![Zipper](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/avntORrvVqBglLm0FrlSLrfIl4n.jpg)
Zipper (2015)
← Back to main
Translations 25
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
拉链 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
山姆不仅是个即将起步的政坛明星,更是个爱家的好男人,但是当他误闯了一夜情的桃色诱惑里头,原本一手掌握的大好前程,将随着性丑闻流出之后,跟着全面崩盘…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Probuzená posedlost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam Ellis je muž na vzestupu - špičkový prokurátor stojící na prahu zářivé budoucnosti. Když se do něho zblázní stážistka z jeho kanceláře, Sam se neuváženě pokusí ukojit své touhy setkáním s luxusní společnicí. Zjistí ale, že mu tenhle zážitek přináší mnohem víc uspokojení a vzrušení, než si kdy dovedl představit. Po druhé schůzce následuje třetí a jeho život se záhy začne vymykat kontrole. Zatímco se Sam potýká s vnitřními démony, ocitne se ve víru volebních příprav na post generálního prokurátora. Rázem se stane středem zájmu veřejnosti a je nucen přijímat stále nebezpečnější opatření, aby mu tisk, právo ani manželka nestály v cestě. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Anklageren Sam Ellis står foran en lys politisk fremtid. Han planlægger at stille op som senatorkandidat ved det næste valg og spås gode chancer. Men Sam har en svaghed. Han får smag for eskortpiger, og jo mere han forsøger at tilfredsstille sit behov, desto mere afhængig bliver han. Snart truer hans trang med at ødelægge både hans familie og hans karriere. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam Ellis is een vooraanstaand aanklager die aan de vooravond van een mooie toekomst staat. Wanneer een uiterst knappe stagiaire verliefd op hem wordt denkt Sam er verstandig aan te doen om een escort te bezoeken om zijn verlangens te stillen. De ervaring geeft hem echter meer voldoening en spanning dan hij zich had kunnen voorstellen. Een tweede en derde afspraak volgen snel en zijn idyllische leven begint uit de hand te lopen. Dan krijgt hij de kans om in het Amerikaans Congres te komen. Plots staat hij in de spotlight en is hij gedwongen om steeds gevaarlijkere maatregelen te nemen om de pers, de wet en zijn vrouw van zich af te houden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zipper |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sam Ellis is a man on the rise — a hot-shot federal prosecutor on the cusp of a bright political future. But what was meant to be a one-time experience with an escort turns into a growing addiction — a new demon threatening to destroy his life, family, and career. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Liittovaltion tähtisyyttäjä Sam Ellis on kovassa nousussa ja loistavan poliittisen uran kynnyksellä. Kertakokeiluksi tarkoitettu ilta luksusluokan seuralaispalvelun asiakkaana johtaa kuitenkin alati yltyvään riippuvuuteen. Samin moraalinen suuntavaisto sekoaa ja uusi, salainen taakka uhkaa tuhota hänen perheensä, uransa ja elämänsä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sex Addiction |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sam Ellis est un homme politique ambitieux, à qui tout réussit. Mais son amour inconditionnel pour les femmes pourrait bien le faire chuter... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sam Ellis scheint alles im Leben zu haben, was man braucht, um glücklich zu sein: Er ist ein erfolgreicher Staatsanwalt, der mit der hinreißenden Jeannie verheiratet ist. Darüber hinaus darf er auf eine politische Karriere und damit weitere Erfolge hoffen. Allerdings nimmt sein Leben eine einschneidende Wende, als er während eines Falles die junge Ellie kennenlernt, die sein Interesse an Escort-Diensten weckt. Fortan lebt er seine Phantasien wiederholt mit fremden Frauen aus. Während er anfangs noch darauf Acht gibt, sein Treiben vor seiner Umwelt zu verbergen, geht er irgendwann so unvorsichtig vor, dass seine Frau Verdacht schöpft. Außerdem kommt ihm auch noch der Journalist Nigel Coaker gefährlich nahe. Wird diese Obsession sein Leben zerstören? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Χωρίς Φραγμούς |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Σαμ Έλλις είναι ένας άντρας στην καλύτερη στιγμή της καριέρας του, ένας δημόσιος κατήγορος στην αυγή μια λαμπρής πολιτικής καριέρας. Όταν όμως θα δεχθεί τις υπηρεσίες μιας συνοδού πολυτελείας αποφασίζοντας ότι πρόκειται για εμπειρία της μιας φοράς, τα πράγματα θα πάρουν ανεξέλεγκτη τροπή, καθώς η επαφή αυτή θα συνεχιστεί μέχρι που θα καταλήξει σε εθισμό. Τώρα θα βρεθεί αντιμέτωπος με τα γεγονότα με κίνδυνο να καταστραφεί τόσο όσο η καριέρα του όσο και η οικογένειά του αλλά και η ίδια του η ζωή. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מאחורי הרוכסן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
מותחן פוליטי בהשתתפות פטריק ווילסון ("השומרים", "פארגו"). סם הוא איש משפחה ותובע מחוזי הנמצא במסלול המהיר להצלחה הפוליטית. אך כל מה שבנה עשוי להיהרס בשל התמכרותו לשירותי ליווי. סרט שני לבימאית מורה סטיבנס. עם לנה הדי ("משחקי הכס"), ריי ווינסטון ("לצאת נקי") וריצ'ארד דרייפוס. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Titkok hálójában |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam Ellis szövetségi ügyész fényes politikai jövő előtt áll. A férfi egyik nap összejön az irodájában az egyik gyakornokával. Sajátos módon próbálja lecsendesíteni vágyát, igénybe veszi a felsőkategóriás escort hölgy szolgáltatását. Ám mindez pont ellenkező hatást vált ki belőle, az élmény sokkal teljesebb és üdítőbb, mint az valaha is el tudta képzelni. A találkozót újabb és újabb követi, és Sam azon veszi észre magát, hogy az élete kezd félresiklani, egyre veszélyesebb helyzetekbe keveredik. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ZIPPER/ジッパー エリートが堕ちた罠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
지퍼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
샘은 앞날이 밝은 지방 검사다. 뛰어난 경력과 멋진 외모에 영리한 아내까지 둔 그는 전국 차원의 정치를 위해 의회에 도전하기 직전이다. 하지만 그에게는 약점 아닌 약점이 있는데 그것은 바로 잘생긴 외모 때문에 늘 여자들의 추파를 받는다는 것이다. 금방 들어온 젊은 인턴마저도 그에게 접근할 정도다. 권선징악의 깨끗한 이미지를 가진 샘이지만 사건 조사를 위해 거기에 관련된 고급 창녀와의 대화로 마음이 차츰 흔들리기 시작하고 아내가 집을 비운 사이에 결국 콜걸을 부르게 된다. 한 번 시작된 욕망은 쉽게 꺼지지 않고 샘의 경력과 아내, 그리고 그가 가진 모든 것을 날려버릴 기세로 타오른다. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spełniony mężczyzna ryzykuje utratę rodziny przez swoją obsesję w stosunku do kobiet. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A carreira do procurador federal Sam Ellis (Patrick Wilson) está em ascensão. Prestes a concorrer a uma vaga no Senado, ele descobre que uma estagiária de seu escritório (Dianna Agron) está apaixonada por ele, o que culmina em uma decisão radical do homem para tentar conter seus desejos. Mas quando a situação gera uma dependência que foge completamente de seu controle, Sam é forçado a tomar medidas cada vez mais perigosas para esconder seus atos da imprensa, da lei e de sua esposa (Lena Headey). |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zipper |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A carreira do procurador federal Sam Ellis (Patrick Wilson) está em ascensão. Prestes a concorrer a uma vaga no Senado, ele descobre que uma estagiária de seu escritório (Dianna Agron) está apaixonada por ele, o que culmina em uma decisão radical do homem para tentar conter seus desejos. Mas quando a situação gera uma dependência que foge completamente de seu controle, Sam é forçado a tomar medidas cada vez mais perigosas para esconder seus atos da imprensa, da lei e de sua esposa (Lena Headey). |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Молния |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История о семьянине, который рискует потерять все, потому что не может подавить свою страсть к другим женщинам… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prebudená posadnutosť |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam Ellis je muž na vzostupe - špičkový prokurátor stojaci na prahu žiarivej budúcnosti. Keď sa do neho zblázni stážistka z jeho kancelárie, Sam sa neuvážene pokúsi ukojiť svoje túžby stretnutím s luxusnou spoločníčkou. Zistí ale, že mu tento zážitok prináša oveľa viac uspokojenia a vzrušenia, než si kedy vedel predstaviť. Po druhej schôdzke nasleduje tretia a jeho život sa vzápätí začne vymykať kontrole. Kým sa Sam stretáva s vnútornými démonmi, ocitne sa vo víre volebných príprav na post generálneho prokurátora. Razom sa stane stredobodom záujmu verejnosti a je nútený prijímať stále nebezpečnejšie opatrenia, aby mu tlač, právo ani manželka nestáli v ceste. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zadrga |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam Ellis je državni tožilec, ki ga čaka svetla prihodnost v politiki, in ima ženo, ki si nekoč želi postati prva dama. Toda njegovo življenje se nekega dne obrne na glavo, ko spozna elitno spremljevalko in se začne redno sestajati z njo. Ko ga začnejo vabiti v politične vode, Sam nenadoma pristane pod žarometi, zato je prisiljen sprejeti drastične ukrepe, da bi prikril svoje temačne skrivnosti. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam Ellis es un fiscal federal en la cúspide de un brillante futuro político. Pero una experiencia puntual con una prostituta de lujo, se convierte en una adicción cada vez más creciente que amenaza con destruir su vida, a su familia y su carrera. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam Ellis är en man på uppgång - en högt uppsatt federal åklagare på väg mot en ljus politisk framtid. Det som var tänkt att vara en engångsupplevelse med en eskortflicka förvandlas istället till ett växande missbruk. Hans moraliska gränser suddas ut och hans nya last hotar att ödelägga hans liv, familj och karriär. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uçkur |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sam Ellis siyasi geleceği parlak bir federal savcı ve yükselişte olan bir kariyere sahip ilginç bir adamdır. Fakat bir gün bir eskort ile yaşadığı tek gecelik bir deneyim onu kısa sürede o eskort kadına bağımlı hale getirir. Bu da onun ahlaki sınırlarını yıkacak, hayatını, ailesini ve kariyerini tamamen yok edecek bir duruma getirecektir. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sợi dây kéo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Zipper 2015 kể về một người đàn ông thành đạt và đã có gia đình đứng trước nguy cơ mất hết tất cả khi phải đối mặt với sự bất kiên định trước cám dỗ của những người phụ nữ khác. |
|
||||
|