba noir, serpent très dangereux qu'on lui a vendu par erreur. La police, prévenue par la boutique, est dépèchée sur les lieux, mais le reptile a déjà mordu Louise et erre à présent dans la villa... |
|
||||
|
لهستانی (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Jad |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Kryminalista planuje porwanie dziesięcioletniego Philipa dla okupu. Nie wie, że w domu chłopca znajduje się jadowity wąż. |
|
||||
|
مجاری (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Kígyóméreg |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Szövetkezzen egy másik alkalmazottal, és kérjen némi emelést! Dave ugyanezt teszi, csak éppen egy kissé más módon, összeáll a szexi házilánnyal, Louise-szal, és tuti tervet eszelnek ki: úgy döntenek, hogy elrabolják a házigazdák tizenegy éves kisfiát, és vastag váltságdíjat követelnek majd érte. Az akció tökéletes kivitelezése érdekében bevonnak egy nemzetközileg körözött terroristát, Jacques Müllert is az összeesküvésbe, ám amikor a tettek mezejére lépnek, váratlan és halálos meglepetésben lesz részük: a ház egyik, gyilkos szándékú lakójával ugyanis nem számolnak... Nem is sejtik, hogy a kisfiú ajándékba kapott kedvence, a világ egyik legéletveszélyesebb kígyója, egy fekete mamba szépen kicsusszan rejtekéből, és vadászni indul... Az eltervezett gyerekrablás így egy pillanat alatt halálos macskaegér játékká alakul, amelyben éppen a ház hatalmas csapdájába zárt bűnözők játsszák a legfőbb áldozatok szerepét... |
|
||||
|
پرتغالی (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
— |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
—
|
|
||||
|
چکی (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
Jed |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
Mezinárodní teroristé se pokusí unéset dítě bohatého páru. Jejich plán se rozpadne, když unikne smrtící Černá Mamba, omylem zaslaná namísto neškodného hada a teroristé i několik rukojmí jsou uvězněni v chlapcově domově v Londýně. |
|
||||
|
چینی (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
عنوان |
魔鬼访客 |
|
||||
شعارهای تبلیغاتی |
— |
|||||
نمای کلی |
—
|
|
||||
|